| Vietnamese | Russian |
| anh ta quàng choàng, khoác áo bành tô và đi ra | он накинул пальто и вышел |
| anh ấy có nhiều quần áo lắm | у него большой гардероб |
| ao bùn | трясина |
| ao có nước chảy | проточный пруд |
| ao nuôi cá | рыбный садок |
| cái ao thông nước | проточный пруд |
| ao thả cá | рыбный садок |
| cái ao tù | стоячий пруд |
| ao ước | стремиться (попасть куда-л., стать кем-л.) |
| ao ước ước mong được lên sân khấu | стремиться на сцену |
| bộ quần áo | тройка (костюм) |
| bộ quần áo | костюм (верхнее платье) |
| bộ quần áo diện | выходной костюм |
| bộ quần áo hoa hoét | крикливый наряд |
| bộ quần áo len to sợi | грубошёрстный костюм |
| bộ quần áo <#0> làm việc | рабочий костюм |
| bộ quần áo mặc trong nhà | домашний костюм |
| bộ quần áo mặc dùng được ba năm | костюм проносился три года |
| bộ quằn áo mới | новый костюм |
| bộ quần áo mới tinh | костюм с иголочки (mới cắt chi) |
| bộ quần áo này tôi mặc rộng quá | этот костюм мне велик |
| bộ quần áo sặc sỡ | кричащий наряд |
| bộ quần áo sặc sỡ | яркая одежда |
| bộ quần áo thể thao | физкультурный костюм |
| bộ quằn áo tươi màu làm chị ấy trẻ ra | светлый костюм её молодит |
| bộ quần áo vừa vặn với anh ta | костюм хорошо на нём сидит |
| bộ quần áo xanh nước biền | синий костюм |
| bộ quần áo xinh đẹp | изящный костюм |
| bộ quần áo đề thay | смена белья |
| bộ quần áo đàn ông | пара (мужской костюм, không cỏ gi-lê) |
| bận áo đen | ходить в чёрном |
| bứt cúc áo lẫn vải | вырвать пуговицу с мясом |
| bứt cúc áo lẫn vải | вырывать пуговицу с мясом |
| cái bàn chài quần áo | платяная щётка |
| cái bàn chài quần áo | одёжная щётка |
| cỡ số, khổ quần áo | размер костюма |
| chỉ có một bộ quần áo thôi mà lại cũ rích | только один костюм, да и то старый |
| chiếc áo dài giản dị | простое платье (đơn giản) |
| chiếc áo dài mỏng manh | прозрачное платье (mỏng dính, mỏng tanh) |
| chiếc áo dài màu sáng | светлое платье (màu nhạt, màu tươi) |
| chưa mặc xong quằn áo | полуодетый |
| chải áo đánh giày cho mình | чиститься |
| chải áo đánh giày cho mình | почиститься |
| chị ấy mặc áo dài mùa hè | на ней было летнее платье |
| chỗ thay quần áo | купальня (для переодевания) |
| cấp quần áo | обмундировать |
| cấp quần áo | обмундирование (действие) |
| cậu treo áo bành tô cùa tớ ở vào đâu? | куда ты повесил моё пальто? |
| cài hết các cúc áo khuy áo lại | наглухо застегнуться |
| cài gài, đính, đeo nơ vào áo | прицепить бант к платью |
| cái áo dài ấy làm nàng đẹp thêm | это платье её очень красит |
| cây cối vây quanh bao quanh ao | пруд окружали деревья |
| có nhiều ao đầm | болотистый |
| cúc của áo bành tô | пуговица от пальто |
| cúc áo bị đứt | пуговица отскочила |
| cúc áo rơi mất | пуговица отлетела |
| cúc áo bị đứt | пуговица оторвалась |
| cắt khuy áo bành tô | спороть пуговицы с пальто |
| cắt khuy áo bành tô | спарывать пуговицы с пальто |
| cắt lại cái áo dài | перекроить платье |
| cắt vải may bộ quần áo | раскроить материю на костюм |
