Terms for subject General containing Armee

German	Russian
Angehöriger der Armee	военнослужащий
Arme haben Kinder, Reiche die Rinder	у бедности дети, у богатства – скот
bis zum Abend war noch nicht entschieden, welche Armee Herr auf dem Schlachtfeld bleiben würde	до самого вечера ещё не решилось, за чьей армией останется поле сражения
der Geist der Armee	боевой дух армии
die Armee war eingeschlossen	армия была окружена
die Armee würde von General N befehligt	армия находилась под командованием генерала Н
die Ausstoßung aus der Armee	изгнание из рядов армии (досрочное увольнение в отставку скомпрометированного лица)
die feindliche Armee einkreisen	окружить армию противника
die feindliche Armee hat kapituliert	вражеская армия капитулировала
die feindliche Armee umzingeln	окружить вражескую армию
die feindliche Armee übergab sich	неприятельская армия сдалась
die Führung der Armee hat den Marsch befohlen	командование армии отдало приказ о марше
die gegnerische Armee	армия противника
die Kapitulation einer Armee	капитуляция армии
die Stärke der Armee wurde um ein Viertel verringert	численность армии была уменьшена (на одну четверть)
die Stärke der feindlichen Armee ist uns nicht bekannt	силы армии противника нам неизвестны
ein Angehöriger der Armee	военнослужащий
eine ausgeruhte Armee	оправившаяся от потерь армия
Elite der Armee	цвет армии
Elite der Armee	отборные войска
freiwillige Gesellschaft für Förderung der Armee, Flugwesen und Flotte	ДОСААФ (yuliya.2014)
freiwillige Gesellschaft für Förderung der Armee, Flugwesen und Flotte	Добровольное общество содействия армии, авиации и флоту (yuliya.2014)
Gruppe für eine Schweiz ohne Armee	Группа "За Швейцарию без армии" (Швейцария)
Irische Republikanische Armee	ИРА (Северная Ирландия)
Irische Republikanische Armee	Ирландская республиканская армия (Северная Ирландия)
jemanden aus der Armee ausstoßen	отчислить кого-либо из армии (как недостойного нести военную службу)
Rote-Armee-Fraktion	"Фракция Красной Армии" (анархистская группировка в ФРГ)
Südlibanesische Armee	Армия Южного Ливана
Ukrainische Rebellische Armee	Украинская повстанческая армия (levmoris)
unehrenhaft aus der Armee entlassen	уволить со службы без почестей и привилегий (Vonbuffon)
Vertreter der Geheimdienste und der Armee	силовики (Ин.яз)
Vorrat an Armeen	полчище (solo45)
während des Bürgerkrieges verteidigte die Rote Armee die Errungenschaften der Revolution	во время гражданской войны Красная Армия защищала завоевания революции
zur Armee einziehen	призывать в армию (Ин.яз)
zur Armee gehen	пойти в армию