| German | French |
| Ad hoc-Arbeitsgruppe "Erwerbstätigkeit der Frauen" | groupe ad hoc pour le travail féminin |
| Ad-hoc-Arbeitsgruppe der EMEA für pflanzliche Arzneimittel | Groupe de travail de l'EMEA sur les médicaments à base de plantes |
| Ad-hoc Arbeitsgruppe des Ausschusses fuer Zollveredelungsverkehre | Groupe ad hoc du Comité des régimes douaniers de perfectionnement |
| Ad-hoc-Arbeitsgruppe "Dringlichkeiten" | Groupe de travail ad hoc "Urgences" |
| Ad-hoc-Arbeitsgruppe "Ethik" | Groupe de travail ad hoc "Ethique" |
| Ad-hoc-Arbeitsgruppe "Kraftfahrzeugemissionen" | groupe de travail ad hoc sur les émissions des véhicules à moteur |
| Arbeitsfähigkeit und Funktionstüchtigkeit der Arbeitsgruppen | opérationalité et efficacité des groupes de travail |
| Arbeitsgruppe "Abkommen von Helsinki" | Groupe de travail "Accord d'Helsinki" |
| Arbeitsgruppe " Abwasserreinigung in der Eisen- und Stahlindustrie " | Groupe de travail " Epuration des eaux usées en sidérurgie " |
| Arbeitsgruppe "Abwicklung des Schengen-Sekretariats" | Groupe de travail chargé de la liquidation du Secrétariat Schengen |
| Arbeitsgruppe allgemeine finanzielle Rechtslage | Groupe de travail sur le statut général financier des fonctionnaires |
| Arbeitsgruppe Allgemeine Personalpolitik | Groupe de travail sur la gestion générale des personnels |
| Arbeitsgruppe " Analysemethodenfuer Lebensmittel " | Groupe de travail " Méthodes d'analyse des denrées alimentaires " |
| Arbeitsgruppe "Anhängige Vorschläge" | Groupe de travail "Propositions pendantes" |
| Arbeitsgruppe "Anlagen und Verfahren zur Gasreinigung und Entstaubung" | groupe de travail "Installations et procédés d'épuration des gaz et de dépoussièrage" |
| Arbeitsgruppe " Anorganische Mikroschadstoffe " | Groupe de travail " Micropolluants inorganiques " |
| Arbeitsgruppe " Anorganische Produkte " | Groupe de travail " Produits inorganiques " |
| Arbeitsgruppe "Anstieg des Meeresspiegels" | Groupe de travail "Hausse du niveau de la mer" |
| Arbeitsgruppe "Anwendung der Einheitlichen Akte" | Groupe de travail "Application de l'Acte unique" |
| Arbeitsgruppe "Anwendung der Verträge über die interinstitutionellen Beziehungen" | Groupe de travail "Application des Traités sur les relations interinstitutionnelles" |
| Arbeitsgruppe " Aquakultur " | Groupe de travail " Aquiculture " |
| Arbeitsgruppe " Arbeitsbedingungen, Arbeitssicherheit und Arbeitshygiene " | Groupe de travail " Conditions de travail, sécurité et hygiène du travail " |
| Arbeitsgruppe " Arbeitsbeziehungen " | Groupe de travail " Relations du travail " |
| Arbeitsgruppe " Arbeitskraefte " | Groupe de travail " Main-d'oeuvre " |
| Arbeitsgruppe " Arbeitslosigkeit " | Groupe de travail " Chômage " |
| Arbeitsgruppe Arbeitsmetabolismus und Arbeitshaltungen | vibrations |
| Arbeitsgruppe Arbeitsmetabolismus und Arbeitshaltungen | biomécanique |
| Arbeitsgruppe Arbeitsmetabolismus und Arbeitshaltungen | Groupe de travail Métabolisme et postures de travail |
| Arbeitsgruppe " Arbeitssicherheit - Ausbildung " | Groupe de travail " Sécurité - formation " |
| Arbeitsgruppe " Arbeitssicherheit - Gasleitungen " | Groupe de travail " Sécurité - conduites à gaz " |
| Arbeitsgruppe " Arbeitssicherheit in der Landwirtschaft " | Groupe de travail " Sécurité en agriculture " |
| Arbeitsgruppe " Arbeitssicherheit - Laufkraene " | Groupe de travail " Sécurité - pontsroulants " |
| Arbeitsgruppe Arbeitssicherheit - Laufkräne | Groupe de travail Sécurité - ponts roulants |
| Arbeitsgruppe " Arbeitssicherheit - Sauerstoffleitungen " | Groupe de travail " Sécurité - conduites à oxygène " |
| Arbeitsgruppe " Arbeitsunfaelle in der Eisen- und Stahlindustrie " | Groupe de travail " Accidents du travail dans la sidérurgie " |
| Arbeitsgruppe " Artikel 14 Absatz 3 " | Groupe de travail " Article 14 par.3 " |
| Arbeitsgruppe "ASEAN" | Groupe de travail "ANASE" |
| Arbeitsgruppe "Asien" | Groupe de travail "Asie" |
| Arbeitsgruppe "Asien und Südasien" | Groupe de travail "Asie et Asie du Sud" |
| Arbeitsgruppe " Atemmechanik " | Groupe de travail " Mécanique respiratoire " |
| Arbeitsgruppe "Aufenthaltsrecht" | Groupe de travail "Droit de séjour" |
| Arbeitsgruppe "Auslegung und Anwendung der Richtlinien" | groupe de travail sur l'interprétation et l'application des directives |
| Arbeitsgruppe "Ausschuß internationale Politik" | Groupe de travail "Commission politique internationale" |
| Arbeitsgruppe "Ausschüsse" | Groupe de travail "Commissions" |
| Arbeitsgruppe " Aussenhandel EGKS-Erzeugnisse " | Groupe de travail " Commerce extérieur produits CECA " |
| Arbeitsgruppe " Ausstattung des Fuehrerhauses und der Schlafkabinen der im Gueterverkehr eingesetzten Strassenfahrzeuge " | Groupe de travail " Aménagement des cabines et couchettes des véhicules affectés au transport de marchandises par route " |
| Arbeitsgruppe "Außenwirtschaftsbeziehungen" | Groupe de travail "Relations économiques extérieures" |
| Arbeitsgruppe " Bananen " | Groupe de travail " Bananes " |
| Arbeitsgruppe " Bank- und Waehrungsstatistik " | Groupe de travail " Statistiques bancaires et monétaires " |
| Arbeitsgruppe " Baugeraete und Baumaschinen " | Groupe de travail " Matériel et engins de chantier " |
| Arbeitsgruppe " Baustoffe, Bauelemente und Bauausruestungen " | Groupe de travail " Matériaux, éléments et équipements de construction " |
| Arbeitsgruppe "Bergwerkregionen" | Groupe de travail "Régions minières" |
| Arbeitsgruppe " Berufsausbildung im Strassenverkehr " | Groupe de travail " Formation professionnelle dans les transports par route " |
| Arbeitsgruppe " Beschaeftigungsperspektiven " | Groupe de travail " Perspectives de l'emploi " |
| Arbeitsgruppe " Betriebssicherheitsdienste " | Groupe de travail " Services de sécurité des entreprises " |
| Arbeitsgruppe "Beziehungen zwischen den AKP-Ländern" | Groupe de travail "Echanges intra-ACP" |
| Arbeitsgruppe " Binnenhandelsstatistik " | Groupe de travail " Statistiques du commerce intérieur " |
| Arbeitsgruppe "Binnenmarkt" | Groupe de travail "Marché intérieur" |
| Arbeitsgruppe " Binnenschiffahrtsstatistik " | Groupe de travail " Statistiques des transports par navigation intérieure " |
| Arbeitsgruppe " Boeden " | Groupe de travail " Utilisation des sols " |
| Arbeitsgruppe Bronchitis - Emphysem | Groupe de travail Bronchite - emphysème |
| Arbeitsgruppe "CD-Gewerkschaften" | Groupe de travail "Syndicats DC" |
| Arbeitsgruppe "China" | Groupe de travail "Chine" |
| Arbeitsgruppe " Datenbank zur Organ- und Blutgruppenanpassung " | Groupe de travail " Banque de données pour l'appariement d'organes et du sang " |
| Arbeitsgruppe "Delors II" | Groupe de travail "Delors II" |
| Arbeitsgruppe der Regierungssachverstaendigen fuer die Berufsausbildung in der Landwirtschaft | Groupe de travail des responsables gouvernementaux pour la formation professionnelle agricole |
