Terms for subject General containing Art

German	Spanish
Art der Aktivwerte	naturaleza de los activos
Art der Handelsbeziehungen	pautas comerciales
Art Direktor	directora artìstica
Art Direktor	redactora artìstica
Art Direktor	redactor artìstico
Art Direktor	director artìstico
Art Direktorin	redactora artìstica
Art eines Materials	naturaleza de un material
der Rat und die Kommissiom regeln die Art und Weise ihrer Zusammenarbeit	el Consejo y la Comisión determinarán las modalidades de su colaboración
der Rechtsschutz fuer Vermoegenswerte jeder Art	la protección jurídica de las diferentes clases de propiedad
die Art und Weise der Zusammensetzung der Unterausschuesse bestimmen	establecer las modalidades de composición relativos a los subcomités
die Arten von Beihilfen,die von diesem Verfahren ausgenommen sind	las categorías de ayudas que quedan excluidas de tal procedimiento
Eimer aller Art	baldes
Kleinsendungen nichtkommerzieller Art	envío reducido de carácter no comercial
Mail-Art	mail art
Mail-Art	arte por correo
nach Art der Lebensversicherung	de conformidad con los principios técnicos del seguro de vida
sonstige Arten der Kraftfahrversicherung	automóvil, otros ramos
sonstige Arten von Beihilfen,die der Rat durch eine Entscheidung bestimmt	las demás categorías de ayudas que determine el Consejo por decisión
Sporttreffen und Wettkaempfe aller Art	los encuentros y competiciones deportivas de toda clase
Streitsachen vermoegensrechtlicher Art	litigio de carácter pecuniario
Ständiger Ausschuss für Vermehrungsmaterial und Pflanzen von Obstgattungen und -arten	Comité permanente de materiales de multiplicación y plantones de géneros y especies frutícolas
öffentliche Strukturausgaben oder Ausgaben gleicher Art	gastos estructurales públicos o asimilables
Übereinkommen über die Beschäftigung von Frauen bei Untertagearbeiten in Bergwerken jeder Art	Convenio sobre el trabajo subterráneo mujeres
Übereinkommen über die Beschäftigung von Frauen bei Untertagearbeiten in Bergwerken jeder Art	Convenio relativo al empleo de las mujeres en los trabajos subterráneos de toda clase de minas