Terms for subject General containing Arriere

French	Russian
affaires arriérées	запущенные дела
aller en arrière	пятиться назад
arrière arrière grands-parents	пра-пра дедушка и бабушка (youtu.be z484z)
arrière-bouche	зев
arrière-boutique	комната за лавкой
arrière-boutique	комната за магазином
arrière-boutique	подсобное помещение (в магазине vleonilh)
arrière-chœur	заалтарные хоры
arrière-corps	заднее строение
arrière-cour	задворки (vleonilh)
arrière-cour	задний двор
arrière-cousin	троюродная сестра (и т.п.)
arrière-cousin	дальняя родственница
arrière-cousin	троюродный брат
arrière-cousin	дальний родственник
arrière-cuisine	помещение за кухней
arrière-cuisine	подсобка (при кухне)
arrière droit	правый защитник
arrière-fleur	повторное цветение
arrière-fleur	цветок второго цветения
arrière-fond	самая глубина
arrière-garde	арьергард
arrière gauche	левый защитник
arrière-gorge	глотка
arrière-goût	ощущение (остающееся после чего-л.)
arrière-goût	послевкусие
arrière-goût	привкус
arrière-grand-mère	прабабушка
arrière-grand-mère	прабабка
arrière-grand-oncle	двоюродный прадедушка
arrière-grand-père	прадедушка
arrière-grand-père	прадед
arrière-grands-parents	родители деда
arrière-grands-parents	родители бабки
arrière-grands-parents	прадед и прабабка
arrière-grand-tante	двоюродная прабабушка
arrière libre	"чистильщик" (в футболе)
arrière-main	круп лошади
arrière-neveu	сын племянницы
arrière-neveu	внучатый племянник
arrière-neveu	сын племянника
arrière-nièce	дочь племянницы
arrière-nièce	внучатая племянница
arrière-nièce	дочь племянника
arrière-pays	районы, прилегающие к какому-л. центру
arrière-pays	внутренняя территория страны
arrière-pensée	подоплёка
arrière-pensée	задняя мысль
arrière-pensées politiques	политическая подоплёка
arrière-petite-fille	правнучка
arrière-petite-nièce	дочь внучатой племянницы
arrière-petite-nièce	дочь внучатого племянника
arrière-petit-fils	правнук
arrière-petit-neveu	сын внучатой племянницы
arrière-petit-neveu	сын внучатого племянника
arrière-petits-enfants	правнуки
arrière-plan	задний план
arrière-point	шов "назад иголкой"
arrière-rang	задняя шеренга
arrière-saison	конец сезона
arrière-saison	время, предшествующее новому урожаю
arrière-saison	поздняя осень
arrière-salle	зал, находящийся за главным залом
arrière-salle	зал в глубине помещения
arrière-train	задний мост
arrière-train	лапы (животного)
arrière-train	задние ноги
arrière-train	зад
arrière-train	задняя ось (автомобиля)
arrière-voussure	дверная арочная перемычка
arrière-voussure	надоконная арка
arrière-voussure	оконная арочная перемычка
arriéré de permission	неиспользованный отпуск
arriéré de salaire	недополученная заработная плата
arriérés de paiement en matière de charges communales	задолженность по коммунальным платежам (Raz_Sv)
aviron de l'arrière	кормовое весло
Brin arrière de la maille	задняя стенка петли (Voledemar)
croisé arrière	нога сзади
d'arrière	кормовой
d'arrière	задний
d'avant en arrière	из стороны в сторону (раскачиваясь Silina)
d'avant en arrière	вперёд-назад (Silina)
en arrière !	задний ход!
