Terms for subject General containing Anstand

German	Russian
auf den Anstand gehen	подстерегать (дичь)
auf Anstand halten	придавать значение умению себя вести
aus Anstand würgte er das ihm gebotene Frühstück hinunter	из приличия он проглотил предложенный ему завтрак
das erheischt der Anstand	этого требуют приличия
den Anstand verletzen	нарушать приличия
den Anstand verletzen	нарушить приличие
den Anstand verletzen	нарушать правила приличия
den Anstand verletzen	нарушать нормы приличия
den Anstand wahren	соблюдать приличие
den Anstand währen	соблюдать приличие
die Grenzen des Anstands überschreiten	выходить за рамки приличия (Надеюсь, я не вышел за рамки приличия, когда позволил себе взглянуть на человека, который прошёл мимо сразу..Die vorgenannten Kolleginnen und Kollegen, die auf diese Weise im Namen des Europäischen Parlaments mit dem Rat verhandelten, haben die Grenzen des politischen Anstands überschritten. Andrey Truhachev)
ein Verstoß gegen die Regeln des Anstandes	нарушение норм общественной морали
ein Verstoß gegen die Regeln des Anstandes	нарушение общественной морали
gegen den Anstand verstoßen	нарушать правила приличия
Grenzen des Anstands	рамки приличия (Die vorgenannten Kolleginnen und Kollegen, die auf diese Weise im Namen des Europäischen Parlaments mit dem Rat verhandelten, haben die Grenzen des politischen Anstands überschritten. Andrey Truhachev)
ich habe ihm diese Regeln des Anstands einzuhämmern versucht	я пытался вдолбить ему эти правила приличия
ich hätte viele Anstände mit damit	у меня было много неприятностей с этим делом
ich hätte viele Anstände mit ihm	у меня было много неприятностей с ним
ich nehme keinen Anstand zu + inf	я не постесняюсь сделать что-либо
ich nehme keinen Anstand zu + inf	я не остановлюсь перед чем-либо
inneren Anstand zeigen	обладать внутренним тактом
kein Gefühl für Anstand besitzen	не иметь чувства приличия
keinen Anstand am Vorschlag nehmen	принять предложение без возражений
keinen Anstand haben	не уметь вести себя
keinen Anstand haben	не уметь себя вести
keinen Sinn für Anstand besitzen	не иметь чувства такта
man nahm Anstand an seiner schlechten Aussprache	его плохое произношение произвело дурное впечатление
man nahm daran keinen Anstand	это никого не смущало
mit Anstand	достойно
mit Anstand	о достоинством
mit Anstand verlieren können	уметь с достоинством переносить своё поражение
ohne weiteren Anstand	не раздумывая
ohne weiteren Anstand	безотлагательно
ohne weiteren Anstand	без промедлений
ohne weiteren Anstand	безоговорочно
sich mit Anstand bewegen	уметь прилично держаться
Sitte und Anstand lernen	научиться вести себя (на людях)