| Arbeitsgruppe der zuständigen Beamten | groupe de travail administratif |
| Arbeitsgruppe des Ausschusses fuer den Zollwert | Groupe de travail du Comité de la valeur en douane |
| Arbeitsgruppe des Energieausschusses zur Untersuchung der mit der Lagerung von Mineraloel verbundenen Probleme | Groupe de travail du Comité de l'Energie chargé de l'examen des problèmes du stockage du pétrole |
| Arbeitsgruppe des EU-Militärausschusses Planziel-Task-Force | groupe CMUE/HTF |
| Arbeitsgruppe des EU-Militärausschusses | groupe de travail du Comité militaire |
| Arbeitsgruppe des EU-Militärausschusses | groupe CMUE |
| Arbeitsgruppe des EU-Militärausschusses | groupe de travail du Comité militaire de l'Union européenne |
| Arbeitsgruppe des EU-Militärausschusses Planziel-Task-Force | Groupe de travail militaire HTF |
| Arbeitsgruppe " Detergentien - Kontrollmethoden " | Groupe de travail " Détergents - Méthodes de contrôle" |
| Arbeitsgruppe "Dockers" | Groupe de travail "Dockers" |
| Arbeitsgruppe "Doktrin" | Groupe de travail "Doctrine" |
| Arbeitsgruppe " Dokumentationspolitik der Kommission " | Groupe de travail " Politique de documentation de la Commission " |
| Arbeitsgruppe " Dokumente " | Groupe de travail " Documents " |
| Arbeitsgruppe "Dritte Welt" | Groupe de travail "Tiers Monde" |
| Arbeitsgruppe "Druck in Marokko" | Groupe de travail "Répression au Maroc" |
| Arbeitsgruppe " Druckbehaelter " | Groupe de travail " Appareils à pression " |
| Arbeitsgruppe " Ede lmetalle " | Groupe de travail " Métaux précieux " |
| Arbeitsgruppe " Edelstahl " | Groupe de travail " Aciers spéciaux " |
| Arbeitsgruppe " Einhaltung der Verpflichtungen, die sich fuer die Mitgliedstaaten aus Art. 30 ff. des EWG-Vertrages und Artikel 42 des Beitrittsvertrages ergeben " | Groupe de travail " Respect des obligations découlant pour les Etats membres des articles 30 et suivants du Traité CEE et 42 de l'Accord d'adhésion " |
| Arbeitsgruppe "Einheitlicher Markt 1992" | Groupe de travail "Marché unique 1992" |
| Arbeitsgruppe " Einreise und Aufenthalt " | Groupe de travail " Entrée et séjour " |
| Arbeitsgruppe " Eisen- und Manganerzgruben " | Groupe de travail " Mines de fer et de manganèse " |
| Arbeitsgruppe " Eisenbahnverkehrsstatistik " | Groupe de travail " Statistiques des transports par chemin de fer " |
| Arbeitsgruppe " Eisenmetalle " | Groupe de travail " Métaux ferreux " |
| Arbeitsgruppe " Elektrifizierung " | Groupe de travail " Electricité " |
| Arbeitsgruppe " Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung in explosibler Atmosphaere " | Groupe de travail " Appareils électriques utilisés en atmosphère explosive " |
| Arbeitsgruppe " Elektronische Datenverarbeitung in der Statistik " | Groupe de travail " Traitement des statistiques en ordinateur " |
| Arbeitsgruppe " Emissionen aus Haushaltsfeuerungen " | Groupe de travail " Emissions dues au chauffage domestique " |
| Arbeitsgruppe "Energie" | Groupe de travail "Energie" |
| Arbeitsgruppe " Energiebilanzen " | Groupe de travail " Bilans d'énergie " |
| Arbeitsgruppe "Entwicklung des Handelsverkehrs AKP-EWG" | Groupe de travail ACP-CEE sur l'évolution des échanges ACP-CEE |
| Arbeitsgruppe "Entwicklung des Handelsverkehrs AKP-EWG" | [ Groupe "Evolution des échanges" |
| Arbeitsgruppe " Entwicklung des Tarifvertragswesens " | Groupe de travail " Evolution de la convention collective " |
| Arbeitsgruppe " Entzuendliche Staeube " | Groupe de travail " Poussières inflammables " |
| Arbeitsgruppe " Erdoel, Erdgas und andere mittels Bohrungen gewonnene Substanzen " | Groupe de travail " Pétrole, gaz et autres matières extractives par sondage " |
| Arbeitsgruppe " Ergonomische Gemeinschaftsforschung ergonomische Untersuchungen und Anwendungen der Ergebnisse im Bergbau und in der Eisen- und Stahlindustrie " | Groupe de travail " Recherche communautaire ergonomique études et applications ergonomiques dans les industries minières et sidérurgiques " |
| Arbeitsgruppe " Erhebungen ueber die Arbeitskraefte " | Groupe de travail " Enquêtes sur les forces de travail " |
| Arbeitsgruppe " Erhebungen ueber die Loehne " | Groupe de travail " Enquêtes sur les salaires " |
| Arbeitsgruppe " Erhebungen ueber Wirtschaftsrechnungen " | Groupe de travail " Enquêtes sur les budgets familiaux " |
| Arbeitsgruppe "Erneuerung des Programms" | Groupe de travail "Renouvellement du programme" |
| Arbeitsgruppe " Erzeugungskapazitaet, Investitionen " | Groupe de travail " Capacité de production investissements " |
| Arbeitsgruppe " EURONORM " | Groupe de travail " EURONORM " |
| Arbeitsgruppe "Europäische Gesellschaft" | Groupe de travail "Société européenne" |
| Arbeitsgruppe "Europäische Politik" | Groupe de travail "Politique européenne" |
| Arbeitsgruppe "Europäische Stiftung für osteuropäische Studien" | Groupe de travail "Fondation européenne d'étude de l'Europe orientale" |
| Arbeitsgruppe "Europäische Union" | Groupe de travail "Union Européenne" |
| Arbeitsgruppe "Europäischer Vollstreckungstitel" | Groupe "Titre exécutoire européen" |
| Arbeitsgruppe "Europäisches Wahlgesetz" | Groupe de travail "Loi électorale européenne" |
| Arbeitsgruppe " EWG Marke " | Groupe de travail " Marque communautaire " |
| Arbeitsgruppe "Fachübergreifend" | Groupe de travail "Multidisciplinaire" |
| Arbeitsgruppe " Farben und Anstreichmittel " | Groupe de travail " Peintures et vernis " |
| Arbeitsgruppe " Fernueberwachung " | Groupe de travail " Télédétection des ressources terrestres " |
| Arbeitsgruppe " Fischereistatistik " | Groupe de travail " Statistiques de la pêche " |
| Arbeitsgruppe " Foerderseile und Schachtfuehrungen " | Groupe de travail " Câbles d'extraction et guidage " |
| Arbeitsgruppe " Foerderung und Schutz neuer Energieinvestitionen in der Gemeinschaft " Energie-Investitionsfoerderungsgruppe | Groupe de travail " Promotion et protection des nouveaux investissements énergétiques dans la Communauté " Groupe de promotion des investissements énergétiques |
| Arbeitsgruppe " Forschung " | Groupe de travail " Recherche " |
| Arbeitsgruppe " Forschungsprogramme fuer die Sicherheit leichtwassergekuehlter Reaktoren " | Groupe de travail " Programmes de recherche sécurité des réacteurs à eau légère " |
| Arbeitsgruppe " Forstrecht " | Groupe de travail " Législation forestière " |
| Arbeitsgruppe "Forststatistik" | Groupe de travail "Statistiques forestières" |
| Arbeitsgruppe "Frauen" | Groupe de travail "Femmes" |
| Arbeitsgruppe "Frauen der EVP" | Groupe de travail "Femmes du PPE" |
| Arbeitsgruppe "Frauen der Linken" | Groupe de travail "Femmes de gauche" |
| Arbeitsgruppe " Fremdenverkehrsstatistik " | Groupe de travail " Statistiques du tourisme " |
| Arbeitsgruppe "Frieden und Abrüstung" | Groupe de travail "Paix et désarmement" |
| Arbeitsgruppe fuer den Haushaltsvergleich | Groupe de travail pour la comparaison des budgets |