| cắt vải may bộ quần áo | раскраивать материю на костюм |
| cắt áo | выкроить платье |
| cố áo bị tuột chỉ | воротник отпоролся |
| cồ tay áo | обшлаг |
| cái cồ tay áo | манжета |
| cồ tay áo bẻ lên | отворот (рукава) |
| cồ áo bằng lông cừu non | каракулевый воротник |
| cồ áo nữ hở vai | декольте |
| cổ áo trắng | белый воротничок |
| cời cúc áo | расстегнуться (о ком-л.) |
| cời cúc áo | расстёгиваться (о ком-л.) |
| cời quần áo | раздеть |
| cời quần áo | раздевать |
| cời áo bành tô | сбросить пальто |
| cởi quần áo | раздеться |
| cởi quần áo | раздеваться |
| cởi quần áo cho đứa bé | раздеть ребёнка |
| cởi áo bành tô | снять пальто (ra) |
| cởi áo bành tô | снимать пальто (ra) |
| dây dài móc áo | вешалка (у платья) |
| dọn sạch ao | очистить пруд |
| dọn sạch ao | очищать пруд |
| gửi treo áo bành tô | сдать пальто на вешалку |
| phòng, nơi gửi áo ngoài | гардероб (помещение) |
| gieo rắc ảo tưởng | сеять иллюзии |
| giật cúc khỏi áo bành tô | оторвать пуговицу от пальто |
| giật tay áo | дёрнуть за рукав |
| giật tay áo | дёргать за рукав |
| giúp ai mặc áo bành-tô | подать кому-л. пальто |
| giúp ai mặc áo bành-tô | подавать кому-л. пальто |
| gán... ao | перелагать |
| gán... ao | переложить (работу, вину и т.п.) |
| gán... ao | перекладывать (работу, вину и т.п.) |
| cửa hiệu quần áo may sẵn | магазин готового платья |
| hình ảnh hư ảo | призрачное видение |
| hơ khô quần áo | сушиться (сушить на себе одежду) |
| hơ khô quần áo | высушиться (сушить на себе одежду) |
| hơ khô quần áo cạnh đống lửa | высушиться у костра |
| hơ khô quần áo cạnh đống lửa | сушиться у костра |
| khoác áo đội lốt | рядиться в тогу кого-л., чего-л. (ai, cái gì) |
| khoác áo | надеть на себя маску |
| khoác choàng, quàng áo bành-tô | надеть пальто внакидку |
| khoác áo lông cho ấm | запахнуться в шубу |
| khoác áo lông cho ấm | запахиваться в шубу |
| khoác áo nâu sồng | постричься в монахи |
| khoảng trống giữa ngực và áo | пазуха |
| tự khép vạt áo | запахнуться |
| tự khép vạt áo | запахиваться |
| khăn choàng áo gối | накидка (покрывало) |
| kéo tay áo của | потянуть кого-л. за рукав (ai) |
| lộn trái áo bành tô | вывернуть пальто наизнанку |
| lớp dạy cắt và may quằn áo | курсы кройки и шитья |
| là cẩn thận bộ quần áo | отутюжить костюм |
| là xong bộ quần áo | отгладить костюм |
| làm bần làm lấm áo | выпачкать платье |
| làm hẹp chiếc áo dài lại | обузить платье |
| làm những túi áo trĩu xuống | оттянуть карманы |
| làm nhàu áo | смять платье |
| làm nhàu áo | помять платье |
| làm rách áo | порвать платье |
| làm áo nhàu | помять платье |
| làm ồn ào | шуметь |
| làm ồn ào | буянить |
| lót lụa áo bành tô | подложить шёлк под пальто |
| lót lụa áo bành tô | подкладывать шёлк под пальто |
| lót áo ba-đờ-xuy bằng lụa | подложить шёлк под пальто |
| lót áo ba-đờ-xuy bằng lụa | подкладывать шёлк под пальто |
| lơ quần áo | подсинить бельё |
| lơ quần áo | синить бельё |
| đặt may bộ quằn áo cho mình | пошить себе костюм (в ателье и т.п.) |
