Terms for subject General containing Approval of

English	Russian
a symbol of virginity, purity, and divine approval in Christian art	символ девственности, чистоты и божественности в христианском искусстве
approval of a draft resolution	принятие проекта решения
approval of a draft resolution	принятие проекта резолюции (Lavrov)
approval of proprietor	согласие собственника (Olga_Lari)
approval of the agenda	утверждение повестки дня (Lavrov)
approval of the annual accounts	утверждение годового финансового отчёта
approval of treaties	утверждение международных договоров (Lavrov)
be subject to the approval of	осуществляться по согласованию со (Any formal arrangements entered into with such organizations or agencies shall be subject to the approval of the Executive Board. Alexander Demidov)
be subject to the approval of	нуждаться в утверждении (Alexander Demidov)
be subject to the approval of	утверждаться (Alexander Demidov)
certificate of approval	свидетельство по результатам аттестации (4uzhoj)
chorus of approval	единодушное одобрение (Bullfinch)
chorus of approval	единогласное одобрение (Bullfinch)
Concerning Approval of the Instruction on Budgetary Accounting	Об утверждении Инструкции по бюджетному учёту (E&Y ABelonogov)
Concerning Approval of the Rules for Maintaining Journals of VAT Invoices Received and Issued, Purchase Ledgers and Sales Ledgers for Value Added Tax Settlements	Об утверждении правил ведения журналов учёта полученных и выставленных счетов-фактур, книг покупок и книг продаж при расчётах по налогу на добавленную стоимость (E&Y ABelonogov)
Concerning Approval of the Rules for the Approval of Norms of Extraction Losses of Commercial Minerals Which Are Technologically Connected With the Adopted Plan and Methods for the Development of a Deposit	Об утверждении Правил утверждения нормативов потерь полезных ископаемых при добыче, технологически связанных с принятой схемой и технологией разработки месторождения (E&Y ABelonogov)
date of approval	дата утверждения (pvconst)
from or with the approval of	от или с одобрения (Alexander Demidov)
he used all his influence with the committee to get their approval of the plan	он использовал в комитете всё своё влияние, чтобы добиться одобрения этого плана
Instruction on content, procedure of development, coordination and approval of design and estimate documentation for construction of oil and gas wells	Инструкция о составе, порядке разработки, согласования и утверждения проектно-сметной документации на строительство скважин на нефть и газ
letter of approval	согласовательное письмо (Alexander Demidov)
letter of approval	Письмо-согласование (Alexander Demidov)
memorandum of approval	протокол согласования (fewer hits Alexander Demidov)
obtain approval of something	согласовать что-либо (alex)
obtain the approval of	согласовывать с (It is the responsibility of the person proposing to carry out a research project to obtain the approval of the Ethics Committee. | The Miners' Federation, having failed to obtain the approval of the Trade Union Congress for " direct action " to secure the " nationalization " of the mines, ... Alexander Demidov)
obtainment of approval	успешное согласование (obtainment of approval for and monitoring of the bid budget and programme | obtainment of approval to market its products | The sale is subject to a number of standard conditions precedent, such as obtainment of approval from the competent authorities, including the ... Alexander Demidov)
of approval	одобрительный
on Approval of Federal Classificatory Catalogue of Wastes	Об утверждении федерального классификационного каталога отходов (Lavrov)
on the Approval of the List of Strategic Enterprises and Strategic Joint Stock Companies	Об утверждении перечня стратегических предприятий и стратегических акционерных обществ (Указ Президента РФ Mimzy)
put a seal of approval	утвердить (triumfov)
put one's stamp of approval	утвердить (A.Rezvov)
put one's stamp of approval	дать добро (A.Rezvov)
put one's stamp of approval	одобрить (A.Rezvov)
Range of Approval	Утверждённый Диапазон Применения (maxim_nesterenko)
re-approval of the item for production	утверждения изделия к производству (elena.kazan)
receipt by es of customer approval of full basic engineering package	получение ПТО одобрения от заказчика по полному пакету основного проектирования (assumed; предполагается eternalduck)
Rules for the Approval of Norms of Extraction Losses of Commercial Minerals Which Are Technologically Connected With the Adopted Plan and Methods for the Development of a Deposit	Правила утверждения нормативов потерь полезных ископаемых при добыче, технологически связанных с принятой схемой и технологией разработки месторождения (E&Y ABelonogov)
seal of approval	согласование (Ivan Pisarev)
seal of approval	подтверждение (The Government has given the proposal its seal of approval. CALD. The bill has the President's seal of approval. MWALD Alexander Demidov)
the faintest sign of approval	малейший знак одобрения
stamp of approval	гриф утверждения (Азери)
stamp of record approval	гриф утверждения (Азери)
statement of approval	справка об одобрении (Statement of Approval by Chairman. The Chairman of the County Council signs that the accounts have been approved by full council. Alexander Demidov)
Statute on procedure for approval of industrial safety appraisal statements	Положение о порядке утверждения заключений экспертизы промышленной безопасности (Lidia P.)
subject to prior approval of	с предварительного одобрения (AD Alexander Demidov)
the seal of approval	знак одобрения
this certification is not intended to imply that the contents of the document are correct, nor that they have the approval of the State of Utah.	настоящий апостиль не удостоверяет содержание документа, в отношении которого он был выдан, а также что оно было одобрено штатом Юта
win the approval of	получить поддержку (кого-либо, чего-либо A.Rezvov)
with approval of	при утверждении (Amadey)
with the approval of	по согласованию (minsk resident)
without securing approval of	без согласования с (Mag A)
without the express approval of	без дополнительного согласования с (max hits Alexander Demidov)
without the written prior approval of	без предварительного получения на то письменного одобрения со стороны (Johnny Bravo)