| Arbeitsgruppe fuer die Medizinische Untersuchungen Alternder | Centre de recherches sur les aspects médicaux de vieillissement |
| Arbeitsgruppe fuer die Sicherheitsaspekte von Druckgefaessen aus Stahl | Groupe de travail portant sur les aspects de sécurité des cuves sous pression en acier |
| Arbeitsgruppe fuer Landwirtschaft und laendliche Entwicklung | Commission de travail pour l'agriculture et le développement rural |
| Arbeitsgruppe fuer Milch und Milcherzeugnisse | Groupe de travail du lait et des produits laitiers |
| Arbeitsgruppe "Fusion UEDC/PPE" | Groupe de travail "Fusion UEDC/PPE" |
| Arbeitsgruppe für Beschäftigung und bestandsfähige Entwicklung | Task force "Emploi et conditions de vie soutenables" |
| Arbeitsgruppe für die Chancengleichheit von Mädchen und Jungen im Bildungswesen | Groupe de travail égalité des chances à l'école |
| Arbeitsgruppe für die Durchführung des Partnerschaftsabkommens von Cotonou | Groupe de travail sur la mise en oeuvre de l'accord de partenariat de Cotonou |
| Arbeitsgruppe für die Qualitätskontrolle von Dokumenten | révision de la qualité des documents groupe de travail sur la - |
| Arbeitsgruppe für die Umweltsituation | groupe sur l'état de l'environnement |
| Arbeitsgruppe für Planungsverfahren | Groupe de travail Procédure de planification |
| Arbeitsgruppe für Sicherheitsfragen | groupe de travail "sécurité" |
| Arbeitsgruppe Gasreinigung und Einflussgrößen | Groupe de travail Epuration des gaz et paramètres |
| Arbeitsgruppe " Gasstatistik " | Groupe de travail " Statistiques du gaz " |
| Arbeitsgruppe " Geraete und Kleidung fuer den Einzelschutz " | Groupe de travail " Matériel et vêtements de protection individuelle " |
| Arbeitsgruppe Gestaltung der Arbeitsplätze | Groupe de travail Aménagement des postes de travail |
| Arbeitsgruppe " Gesundheitsschutz - Elektrooefen " | Groupe de travail " Salubrité - fours électriques " |
| Arbeitsgruppe " Gesundheitsschutz im Eisenerzbergbau " | Groupe de travail " Hygiène dans les mines de fer " |
| Arbeitsgruppe " Gesundheitsschutz im Steinkohlenbergbau " | Groupe de travail " Salubrité dans les mines de houille " |
| Arbeitsgruppe " Gesundheitsschutz - Walzwerke " | Groupe de travail " Salubrité - laminoirs " |
| Arbeitsgruppe " Grubenrettungswesen und Grubenbraende " | Groupe de travail " Sauvetage, incendies et feux de mines " |
| Arbeitsgruppe " Grundlagenforschung ueber die Pneumokoniosen " | Groupe de travail " Recherche fondamentale sur les pneumoconioses " |
| Arbeitsgruppe "Grundprogramm" | Groupe de travail "Programme de base" |
| Arbeitsgruppe " Haemodynamik und Technologie " | Groupe de travail " Hémodynamique et technologie " |
| Arbeitsgruppe Handel | Commission de travail pour le commerce |
| Arbeitsgruppe " Handel und Verteilung " | Groupe de travail " Commerce et distribution " |
| Arbeitsgruppe " Handelsvertretung " | Groupe de travail " Représentation commerciale " |
| Arbeitsgruppe " Harmonisierung " | Groupe de travail " Harmonisation " |
| Arbeitsgruppe " Harmonisierung der fuer das Arbeitsrecht bedeutsamen Regeln des Konfliktrechts " | Groupe de travail " Harmonisation des normes touchant aux conflits de lois en matière de droit du travail " |
| Arbeitsgruppe " Harmonisierung der Umsatzsteuern " | Groupe de travail " Harmonisation des taxes sur le chiffre d'affaires " |
| Arbeitsgruppe " Harmonisierung der waehrungspolitischen Instrumente " | Groupe de travail " Harmonisation des instruments de la politique monétaire " |
| Arbeitsgruppe " Harmonisierung der Warnzeichen und -schilder in Betrieben " | Groupe de travail " Harmonisation des signaux et panneaux de sécurité dans les entreprises " |
| Arbeitsgruppe " Haushaltsmittel " | Groupe de travail " Produits ménagers " |
| Arbeitsgruppe " Haushaltssteckvorrichtungen " | Groupe de travail "Prises de courant à usage domestique" |
| Arbeitsgruppe " Hebemittel " | Groupe de travail " Moyens de levage " |
| Arbeitsgruppe " Hebezeuge " | Groupe de travail " Appareils de levage " |
| Arbeitsgruppe Hitzearbeit | Groupe de travail Travail à la chaleur |
| Arbeitsgruppe " Hochschullehrer " | Groupe de travail " Professeurs d'université " |
| Arbeitsgruppe " Hohe Beamte der Arbeitsverwaltungen " | Groupe de travail " Hauts fonctionnaires de l'emploi " |
| Arbeitsgruppe " Hohe Beamte der Datenverarbeitung " | Groupe de travail " Hauts fonctionnaires informatique " |
| Arbeitsgruppe Homotraxsplantate | Groupe de travail Allogreffes |
| Arbeitsgruppe I "Organisation" / EDV-Exekutivausschuss | Groupe de travail I "Organisation" / Comité exécutif pour l'informatique |
| Arbeitsgruppe I "Organisation" / EDV-Projektgruppe | Groupe de travail I "Organisation" / Groupe chargé du projet informatique |
| Arbeitsgruppe I "Organisation, Personal, Finanzen" | Groupe de travail I "Organisation, personnel, finances" |
| Arbeitsgruppe I "Organisation" / Untergruppe "EDV" | Groupe de travail I "Organisation" / Sous-groupe "Informatique" |
| Arbeitsgruppe I "Organisation" / Untergruppe "Taetigkeitsbeschreibungen" auch Untergruppe "Stellenbeschreibungen" genannt | Groupe de travail I "Organisation" / Sous-groupe "Description des fonctions" |
| Arbeitsgruppe I "Organisation" / Untergruppe "Veroeffentlichungen" | Groupe de travail I "Organisation" / Sous-groupe "Publications" |
| Arbeitsgruppe III "Besondere Vereinbarungen fuer Streitfaelle betreffend die Gemeinschaftspatente" | Groupe de travail III "Arrangements particuliers pour les litiges relatifs aux brevets communautaires" |
| Arbeitsgruppe III/ Justizielle Zusammenarbeit | Groupe III/Coopération judiciaire |
| Arbeitsgruppe III "Pruefungs-, Einspruchs- und Beschwerdeverfahren" | Groupe de travail III "Procédure d'examen, d'opposition et de recours" |
| Arbeitsgruppe im Parlamentarischen Stabilitäts- und Assoziationsausschuss EU-Montenegro | groupe de travail EU-Monténégro |
| Arbeitsgruppe " Indirekter Stahlaussenhandel " | Groupe de travail " Echanges indirects d'acier " |
| Arbeitsgruppe Industrialisierung | Commission de travail pour l'industrialisation |
| Arbeitsgruppe Industrie | Commission de travail pour l'industrie |
| Arbeitsgruppe "Industrieländer" | Groupe de travail "Pays industrialisés" |
| Arbeitsgruppe "Informationskampagne" | Groupe de travail "Campagne d'information" |
| Arbeitsgruppe "Innerdienstliche Gruppe 235" | Groupe de travail " Groupe Interservices 235 " |
| Arbeitsgruppe "Institutionell" | Groupe de travail "Institutionnel" |
| Arbeitsgruppe "Institutionelle Reform" | Groupe de travail "Réforme institutionnelle" |
| Arbeitsgruppe "Interinstitutionelle Koordination" | Groupe de travail "Coordination interinstitutionnelle" |
| Arbeitsgruppe "Internationale Politik" | Groupe de travail "Politique internationale" |
| Arbeitsgruppe " Internationale Steuerfragen " | Groupe de travail " Questions fiscales internationales " |