| đặt may bộ quằn áo cho mình | сшить себе костюм (в ателье и т.п.) |
| đặt may bộ quằn áo cho mình | шить себе костюм (в ателье и т.п.) |
| may bộ quần áo cần ba thước len | на костюм идёт три метра шерсти |
| may khâu lại cái áo dài | перешить платье |
| may khâu lại cái áo dài | перешивать платье |
| mặc bộ quần áo mới | в новом костюме |
| mặc bận, vận bộ quần áo trong vài mùa | проносить костюм несколько сезонов |
| mặc chiếc áo dài mới | переодеться в новое платье |
| mặc chiếc áo dài mới | переодеваться в новое платье |
| mặc quần áo | одеть (cho ai) |
| mặc quần áo | одевать (cho ai) |
| mặc bận quần áo cho đứa bé | одеть ребёнка |
| mặc bận quần áo cho đứa bé | одевать ребёнка |
| mặc quần áo khác | переодеться |
| mặc quần áo khác | переодеваться |
| mặc quần áo khác | переодеть |
| mặc quần áo khác | переодевать |
| mặc quằn áo khác thay quần áo cho trẻ con | переодеть ребёнка |
| mặc quằn áo khác thay quần áo cho trẻ con | переодевать ребёнка |
| mặc quần áo mỏng | налегке (в лёгкой одежде) |
| mặc quần áo trá hình | маскировать |
| mặc quần áo trá hình | замаскировать |
| mặc quá nhiều quần áo | кутаться (одеваться слишком тепло) |
| mặc áo bành tô | надеть своё пальто (của mình) |
| mặc áo dài | носить платье |
| mặc áo giáp | заковывать (одевать в броню, латы, cho...) |
| mặc áo giáp | заковать (одевать в броню, латы, cho...) |
| mặc áo hờ vai | декольтиро́ванный (о женщине) |
| mặc áo mới | обновить платье (lần đầu tiên) |
| mặc áo rách cùi | ходить с драными локтями |
| mặc áo tươi màu | ярко одетый |
| mặc áo vét-tông ngoài áo sơ-mi | надеть пиджак поверх рубашки |
| mũ áo giáp | шлем (доспех) |
| mũ áo khoác | капор (cùa phụ nữ và trề con) |
| mụn áo | клок платья |
| người coi phòng áo ngoài | гардеробщица |
| người coi phòng áo ngoài | гардеробщик |
| người làm trò ảo thuật | фокусник (артист) |
| người mua quần áo cũ | тряпичница |
| người mua quần áo cũ | тряпичник |
| người vẽ kiều quằn áo | модельер |
| nhận quần áo ở hiệu giặt | брать бельё в стирку |
| những vạt áo bành tô hở ra | полы пальто расходятся (phanh ra) |
| nhà ảo thuật | иллюзионист |
| nước chày vào cồ áo | вода заливается за воротник |
| nẹp áo | оборка |
| nếp áo | морщина (на ткани и т.п.) |
| nồi ào ào | разбушеваться (о ветре) |
| phun quần áo | спрыснуть бельё |
| phòng áo ngoài | передняя |
| cái quai nịt lưng áo | хлястик |
| bộ quần áo bay | лётное обмундирование |
| quần áo bần thỉu | грязное бельё (dơ dáy, nhơ nhớp, nhớp nhúa) |
| bộ quần áo bảnh bao | щегольской костюм |
| bộ quần áo bảnh bao | шикарный костюм |
| quần áo bảo hộ lao động | спецодежда |
| quần áo chỉ độc một bộ, đã thế lại cũ rích | только один костюм, да и то старый |
| quần áo cùa tôi tà tơi lắm ròi | я совсем обносился |
| bộ quằn áo dệt kim | трико (одежда) |
| quần áo dấu | ливрея |
| quần áo giản dị | скромный наряд (xuềnh xoàng) |
| bộ quằn áo khiêu vũ trá hình | маскарадный костюм |
| bộ quần áo lao động | спецодежда |