en arrière	на затишке (о шляпе)
en arrière	позади
en arrière	сзади
en arrière	назад
en arrière de...	позади
en arrière de...	за
en arrière de...	сзади
en arrière-fond	на заднем фоне (sophistt)
en arrière-fond	на заднем плане (sophistt)
en arrière-plan	на заднем плане (Iricha)
enfant arriéré	отсталый ребёнок
faire machine arrière	дать задний ход (часто в переносном смысле (особенно при отказе от своих первоначальных слов, идей или предложений) Isaev)
faire marche arrière	сделать шаг назад (z484z)
faire marche arrière	подать назад (z484z)
faire marche arrière	дать задний ход
faire un pas en arrière	сделать шаг назад
feux de marche arrière	сигнализация движения задним ходом (ROGER YOUNG)
feux de position arrière	задние габаритные фонари (ROGER YOUNG)
formation de trois arrières	построение по системе трёх защитников
gaillard d'arrière	полуют
gaillard d'arrière	ют
hôpital des arrières	тыловой госпиталь (ROGER YOUNG)
idées arriérées	отсталые взгляды
il y a quelques mois en arrière	минуло несколько месяцев, как
il y a quelques mois en arrière	несколько месяцев тому назад
impôts arriérés	задолженность по налогу
intérêts sur arriérés	проценты по задолженности (ROGER YOUNG)
jeter sa tête en arrière	откинуть голову назад
l'arrière de l'armée	тыл армии
la plage arrière d'une voiture	полка за задним сиденьем автомобиля
la tête rejetée en arrière	с откинутой назад головой (Yanick)
la tête rejetée en arrière	откинув голову назад (Yanick)
laisser en arrière	опережать (kee46)
laisser en arrière	опередить (kee46)
le ban et l'arrière	всеобщее ополчение
les arrières	оборона
les arrières	тылы
lunette arrière	заднее стекло
marche arrière	задний ход (машины)
marge arrière	"откат" (ZZTe)
matelot d'arrière	задний мателот
mettre en arrière	не закрывать лба, сдвинуть на затылок (о головном уборе z484z)
mis en arrière	не закрывать лба, сдвинуть на затылок (о головном уборе z484z)
mât d'arrière	бизань-мачта
ni en avant ni en arrière	ни взад ни вперёд
orange arrière	померанец
pas un pas en arrière	ни шагу назад (Georgiy Lex)
pays arriéré	слаборазвитая страна
pays arriéré	отсталая страна
phare de l'arrière	паруса грот-мачты
plate-forme arrière d'un autobus	задняя площадка автобуса (Raymond QUESNEAU - Exercices de style z484z)
plate-forme arrière d'un autobus	задняя площадка автобус (Raymond QUESNEAU - Exercices de style z484z)
pont arrière	задний мост
regarder en arrière	оглядываться назад (Morning93)
regarder en arrière	оглянуться
rejeter la tête en arrière	запрокинуть голову (Yanick)
rejeter la tête en arrière	откинуть голову назад (Yanick)
rejeter la tête en arrière	откинуться назад
renverser la tête en arrière	задрать голову (marimarina)
rester en arrière	остаться позади
retour en arrière	назад в прошлое (NikaGorokhova)
retour en arrière	взгляд назад
retour en arrière	регресс (NikaGorokhova)
retour en arrière	шаг назад (может иметь как положительную, так и отрицательную коннотацию) il n'y a pas de retour en arrière-пути назад нет ) petit retour en arrière-напомним событие (используется в статьях) NikaGorokhova)
retourner en arrière	обратиться вспять
retourner en arrière	поворачивать назад
revenir en arrière	вернуться (z484z)
revenir en arrière	возвращаться (z484z)
revenir en arrière	возвращаться назад (Alex_Odeychuk)
roue arrière	заднее колесо
résilier en arrière	остаться позади
se balancer d'arrière en avant	раскачиваться взад-вперёд (Iricha)
se balancer d'avant en arrière	раскачиваться взад-вперёд (Iricha)
se jeter en arrière	отскочить назад
se rejeter en arrière	закинуться (назад kee46)
se rejeter en arrière	откинуться назад
se renverser en arrière	откинуться назад
siège arrière	заднее сиденье (redsnapp)
traveling arrière	отъезд
un arriéré de...	недоделанные (...)
un arriéré de sommeil	недосыпание
vent arrière	попутный ветер
vers l'arrière	назад (Les articles glissent vers l'arrière et se détachent les uns des autres. I. Havkin)
vers l'avant et vers l'arrière	спереди и сзади (ROGER YOUNG)
zone de l'arriére	тыловой район
à l'arrière-plan	на задворках (vleonilh)
à l'arrière-plan	на заднем плане
état arriéré	отсталость
évacuer à l'arrière	эвакуировать в тыл
être en arrière	отставать
être en arrière de...	отставать от (...)