| Arbeitsgruppe " Investitionen " | Réunion de travail " Investissements " |
| Arbeitsgruppe " Investitionen im Energiesektor " | Groupe de travail " Investissements dans le secteur de l'énergie " |
| Arbeitsgruppe " Irrefuehrende und unlautere Werbung " | Groupe de travail " Publicité trompeuse et déloyale " |
| Arbeitsgruppe IV "Personal" / Studiengruppe "Recherchenpruefer" | Groupe de travail IV "Personnel" / Commission d'étude "Examinateurs de la recherche" |
| Arbeitsgruppe IV "Personal" / Studiengruppe "Stellenbeschreibungen" | Groupe de travail IV "Personnel" / Commission d'étude "Description des emplois" |
| Arbeitsgruppe "IWF" | Groupe de travail "F.M.I." |
| Arbeitsgruppe " Kartoffeln " | Groupe de travail " Pommes de terre " |
| Arbeitsgruppe " Kennzeichnung von Lebensmitteln " | Groupe de travail " Etiquetage des denrées alimentaires " |
| Arbeitsgruppe " Kernbrennstofflagerhaltung " | Groupe de travail " Stockage de combustibles nucléaires " envisagé |
| Arbeitsgruppe " Kohlenmonoxid " | Groupe de travail " Oxyde de carbone " |
| Arbeitsgruppe " Kohlenvorratsermittlung " | Groupe de travail " Réserves charbonnières " |
| Arbeitsgruppe " Kohlestatistik " | Groupe de travail " Statistiques du charbon " |
| Arbeitsgruppe "Kokain" | Groupe de travail "Cocaïne" |
| Arbeitsgruppe Kokereien | hauts-fourneaux |
| Arbeitsgruppe Kokereien | installations d'agglomération et de bouletage |
| Arbeitsgruppe Kokereien | Groupe de travail Cokeries |
| Arbeitsgruppe Kommunalaufwendungen für Sozialhilfe | Groupe de travail des dépenses communales d'assistance sociale |
| Arbeitsgruppe "Kommunalpolitik" | Groupe de travail "Politique locale" |
| Arbeitsgruppe "Kommunikation" | Groupe de travail "Communication" |
| Arbeitsgruppe Kommunikation des Beirats | groupe de travail du forum consultatif sur la communication |
| Arbeitsgruppe Kommunikation des Beirats | AFWG COMM |
| Arbeitsgruppe "Kongreß" | Groupe de travail "congrès" |
| Arbeitsgruppe " Konzertierung ueber Probleme und Vorschriften auf dem Gebiet der unfallverhuetung " | Groupe de travail " Concertation sur des problèmes et des prescriptions de prévention " |
| Arbeitsgruppe "Koordination neue Verfahren" | Groupe de travail "Coordination nouvelles procédures" |
| Arbeitsgruppe " Koordinierung der aerztlichen Versorgung und technischen Hilfeleistung auf Hoher See fuer die Seefischerei " | groupe de travail " Coordination de l'assistance médicale et technique en pleine mer à la pêche maritime " |
| Arbeitsgruppe "Koordinierung der Dringlichkeiten" | Groupe de travail "Coordination des urgences" |
| Arbeitsgruppe " Koordinierung der Forstpolitik der Mitgliedstaaten " | Groupe de travail " Coordination des politiques forestières des Etats membres " |
| Arbeitsgruppe " Koordinierung der Rechtsvorschriften betreffend die Organismen fuergemeinsame Anlagen in Wertpapieren " | Groupe de travail " Coordination des législations relatives aux organismes de placements collectifs " |
| Arbeitsgruppe " Koordinierung und Foerderung der Unfallverhuetungsforschung " | Groupe de travail " Coordination et promotion de la recherche en matière de prévention " |
| Arbeitsgruppe " Kreditversicherung " | Groupe de travail " Assurance-crédit " |
| Arbeitsgruppe " Laermbekaempfung in der Eisen- und Stahlindustrie " | Groupe de travail " Lutte contre le bruit en sidérurgie " |
| Arbeitsgruppe " Laermbelaestigungen " | Groupe de travail " Nuisances acoustiques " |
| Arbeitsgruppe" Laermmessung in der Eisen- und Stahlindustrie " | Groupe de travail " Mesure du bruit en sidérurgie " |
| Arbeitsgruppe " Landwirtschaftliche Beratung " | Groupe de travail " Vulgarisation agricole " |
| Arbeitsgruppe " Landwirtschaftliche Gesamtrechnung " | Groupe de travail " Comptes économiques agricoles " |
| Arbeitsgruppe " Landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse - Handelsregelung " | Groupe de travail " Produits agricoles transformés - Régime d'échanges " |
| Arbeitsgruppe " Landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse - Lebensmittelrechtsangleichung " | Groupe de travail " Produits agricoles transformés - Harmonisation des denrées alimentaires " |
| Arbeitsgruppe " Landwirtschaftliche Waehrungsfragen " | Groupe de travail " Affaires monétaires agricoles " |
| Arbeitsgruppe "Landwirtschaftspolitik" | Groupe de travail "Politique rurale" |
| Arbeitsgruppe "Lateinamerika" | Groupe de travail "Amérique latine" |
| Arbeitsgruppe " Lebensmittelrecht " | Groupe de travail " Législation des denrées alimentaires " |
| Arbeitsgruppe " Lebensversicherung - Aufsichtsrecht " | Groupe de travail " Assurances-vie - Droit de contrôle " |
| Arbeitsgruppe " Leitende Staatsbeamte des Mineraloelbereichs " | Groupe de travail " Hauts fonctionnaires du secteur pétrolier " |
| Arbeitsgruppe " Leitlinien fuer die Durchfuehrung einer gemeinsamen Berufsausbildungspolitik " | Groupe de travail " Orientation pour la mise en oeuvre d'une politique commune de formation professionnelle " |
| Arbeitsgruppe " Lieferungen nach Verbrauchssektoren " | Groupe de travail " Livraisons par industries consommatrices " |
| Arbeitsgruppe " Luftverunreinigung durch Kraftfahrzeuge " | Groupe de travail " Pollution de l'air par les véhicules à moteur " |
| Arbeitsgruppe " Marken " | Groupe de travail " Marques " |
| Arbeitsgruppe "Medien und Kultur" | Groupe de travail "Médias et culture" |
| Arbeitsgruppe " Megallgerueste " | Groupe de travail " Echafaudages métalliques " |
| Arbeitsgruppe " Messgeraete " | Groupe de travail " Instruments de mesurage " |
| Arbeitsgruppe " Messung der Luftverunreinigung in der Eisen- und Stahlindustrie " | Groupe de travail " Mesure de la pollution de l'air en sidérurgie " |
| Arbeitsgruppe " Messung der Wasserverunreinigung in der Eisen- und Stahlindustrie " | Groupe de travail " Mesure de la pollution des eaux en sidérurgie " |
| Arbeitsgruppe Messungen in den Werken und in ihrer Nähe | Groupe de travail Mesures dans les usines et dans leur proximité |
| Arbeitsgruppe " Messverfahren fuer akustische Belaestigungen " | Groupe de travail " Méthodes de mesure des nuisances acoustiques " |
| Arbeitsgruppe "Milchquotenkontrolle" | Groupe de travail "Contrôle des quotas laitiers" |
| Arbeitsgruppe mit Regierungssachverstaendigen " Beseitigung toxischer und gefaehrlicher Abfallstoffe " | Groupe de travail d'experts gouvernementaux " Elimination des déchets toxiques et dangereux " |
| Arbeitsgruppe "Mittlerer Osten" | Groupe de travail "Moyen-Orient" |
| Arbeitsgruppe "Module" | Groupe de travail "Modules" |
| Arbeitsgruppe "Multi II" | Groupe de travail "Multi II" |
| Arbeitsgruppe "Méditerranée" | Groupe de travail "Méditerranée" |
| Arbeitsgruppe " Nicht-elektrische Heiz-, Koch- und Warmwasserbereitungsgeraete " | Groupe de travail " Appareils non électriques de chauffage, de cuisson et de production d'eau chaude " |