| bộ quần áo lộng lẫy | блеск наряда |
| quần áo luộm thuộm | неопрятный костюм (không chỉnh tề, lôi thôi) |
| quần áo là | глаженое бельё |
| quần áo làm việc | роба (trên tàu thủy) |
| quần áo làm việc | спецодежда |
| quần áo làm việc | рабочий костюм (спецодежда) |
| bộ quần áo lót | нижнее бельё |
| quần áo lót | нижнее бельё |
| quằn áo lụa | шёлк (одежда) |
| quần áo ầm | сырое бельё (ỉu, ầm ỉu, ẩm sì, ẩm sì ầm sịt) |
| quằn áo may đo | заказной костюм |
| quằn áo mặc ngoài | верхняя одежда |
| quần áo mặc ngoài giờ lao động | нерабочая одежда |
| quần áo <#0> mùa hè | летняя одежда |
| quần áo nam | мужское платье (giới) |
| quần áo ngủ | пижама |
| quần áo phi công | лётный костюм |
| quần áo phụ nữ | дамский костюм |
| quần áo rách bươm | рубище |
| quằn áo rách mướp | лохмотья (rách rưới) |
| quần áo rách rưới | рубище |
| quằn áo rách rưới | ветошь |
| quằn áo rét | зимняя одежда |
| quần áo thề thao | тренировочный костюм |
| quần áo thề thao | трико (одежда) |
| bộ quần áo thể thao | спортивный костюм |
| quần áo thường | будничное платье |
| bộ quần áo tập | тренировочный костюм |
| bộ quần áo trượt tuyết | лыжный костюм |
| quằn áo tây | европейский костюм |
| quần áo tươi màu | яркая одежда |
| quằn áo tả tơi | рубище |
| quần áo xấu xí | уродливый наряд |
| quằn áo đang phơi khô | бельё сохло |
| bộ quần áo đi đường | дорожный костюм |
| bộ quần áo đặt may | заказной костюм |
| quần áo đầy đủ | одетый (обеспеченный одеждой) |
| quần áo đã khô rồi | одежда просушилась |
| quần áo <#0> đi làm | рабочий костюм (на каждый день) |
| quàn áo đã khô | одежда обсохла |
| quàng khăn dưới áo bành tô | поддеть платок под пальто |
| quàng khăn dưới áo bành tô | поддевать платок под пальто |
| rứt bứt, giật cúc áo ra | оторвать пуговицу |
| rứt bứt, giật cúc áo ra | отрывать пуговицу |
| sửa chữa, kéo, vuốt lại chiếc áo dài cho ngay ngắn | поправить платье |
| sửa chữa, kéo, vuốt lại chiếc áo dài cho ngay ngắn | поправлять платье |
| sửa lại áo bành tô | переделать пальто |
| sửa lại áo bành tô | переделывать пальто |
| sửa lại chữa lại áo cho chỉnh tề | оправить платье |
| sửa lại chữa lại áo cho chỉnh tề | оправлять платье |
| cái tủ quằn áo | одёжный шкаф |
| cái tủ áo | платяной шкаф |
| tủ áo | бельевой шкаф |
| tủ áo và đồ vặt | шифоньер |
| tủ đựng quần áo | платяной шкаф |
| tay áo bị sờn | рукава обтрепались |
| tay áo mắc vướng phải cành cây | зацепиться рукавом за ветку |
| thay quần áo | переодеть |
| thay quần áo | переодевать |
| thay quằn áo <#0> cho đứa bé | сменить бельё ребёнку |
| thay quằn áo khác | переодеться |
| thay quằn áo khác | переодеваться |
| thay áo | переменить рубашку |
| thay áo dài mới | переодеться в новое платье |
| thay áo dài mới | переодеваться в новое платье |
| thay áo sơ mi | менять рубашку |
| thường đem theo đem theo mãi bức thư trong túi áo | таскать письмо в кармане |
| tiếng nói ồn ào | гул голосов (xôn xao) |
| tiếng ào ào | рёв (ветра, самолёта и т.п.) |
| tiếng ào ào cùa bão táp | рёв бури |