| Arbeitsgruppe " Niederlassungsrecht und freier Dienstleistungsverkehr - Allgemeine Probleme " | Groupe de travail " Droit d'établissement et libre prestation des services - Problèmes généraux " |
| Arbeitsgruppe "Nord/Süd" | Groupe de travail "Nord/Sud" |
| Arbeitsgruppe " Oeffentliche Beihilfen zur beruflichen Bildung Erwachsener " | Groupe de travail " Aides publiques à la formation professionnelle des adultes " |
| Arbeitsgruppe " Oeffentliche Beschaffungspolitik " | Groupe de travail " Marchés Publics " |
| Arbeitsgruppe " Oelfernleitungen - Gasfernleitungen " | Groupe de travail " Oléoducs - Gazoducs " |
| Arbeitsgruppe Organisation der Arbeit | Groupe de travail Organisation du travail |
| Arbeitsgruppe " Organisation der Unfallverhuetung " | Groupe de travail " Organisation de la prévention " |
| Arbeitsgruppe Organisation und Struktur der Arbeitsumgebung im Hinblick auf die Arbeitssicherheit | Groupe de travail Organisation et structure du milien de travail eu relation avec la sécurité |
| Arbeitsgruppe "Osteuropa" | Groupe de travail "Europe de l'Est" |
| Arbeitsgruppe Persönliche Körperschutzausrüstungen | Groupe de travail Protection individuelle |
| Arbeitsgruppe "Petitionen" | Groupe de travail "Pétitions" |
| Arbeitsgruppe " Pflanzenschutzrecht " | Groupe de travail " Législation phytosanitaire " |
| Arbeitsgruppe Pharmakovigilanz | groupe de travail "pharmacovigilance" |
| Arbeitsgruppe " Pneumokoniosen und Umgebungsfaktoren " | Groupe de travail " Pneumoconioses et facteurs d'ambiance " |
| Arbeitsgruppe "Politik auf dem Gebiet der wissenschaftlichen und technischen Forschung" | Groupe Politique de la Recherche Scientifique et Technique |
| Arbeitsgruppe "Politische und institutionelle Fragen" | Groupe de travail "Politique et institutionnel" |
| Arbeitsgruppe "Politische Union" | Groupe de travail "Union politique" |
| Arbeitsgruppe " Portabilitaet " | Groupe de travail " Portabilité " |
| Arbeitsgruppe " Praeferenzen - Konzeption und Ausnutzung " | Groupe de travail " Préférences - conception et utilisation " |
| Arbeitsgruppe " Preisauszeichnung nach Einheit " | Groupe de travail " Prix unitaire " |
| Arbeitsgruppe " Probleme betreffend Schaffleisch " | Groupe de travail " Questions relatives à la viande ovine " |
| Arbeitsgruppe "Programm" | Groupe de travail "Programme" |
| Arbeitsgruppe "Prothesenversorgung und Rehabilitation der Amputierten" | groupe de travail "Appareillage et réadaptation des amputés" |
| Arbeitsgruppe " Pruefung der Antraege " im Ausschuss des Europaeischen Sozialfonds " | Groupe de travail " Examen des demandes " du Comité du Fonds social européen |
| Arbeitsgruppe " Psychologische und soziologische Faktoren der Betriebssicherheit " | Groupe de travail " Facteurs psychologiques et sociologiques de la sécurité " |
| Arbeitsgruppe " Qualitaetsnormen fuer Obst und Gemuese " | Groupe de travail " Normalisation des fruits et légumes " |
| Arbeitsgruppe Qualitätskontrolle von Dokumenten | révision de la qualité des documents groupe de travail sur la - |
| Arbeitsgruppe Querschnittslähmung | Groupe de travail Paraplégie |
| Arbeitsgruppe " Ratgeber ueber die Wirksamkeit der Hilfen aus dem Sozialfonds " | Groupe de travail " Conseillers sur l'efficience des aides du Fonds social " |
| Arbeitsgruppe Rauschmittel | Groupe de travail Stupéfiants |
| Arbeitsgruppe " Rechnerunterstuetztes Entwerfen " | Groupe de travail " Conception assistée par ordinateur " |
| Arbeitsgruppe " Reform " | Groupe de travail " Réforme " |
| Arbeitsgruppe "Regionale Minderheiten" | Groupe de travail "Minorités régionales" |
| Arbeitsgruppe " Regionale Verkehrsstatistik " | Groupe de travail " Statistiques régionales des transports " |
| Arbeitsgruppe "Regionalpolitik" | Groupe de travail "Politique régionale" |
| Arbeitsgruppe " Renten " | Groupe de travail " Pensions " |
| Arbeitsgruppe "Restrukturierung" | Groupe de travail "Restructuration" |
| Arbeitsgruppe "Rohstoffe" | Groupe de travail "Matières premières" |
| Arbeitsgruppe " Rueckfuehrung von Plutonium in Leichtwasserreaktoren " | Groupe de travail " Recyclage du plutonium dans les réacteurs à eau légère " |
| Arbeitsgruppe Rückkehr und Wiederaufbau | Groupe de travail pour le retour et la reconstruction |
| Arbeitsgruppe " Saat- und Pflanzgutrecht in der Landwirtschaft und im Gartenbau " | Groupe de travail " Réglementation en matière de semences et de plants agricoles et horticoles " |
| Arbeitsgruppe " Saatgut " | Groupe de travail " Semences " |
| Arbeitsgruppe " Schadenversicherung - Aufsichtsrecht " | Groupe de travail " Assurances-dommages - Droit de contrôle " |
| Arbeitsgruppe " Schadenversicherung - Technische Reserven " | Groupe de travail " Assurances-dommages - Réserves techniques " |
| Arbeitsgruppe " Schaedliche Wirkungen von Tabak " | Groupe de travail " Méfaits du tabac " |
| Arbeitsgruppe " Schaedlingsbekaempfungsmittel " | Groupe de travail " Pesticides " |
| Arbeitsgruppe " Schrotthandel " | Groupe de travail " Négoce de la ferraille " |
| Arbeitsgruppe " Schutzhelme " | Groupe de travail " Casques de protection " |
| Arbeitsgruppe Schutzkleidung gegen Hitzeeinwirkung | Groupe de travail Vêtements de protection contre la chaleur |
| Arbeitsgruppe " Schwefelverbindungen und Schwebstoffe " | Groupe de travail " Composés de soufre et particules en suspension " |
| Arbeitsgruppe "Schädel- und Hirnverletzungen" | groupe de travail "Traumatismes cranio-cérébraux" |
| Arbeitsgruppe " Seehaefen " | Groupe de travail " Portuaire " |
| Arbeitsgruppe Seerecht | groupe de travail Droit de la mer |
| Arbeitsgruppe " Seeverkehrsstatistik " | Groupe de travail " Statistiques des transports maritimes " |
| Arbeitsgruppe "Sicherheit" | Groupe de travail "Sécurité" |
| Arbeitsgruppe "Sicherheit und Verteidigung" | Groupe de travail "Sécurité et défense" |
| Arbeitsgruppe " Sicherheit von Leichtwasserreaktoren - Angleichung von Methoden, Normen, Kriterien und Richtlinien " | Groupe de travail " Méthodologie, codes, critères et standards - sécurité des réacteurs à eau légère " |
| Arbeitsgruppe " Sicherheitsbeurteilung - Kernkraftwerk Doel und Tihange " | Groupe de travail " Sécurité - Centrales de Doel et de Tihange " |
| Arbeitsgruppe " Sicherheitund Hygiene " | Groupe de travail " Sécurité et Hygiène " |
| Arbeitsgruppe Soziale Angelegenheiten | Groupe de travail Affaires sociales |
| Arbeitsgruppe " Soziale Aspekte in der Landwirtschaft " | Groupe de travail " Aspects sociaux en agriculture " |
| Arbeitsgruppe " Soziale Betreuung und Wohnungswesen der Wanderarbeitnehmer und ihrer Familienangehoerigen " | Groupe de travail " Assistance sociale et logement des travailleurs migrants et de leurs familles " |
| Arbeitsgruppe " Soziale Harmonisierung " | Groupe de travail " Harmonisation sociale " |