| tiếng ồn ào | шум (гул) |
| tiếng ồn ào vang dậy | поднялся шум |
| tiếng ồn ào đù giọng | многоголосый гул |
| trong mùa hè cất áo lông đi | спрятать шубу на лето |
| trong mùa hè cất áo lông đi | прятать шубу на лето |
| trùm áo đi mưa | накрыться плащом |
| trùm áo đi mưa | накрываться плащом |
| tàu ạo vét | землечерпалка |
| tôi chưa mặc quần áo | я ещё не одет |
| tôi sẽ còn mặc bận, mang áo bành tô đó một thời gian nữa | это пальто я ещё поношу |
| tù quần áo | гардероб (шкаф) |
| cái tù áo | платяной шкаф |
| tù áo | одёжный шкаф |
| viền khuy áo | сметать петли |
| viền khuy áo | метать петли |
| viên cồ áo | обшить воротник кантом |
| viên cồ áo | обшивать воротник кантом |
| vấy bần áo | измазать платье |
| vài để may quần áo | отрез на костюм |
| vén tay áo | подвёртывать рукава |
| vén tay áo | подвернуть рукава |
| vén xăn, xắn tay áo | загнуть рукав |
| vén xăn, xắn tay áo | загибать рукав |
| vô sản áo rách | люмпен-пролетариат |
| vạch áo cho người xem lưng | выносить сор из избы |
| cái vạt áo đuôi tôm | фалда |
| vắt quần áo | выжать бельё |
| vắt quần áo | отжимать бельё (ướt) |
| vắt quần áo | отжать бельё (ướt) |
| vắt quần áo | выжимать бельё |
| xé áo | порвать платье |
| xóa sơn còn ướt bằng tay áo | смазать краску рукавом |
| xăn xắn, vén tay áo | закатать рукава |
| xăn xắn, vén tay áo | закатывать рукава |
| xắn tay áo | подвернуть рукава |
| xắn tay áo | подвёртывать рукава |
| xắn xăn, vén, gấp tay áo lên | отогнуть рукава |
| xắn xăn, vén, gấp tay áo lên | отгибать рукава |
| xếp nếp thắt nếp chiếc áo dài ở eo lưng | собрать платье в талии |
| yếm áo | фартук |
| ào não | траурный (скорбный) |
| ào thuật | магический |
| ào ảnh | призрак (иллюзия, мираж) |
| ánh sáng mờ ảo | призрачный свет (huyền ào) |
| áo ai đã mặc ròi | с чьего-л. плеча |
| áo ba-đờ-xuy mùa thu | демисезонное пальто |
| áo ba-đờ-xuy xài xạc | потрёпанное пальто |
| áo buổi tối | вечернее платье |
| áo bành tô của tôi rách toạc | у меня разорвалось пальто |
| áo bành tô dạ | драповое пальто (nỉ) |
| áo bành tô không ấm | холодное пальто |
| cái áo bành tô không thấm nước | непромокаемое пальто |
| áo bành tô bằng bộ lông cáo | лисья шуба |
| áo bành tô ngắn | короткое пальто |
| áo bành tô này anh ấy mặc vừa | это пальто ему впору |
| áo bành tô này rất vừa với anh ta | это пальто ему впору |
| áo bành tô này thấm nước | это пальто промокает |
| cái áo bành tô sờn rách | потрёпанное пальто |
| cái áo bìa | суперобложка |
| cái áo bó | смирительная рубашка |
| cái áo bông chần | стёганая куртка |
| áo bọc | чехол |
| áo bồ ngoài quần | навыпуск (о рубахе) |
| áo bờ-lu-dông da | кожаная куртка |
| cái áo choàng | накидка (одежда) |
| áo choàng | халат (медицинский) |
| áo choàng | мантия |
| áo choàng | блуза |
| áo chùng | сутана |
| cái áo chăn | пододеяльник |
| áo cánh | кофточка |
| áo cánh | рубашка (мужская) |
| cái áo cánh | рубаха |
| áo cánh | кофта |
| cái áo cánh sạch | чистая рубашка |
| áo cánh sạch | свежая рубашка |
| áo cũ của | с чьего-л. плеча (ai) |
| áo cũ cùa người khác | с чужого плеча |
| áo cưới | венчальный наряд |
| áo cồ kín | закрытое платье |
| áo da | кожаная куртка |
| áo da cừu | овчинный тулуп |
| áo diện | нарядное платье |
| áo diện | выходное платье |
| chiếc áo dệt kim | трикотажная кофточка |
| áo dầu | плащ (непромокаемый) |
| áo dầu | макинтош |
| cái áo dài | халат (восточный) |
| chiếc áo dài | платье (женское) |
| chiếc áo dài cũ | старое платье |
| áo dài cũ rích | старое платье |
| chiếc áo dài hợp thời trang | модное платье |
| chiếc áo dài len | шерстяное платье |
| chiếc áo dài may ghép vải | комбинированное платье |
| áo dài mòng manh | воздушное платье |
| chiếc áo dài này mặc rất tốt | это платье хорошо носится |
| áo dài thâm | тёмное платье |
| áo dài bằng vải hoa | ситцевое платье |
| chiếc áo dài đã mặc ròi | подержанное платье |
| cái áo dài đẹp | нарядное платье |
| áo giáp | панцирь (латы) |
| bộ áo giáp | скафандр (космонавта) |
| áo giáp | панцирный (о доспехах) |
| áo giáp | латы |
| cái áo gối | наволочка |
| áo khoác | накидка (Una_sun) |
| áo khoác | плащ (Una_sun) |
| áo khoác | ветровка (Una_sun) |
| áo khoác | пальто (Una_sun) |
| cái áo lễ | риза (при богослужении) |
| áo lễ | праздничное платье |
| áo lễ | смокинг |
| áo lễ | облачение |
| áo len | кофточка (вязаная) |
| áo len | кофта (вязаная) |
| bộ áo lặn | скафандр |
| áo lặn | водолазный костюм |
| cái áo lót | рубашка (женская) |
| cái áo lót | нижняя рубашка |
| áo lót ầm sì | влажное бельё (ầm ỉu, ấm ướt) |
| áo lông | шуба |
| cái áo lông | тулуп |
| áo lông | меховая шуба |
| áo lông cừu | овчинный тулуп |
| áo may sẵn | готовое платье |
| áo mùa đông | зимняя одежда |
| áo măng tô lông sóc | беличья шуба |
| áo măng tô bằng lông thú | меховая шуба |
| áo măng-tô ấy tôi dùng đã hơn bốn năm rồi | это пальто служит мне пятый год |
| cái áo mưa | непромокаемый плащ |
| cái áo mưa | плащ (непромокаемый) |
| cái áo mưa | макинтош |
| áo mưa | дождевик (плащ
Una_sun) |
| áo mốt | модное платье |
| áo ngắn | куртка |
| áo dài ngụy trang | маскировочный халат |
| áo ngực | бюстгальтер (Una_sun) |
| áo ngực | лифчик (Una_sun) |
| cái áo nhàu | мятое платье |
| áo này không vừa với tôi | это платье мне не годится |
| áo não | плачевный (скорбный) |
| áo não | тяжёлый (о взгляде) |
| áo não | плаксивый (жалобный) |
| áo nước | кессон (в металлургических печах) |
| cái áo nịt | лиф |
| áo phủ | чехол |
| cái áo phao | нагрудник (пробковый) |
| áo pháp quan | судейская мантия |
| áo quan | гроб |
| áo quan tòa | судейская мантия |
| áo quần bảnh bao | кокетливый наряд |
| áo rốp | платье (женское) |
| áo sơ mi | сорочка (Una_sun) |
| áo sơ mi | рубашка (Una_sun) |
| áo sơ mi mới giặt | свежая рубашка |
| áo sơ-mi pi-kê | пикейная рубашка |
| áo thun | футболка (Una_sun) |
| cái áo thụng | сутана |
| cái áo thụng | халат (парадный - у мандарина) |
| cái áo thụng | ряса |
| áo trói | смирительная рубашка |