| Arbeitsgruppe " Soziales Aktionsprogramm " | Groupe de travail " Programme d'action sociale " |
| Arbeitsgruppe "Soziales Europa" | Groupe de travail "Europe sociale" |
| Arbeitsgruppe "Sozialkonten Statistik der Berufsausbildung für Erwachsene, Statistik der Sozialausgaben für das Wohnungswesen" | Groupe de travail "Comptes sociauxStatistiques de la formation professionnelle des adultes,statistiques des dépenses sociales pour le logement" |
| Arbeitsgruppe " Spielzeug " | Groupe de travail " Jouets " |
| Arbeitsgruppe " Stahlbestaende bei den Verbrauchern " | Groupe de travail " Stocks des utilisateurs " |
| Arbeitsgruppe " Stahlhandel " | Groupe de travail " Négoce des produits sidérurgiques " |
| Arbeitsgruppe " Stahlverbrauch nach Sektoren " | Groupe de travail " Consommation d'acier par secteur " |
| Arbeitsgruppe" Stahlwerke und sonstige | Groupe de travail ""aciéries et autres" |
| Arbeitsgruppe " Statistik der Beschaeftigung in den Industrien der EGKS " | Groupe de travail " Statistiques de l'emploi dans les industries de la CECA " |
| Arbeitsgruppe " Statistik der landwirtschaftlichen Betriebsstruktur " | Groupe de travail " Statistiques de la structure des exploitations agricoles " |
| Arbeitsgruppe " Statistik der pflanzlichen Erzeugnisse " | Groupe de travail " Statistiques des produits végétaux " |
| Arbeitsgruppe " Statistik der tierischen Erzeugnisse " | Groupe de travail " Statistiques des produits animaux " |
| Arbeitsgruppe " Statistik der Verbraucherpreise " | Groupe de travail " Statistiques des prix à la consommation " |
| Arbeitsgruppe " Statistik und Kodifizierung " | Groupe de travail " Statistiques et codification " |
| Arbeitsgruppe " Statistiken der Beschaeftigung " | Groupe de travail " Statistiques de l'emploi " |
| Arbeitsgruppe " Statistiken des Baugewerbes " | Groupe de travail " Statistiques du bâtiment et du génie civil " |
| Arbeitsgruppe " Statistiken fuer Sozialindikatoren " | Groupe de travail " Statistiques des indicateurs sociaux " |
| Arbeitsgruppe " Statistiken ueber Ausbildung " | Groupe de travail " Statistiques de l'enseignement " |
| Arbeitsgruppe " Statistiken ueber Forschung und Entwicklung CREST " | Groupe de travail " Statistiques R et D CREST " |
| Arbeitsgruppe "Statut" | Groupe de travail "Statut" |
| Arbeitsgruppe " Staubbekaempfung ausserhalb der Gewinnung " | Groupe de travail " Lutte contre les poussières en dehors de l'abattage " |
| Arbeitsgruppe " Staubbekaempfung bei der Gewinnung " | Groupe de travail " Lutte contre les poussières dans l'abattage " |
| Arbeitsgruppe "Staubmessen" | groupe de travail "Mesure des poussières |
| Arbeitsgruppe " Strassenverkehr mit gefährlichen Gütern " | Groupe de travail " Transports par route de marchandises dangereuses " |
| Arbeitsgruppe "Strukturelle Anpassung" | Groupe de travail "Ajustement structurel" |
| Arbeitsgruppe "Strukturelle Politik" | Groupe de travail "Politique structurelle" |
| Arbeitsgruppe " Studien " | Groupe de travail " Etudes " |
| Arbeitsgruppe " Studienaufenthalte fuer Gewerbeaufsichtsbeamte " | Groupe de travail " Stages pour fonctionnaires de l'inspection du travail " |
| Arbeitsgruppe " Studienprogramm " | Groupe de travail " Programme des études " |
| Arbeitsgruppe " Synthese " | Groupe de travail " Synthèse " |
| Arbeitsgruppe "Südasien und Südostasien" | Groupe de travail "Asie du Sud et Asie du Sud-Est" |
| Arbeitsgruppe " Tabak " | Groupe de travail " Tabac " |
| Arbeitsgruppe " Technische und rechtliche Hindernisse " | Groupe de travail " Obstacles techniques et juridiques " |
| Arbeitsgruppe "Technologie, Wachstum und Beschäftigung" | groupe de travail "Technologie, croissance et emploi" |
| Arbeitsgruppe "Technologie, Wachstum und Beschäftigung" | groupe Attali |
| Arbeitsgruppe " Terminologie und Dokumentation " | Groupe de travail " Terminologie et documentation " |
| Arbeitsgruppe "Text Lissabon" | Groupe de travail "Texte Lisbonne" |
| Arbeitsgruppe " Textilien " | Groupe de travail " Textiles " |
| Arbeitsgruppe "Tierische Duenger " | Groupe de travail " Effluents d'élevage " |
| Arbeitsgruppe Tourismus und Freizeit | Groupe de travail Tourisme et loisirs |
| Arbeitsgruppe Toxische Gase | Groupe de travail Gaz toxiques |
| Arbeitsgruppe Trinkwasserversorgung und Hygiene | Groupe de travail Approvisionnement en eau et Hygiène |
| Arbeitsgruppe "Türkei" | Groupe de travail "Turquie" |
| Arbeitsgruppe ueber die Aspekte der Sicherheit wassergekuehlter Reaktoren | Groupe de travail sur les aspects de la sécurité des réacteurs à eau |
| Arbeitsgruppe ueber Forschung in der biomedizinischen Technik | Groupe de travail sur la recherche dans le domaine du génie biomédical |
| Arbeitsgruppe " Umweltstatistik " | Groupe de travail " Statistiques de l'environnement " |
| Arbeitsgruppe unabhängiger Sachverständiger,die von der Kommission mit verschiedenen Arbeiten bezüglich der Entschädigung von Berufskrankheiten betraut werden | Groupe restreint d'experts indépendants chargés par la Commission de différents travaux relatifs à la réparation des maladies professionnelles |
| Arbeitsgruppe " Unfallverhuetungsfilme " | Groupe de travail " Films au service de la prévention " |
| Arbeitsgruppe "Universität des Friedens" | Groupe de travail "Université de la paix" |
| Arbeitsgruppe " Unlauterer Wettbewerb " | Groupe de travail " Concurrence déloyale " |
| Arbeitsgruppe " Unregelmaessigkeiten - EAGFL " | Groupe de travail " Irrégularités FEOGA " |
| Arbeitsgruppe V "Finanzen" / Untergruppe "Gebuehren" | Groupe de travail V "Finances" / Sous-groupe "Taxes" |
| Arbeitsgruppe V "Finanzen" / Untergruppe "Haushaltsplan und Rechnungswesen" | Groupe de travail V "Finances" / Sous-groupe "Budget et comptabilité" |
| Arbeitsgruppe " Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemuese " | Groupe de travail " Produits transformés à base de fruits et légumes " |
| Arbeitsgruppe " Verbesserung der pflanzlichen Erzeugung " | Groupe de travail " Amélioration de la production végétale " |
| Arbeitsgruppe "Verbesserung der Ueberwachung und Lenkung des Milchmarkts" | Groupe de Travail "Amélioration du contrôle et de la gestion sur le marché du lait" |
| Arbeitsgruppe Verbrennungen - klinische Probleme | Groupe de travail Brûlures - problèmes cliniques |
| Arbeitsgruppe " Vereinfachung der Agrarmarktregelungen " | Groupe de travail pour la simplification des règlements agricoles |
| Arbeitsgruppe "Vereinigung Deutschlands" | Groupe de travail "Unification de l'Allemagne" |
| Arbeitsgruppe " Vermoegensbildung " | Groupe de travail " Formation du patrimoine " |
| Arbeitsgruppe " Versicherungen - Atomrisiken " | Groupe de travail " Assurances - Risques nucléaires " |
| Arbeitsgruppe " Versicherungen - Liquidation " | Groupe de travail " Assurances - Liquidation " |
| Arbeitsgruppe " Versicherungssteuern " | Groupe de travail " Impôts indirects frappant les contrats d'assurance " |