| áo tân thời | модное платье |
| áo tây | пиджак |
| áo tơi | плащ (непромокаемый) |
| áo tơi | непромокаемый плащ |
| áo tắm | купальный костюм |
| áo tế | халат (парадный - у мандарина) |
| áo tế | риза (при богослужении) |
| áo tế | облачение |
| áo váy | платье (женское) |
| áo váy này mặc bền | это платье хорошо носится |
| cái áo vét | тужурка |
| áo vét | куртка |
| áo vét tông cúc giữa | однобортный пиджак |
| áo vét đũi | чесучовый пиджак |
| cái áo vét-tông tuýt-xo | чесучовый пиджак |
| áo vét-tông vạt chéo | двубортный пиджак (cơ-roa-dê) |
| áo vũ hội | бальное платье |
| áo xếp nếp | гофрированное платье |
| áo yếm | фартук |
| cái áo yếm | передник |
| cái áo đan | кофточка (вязаная) |
| cái áo đan | кофта (вязаная) |
| áo đi mưa | непромокаемый плащ |
| áo đầm | платье (Una_sun) |
| áo đường | глазированный (о фруктах, пирожных и т.п.) |
| áo đường | глазировать (фрукты, пирожные и т.п.) |
| áo đẹp | праздничное платье |
| điều ước ao của nó là trờ thành thuyền trưởng | его мечта - стать капитаном корабля |
| đấm bùn sang ao | переливать из пустого в порожнее |
| đoàn người ồn ào | шумная компания |
| đoạn vải đủ may bộ quần áo | отрез на костюм |
| đuôi áo | шлейф |
| cái đuôi áo váy | шлейф |
| đánh bóng cúc áo | драить пуговицы |
| đã cởi quằn áo | раздетый |
| đính cài, gài hoa vào áo | приколоть цветок к платью |
| đôi giày này sẽ không hợp không đi với áo | эти туфли не пойдут к платью |
| đưa bộ quần áo đề sửa lại | отдать костюм в переделку |
| đưa quần áo cho hiệu giặt | сдать бельё в стирку |
| đưa quần áo đến hiệu giặt | отдавать бельё в стирку |
| đưa thợ may khâu lại cái áo dài | перешить платье (отдавая в переделку) |
| đưa thợ may khâu lại cái áo dài | перешивать платье (отдавая в переделку) |
| đưa áo ba-đờ-xuy cho | подать кому-л. пальто (ai) |
| đưa áo ba-đờ-xuy cho | подавать кому-л. пальто (ai) |
| đường phố ồn ào | шумная улица (náo nhiệt, huyên náo) |
| ướm thử, mặc thử áo bành tô | померить пальто |
| ướm thử, mặc thử áo bành tô | мерить пальто |
| ảo giác | иллюзия (обман чувств) |
| ảo giác | галлюцинация |
| ảo hình | галлюцинация |
| ảo mộng | мечта (о чём-л. нереальном) |
| ảo mộng | иллюзия (необоснованная надежда) |
| ảo não | тяжёлый (о взгляде) |
| ảo thính | акустическая галлюцинация |
| ảo thị | зрительная галлюцинация |
| ảo tường | призрак (иллюзия, мираж) |
| ảo tưởng | обольщение (соблазн) |
| ảo tưởng | обольщаться |
| ảo tưởng | обольститься |
| ảo tưởng | мечта (о чём-л. нереальном) |
| ảo tưởng | иллюзия (ошибочное представление) |
| ảo vọng | невыполнимое желание |
| ảo ảnh | марево (мираж) |
| ảo ảnh | мираж |
| ảo ảnh | галлюцинация |
| ảo ảnh | иллюзия (мираж) |
| ảo ảnh | видение (воображаемый образ) |
| thật là ồn ào | шумно |
| ồn ào | шумный (оживлённый) |
| ồn ào | ходу́но́м ходи́ть (о наличии беспорядка) |
| ồn ào | шумливый (оживлённый) |
| một cách ồn ào | шумно |
| ồn ào | гулкий (громкий) |
| tiếng ồn ào | гул |
| ồn ào dữ dội | адский шум |