| Arbeitsgruppe " Versorgungsbilanzen " | Groupe de travail " Bilans d'approvisionnement " |
| Arbeitsgruppe " Verstaerkge Kunststofftanks " | Groupe de travail " Citernes en plastiques renforcés " |
| Arbeitsgruppe "Verträge und Regelungen" | Groupe "Tr-Rego" |
| Arbeitsgruppe "Verträge und Regelungen" | Groupe de travail "Traités et Réglementations" |
| Arbeitsgruppe " Veterinaerrecht " | Groupe de travail " Législation vétérinaire " |
| Arbeitsgruppe VI "Recht" / Untergruppe "Sitzstaatabkommen" | Groupe de travail VI "Questions juridiques" / Sous-groupe "Accords de siège" |
| Arbeitsgruppe VI "Recht" / Untergruppe "Vertretung" | Groupe de travail VI "Questions juridiques" / Sous-groupe "Représentation" |
| Arbeitsgruppe VII "Dienstgebaeude des Europaeischen Patentamts, Europaeische Schule und Wohnungen" / Untergruppe "Dienstgebaeude" | Groupe de travail VII "Bâtiments de l'Office européen des brevets, école européenne et logements" / Sous-groupe "Bâtiment" |
| Arbeitsgruppe "Volkswirtschaftliche GesamtrechnungErstellung von Input-Output-Tabellen,Gemeinschaftssystem,Finanzierungsrechnung,Kaufkraftparitaeten" | Groupe de travail "Comptabilité nationaleElaboration des tableaux Entrées-sorties,Comptes communautaires,Comptes financiers,Parités pouvoir d'achat" |
| Arbeitsgruppe " Volkswirtschaftliche Gesamtrechnungen und statistische Indikatoren auf regionaler Ebene " | Groupe de travail " Agrégats économiques et indicateurs statistiques au niveau régional " |
| Arbeitsgruppe "Vorbereitung Gipfel" | Groupe de travail "Préparation sommet" |
| Arbeitsgruppe " Waffen und Munition mit Ausnahme von Kriegswaffen und -munition " | Groupe de travail " Armes et munitions, à l'exception des armes et munitions de guerre " |
| Arbeitsgruppe "Wahlkampf" | Groupe de travail "Campagne électorale" |
| Arbeitsgruppe " Wanderungspolitik " | Groupe de travail " Politique migratoire " |
| Arbeitsgruppe " Weiterbildung der praktischen Aerzte " | Groupe de travail " Formation complémentaire des médecins généralistes " |
| Arbeitsgruppe " Werkzeugmaschinen " | Groupede travail " Machines-outils " |
| Arbeitsgruppe " Wertpapiermaerkte " | Groupe de travail " Marchés des valeurs mobilières " |
| Arbeitsgruppe " Wettbewerbsbedingungen in der Landwirtschaft " | Groupe de travail " Conditions de concurrence en agriculture " |
| Arbeitsgruppe Wirtschaft und Handel | Groupe de travail économique et social |
| Arbeitsgruppe " Wirtschaftliche und strukturelle Voraussichten - Beschaeftigung und Ausbildung " | Groupe de travail " Perspectives économiques et structurelles - emploi et formation " |
| Arbeitsgruppe Wirtschafts- und Finanzfragen | Groupe de travail Questions économiques et financières |
| Arbeitsgruppe "Wirtschafts- und Währungsunion" | Groupe de travail "Union économique et monétaire" |
| Arbeitsgruppe wissenschaftliche und technologische Zusammenarbeit | Commission de travail pour la coopération scientifique et technologique |
| Arbeitsgruppe " Zahlungsbilanzen " | Groupe de travail " Balances des paiements " |
| Arbeitsgruppe zu Gesundheitsangaben | groupe de travail sur les allégations de santé |
| Arbeitsgruppe zu Nanomaterialien | groupe de travail sur les nanomatériaux |
| Arbeitsgruppe zum Studium des innerdeutschen Handels und der damit zusammenhaengenden Fragen | Groupe de travail chargé d'étudier les problèmes du commerce intérieur allemand et les problèmesconnexes |
| Arbeitsgruppe "Zusammenarbeitsverfahren" | Groupe de travail "Procédures de coopération" |
| Arbeitsgruppe "Zusammenhalt" | groupe de travail "Cohésion" |
| Arbeitsgruppe " Zusammensetzung von Benzin " | Groupe de travail " Composition de l'essence " |
| Arbeitsgruppe "ÅFÔÁ" | Groupe de travail "AELE" |
| Arbeitsgruppe "Örtliche Vertreter" | Groupe de travail "Elus locaux" |
| Arbeitsgruppe Überwachungsaufgaben und geistige Belastung | Groupe de travail Tâches de surveillance et charge mentale |
| Arbeitsgruppen des Europäisch-Arabischen Dialogs | commissions de travail du Dialogue |
| Arbeitsgruppen fuer besondere Aufgaben | groupes de travail chargés de tâches particulières |
| Arbeitsgruppen Technische Fragen | Groupes de travail Questions techniques |
| Arbeitsgruppen und Fachgruppen | Commissions de travail et groupes spécialisés |
| Besondere Arbeitsgruppe " Abkommen mit Angehoerigen des aerztlichen Berufsstandes und mit Krankenanstalten " | Groupe spécial de travail sur les accords avec des membres des professions médicales et des établissements de soin |
| der amtierende Vorsitzende einer Arbeitsgruppe | le président en exercice d'un groupe de travail |
| der Vorsitzende, die Mitglieder und die Sachverstaendigen der Arbeitsgruppe | le président, les membres et les experts de la Commission de travail |
| dienststellenübergreifende Arbeitsgruppe "Koordinierung der Einziehungsverfahren für Eigenmittel und der Verfahren bei Verstößen gegen zollrechtliche Bestimmungen" | groupe interservices de coordination des procédures de recouvrement des ressources propres et d'infraction aux législations douanière et agricole |
| EFSA-Arbeitsgruppe für wissenschaftliche Zusammenarbeit | groupe de travail sur la coopération scientifique ESCO |
| Gemischte interministerielle Arbeitsgruppe für Jugendgemeinwohlpolitik | Groupe de travail interministériel mixte sur la politique du bien-être de la Jeunesse |
| hochrangige Arbeitsgruppe | groupe de travail à haut niveau |
| Interdepartementalen Arbeitsgruppe für Gentechnologie | Groupe de travail interdépartemental en matière de génie génétique |
| Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Afghanistan" | Intergroupe "Afghanistan" |
| Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Airbus" | Intergroupe "Airbus" |
| Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Atlantikregionen" | Intergroupe "Régions de l'Atlantique" |
| Interfraktionelle Arbeitsgruppe "AWEPAA" | Intergroupe "AWEPAA" |
| Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Berufe" | Intergroupe "Professions" |
| Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Bevölkerungspolitik" | Intergroupe "Politique de population" |
| Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Chile" | Intergroupe "Chili" |
| Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Die Wissenschaft in der Gesellschaft" | Intergroupe "La science dans la société" |
| Interfraktionelle Arbeitsgruppe "EPIC" | Intergroupe "EPIC" |
| Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Euro-Arab" | Intergroupe "Euro-arabe" |
| Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Europa-Union" | Intergroupe "Europa-Union" |
| Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Europäische Bewegung" | Intergroupe "Mouvement européen" |
| Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Europäische Weltraumpolitik" | Intergroupe "Politique spatiale européenne" |
| Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Flügel für Europa" | Intergroupe "Les ailes de l'Europe" |
| Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Force 16" | Intergroupe "Force 16" |
| Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Frauen der Linken" | Intergroupe "Femmes de gauche" |
| Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Frieden für das Saharaoui-Volk" | Intergroupe "Paix pour le peuple Saharaoui" |
| Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Föderalisten" | Intergroupe "Fédéraliste" |
| Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Föderalisten" | Intergroupe fédéraliste pour l'union européenne |
| Interfraktionelle Arbeitsgruppe für die Vorbereitung der Richterwahlen | Groupe de travail interpartis pour la Préparation de l'élection des juges |
| Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Gebirge" | Intergroupe "Montagne" |
| Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Grenzstädte" | Intergroupe "Villes frontalières" |
| Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Hongkong" | Intergroupe "Hong Kong" |
| Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Indonesien" | Intergroupe "Indonésie" |
| Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Israel" | Intergroupe "Israël" |
| Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Kino" | Intergroupe "Cinéma" |
| Interfraktionelle Arbeitsgruppe Landnutzungs- und Nahrungsmittelpolitik | intergroupe "Utilisation du sol et politique alimentaire" |
| Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Leder, Schuh- und Lederwaren" | Intergroupe "Cuir, chaussure, maroquinerie" |
| Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Libanon" | Intergroupe "Liban" |
| Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Mittelmeer" | Intergroupe "Méditerranée" |
| Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Nicaragua" | Intergroupe "Nicaragua" |
| Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Nordirland" | Intergroupe "Irlande du Nord" |
| Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Nordsee" | Intergroupe "Mer du Nord" |
| Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Ost-West" | Intergroupe "Est-Ouest" |
| Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Politik ländlicher Raum" | Intergroupe "Politique espace rural" |
| Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Pyrenäen" | Intergroupe "Pyrénées" |
| Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Schutz der nationalen Identität Zyperns" | Intergroupe "Protection de l'identité nationale de Chypre" |
| Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Sicherheit" | Intergroupe "Sécurité" |
| Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Solidarität Zentralamerika" | Intergroupe "Solidarité Amérique centrale" |
| Interfraktionelle Arbeitsgruppe "S.O.S. Rassismus" | Intergroupe "S.O.S. racisme" |
| Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Sowjetische Juden" | Intergroupe "Juifs soviétiques" |
| Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Sprachen- und Kulturminderheiten" | Intergroupe "Langues et cultures minoritaires" |
| Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Südliches Afrika" | Intergroupe "Afrique australe" |
| Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Tibet" | Intergroupe "Tibet" |
| Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Vereinigungen" | Intergroupe "Associations" |
| Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Von den großen Flughäfen betroffene Regionen" | Intergroupe "Régions touchées par les grands aéroports" |
| Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Währungspolitik" | Intergroupe "Politique monétaire" |
| Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Zentraleuropa" | Intergroupe "Europe centrale" |
| Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Zukunft der Landwirtschaft" | Intergroupe "Avenir du monde rural" |
| Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Zusammenarbeit mit den Ländern Osteuropas" | Intergroupe "Coopération avec les pays de l'Est" |
| Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Öffentliche Dienste" | Intergroupe "Services publiques" |
| Interfraktionelle Arbeitsgruppe "örtliche und regionale Vertreter" | Intergroupe "Elus locaux et régionaux" |
| Interfraktionelle progressive Arbeitsgruppe | Intergroupe "Progressiste" |
| Interinstitutionelle Arbeitsgruppe der VN zu DD&R | Groupe de travail interinstitutions sur le DDR |
| interinstitutionelle Arbeitsgruppe Information und Kommunikation | groupe de travail interinstitutionnel sur l'information et la communication |
| Interinstitutionelle Arbeitsgruppe "Regulierungsagenturen" | Groupe de travail interinstitutionnel sur les agences de régulation |
| Interinstitutionelle Arbeitsgruppe " Terminologie-Dokumentation " GIIT | Groupe de travail interinstitutionnel " Terminologie-documentation " GIIT |
| Interinstitutionelle Daten-Arbeitsgruppe | Groupe spécial interorganisations sur les données |
| Interministerielle Arbeitsgruppe Emanzipation und Teilzeitarbeit als Aspekte der Personalpolitik im öffentlichen Dienst | Groupe de travail interministériel pour lémancipation et le travail à temps partiel en tant qu'aspects de la politique des personnels de la fonction publique |
| Karibische Arbeitsgruppe "Bekämpfung der Geldwäsche" | GAFI des Caraïbes |
| Karibische Arbeitsgruppe "Bekämpfung der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung" | GAFI des Caraïbes |
| Nahost- und Nordafrika-Arbeitsgruppe "Bekämpfung der Geldwäsche" | GAFI de la région Moyen-Orient – Afrique du Nord |
| Nahost- und Nordafrika-Arbeitsgruppe "Bekämpfung der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung" | GAFI de la région Moyen-Orient – Afrique du Nord |
| OECD-Arbeitsgruppe für hergestellte Nanomaterialien | groupe de travail de l'OCDE sur les nanomatériaux manufacturés |
| offene Arbeitsgruppe | groupe à composition non limitée |
| offene Arbeitsgruppe | groupe ouvert |
| offene Arbeitsgruppe | groupe de travail à composition non limitée |
| Ost- und südafrikanische Arbeitsgruppe "Bekämpfung der Geldwäsche" | Groupe anti-blanchiment de l'Afrique orientale et australe |
| sektorale Arbeitsgruppe "Rechtsstaatlichkeit" | groupe de travail sectoriel "État de droit" |
| sektorbezogene Arbeitsgruppe | Groupe de travail sectoriel |
| Staendige Arbeitsgruppe " Investitionen " | Groupe de travail permanent " Investissements " G.T.P.I. |
| Staendige Arbeitsgruppe " Verarbeitetes Obst und Gemuese " | Groupe de travail permanent " Fruits et légumes transformés " |
| Vorstand der interfraktionellen Arbeitsgruppe | Bureau de l'intergroupe |
| wissenschaftliche Arbeitsgruppe | groupe de travail scientifique |
| Zwischendienstliche Arbeitsgruppe fuer Forschung und Entwicklung | Groupe de Travail Interdirectionnel de Recherche et de Développement |
