| German | Russian |
| Angebot des Auftragnehmers | Предложение заявка на выполнение работ подрядчиком (MissFortune) |
| Angebot einer ärztlichen Untersuchung | направление на медицинское обследование (dolmetscherr) |
| Angebot erstellen | составить предложение (dolmetscherr) |
| Angebot erstellen | подготовить предложение (dolmetscherr) |
| Angebot nutzen | воспользоваться предложением (Viola4482) |
| Angebot und Nachfrage | спрос и предложение |
| Angebot vorbereiten | подготовить предложение (Лорина) |
| Aufforderung zur Abgabe eines Angebots | приглашение делать оферты (marinik) |
| Aufforderung zur Abgabe eines Angebots | запрос предложений (приглашение принять участие в торгах/конкурсе marinik) |
| das Angebot steht noch | предложение остаётся в силе (Ремедиос_П) |
| das Angebot war so verlockend, dass ich sofort zugegriffen habe | предложение было таким заманчивым, что я сразу ухватился за него |
| das Angebot wird freigehalten | предложение остаётся в силе |
| das reiche Angebot an Importen | широкий выбор импортных товаров |
| das umfassende Angebot | широкий ассортимент (Soulbringer) |
| die Ablehnung des Angebots | отклонение предложения |
| die Abweisung eines Angebots | отклонение предложения |
| dieses Angebot kannst du unbedenklich annehmen | это предложение ты можешь принять без колебаний |
| ein Angebot ausschlagen | отказаться от предложения |
| ein Angebot rückgängig machen | аннулировать предложение |
| ein bestechendes Angebot | заманчивое предложение |
| ein bestechendes Angebot | соблазнительное предложение |
| ein ernstes Angebot | серьёзное предложение |
| ein gut sortiertes Angebot | богатый ассортимент товаров (Brücke) |
| ein reichhaltiges Angebot | богатый выбор (товаров) |
| ein verführerisches Angebot | выгодное предложение |
| ein verführerisches Angebot | соблазнительное предложение |
| ein verlockendes Angebot | заманчивое предложение |
| ein vorteilhaftes Angebot | выгодное предложение |
| eine interessante Neuheit ist im Angebot | в продажу поступила интересная новинка |
| er wollte schon verzagen, als er endlich das Angebot erhielt | он уже готов был потерять всякую надежду, когда он наконец получил предложение |
| es ist noch unentschieden, ob er das Angebot annimmt | ещё неизвестно, примет ли он предложение |
| festes Angebot | твёрдое предложение |
| freibleibendes Angebot | предложение без обязательств |
| günstiges Angebot | благоприятное предложение (Andrey Truhachev) |
| ich rate Ihnen dringend, das Angebot anzunehmen | я настоятельно советую вам принять это предложение |
| in Stahlaktien herrscht Angebot vor | на бирже предложение акций стальных компаний превышает спрос |
| ins Angebot kommen | быть в продаже (RSC) |
| ins Angebot kommen | поступить в продажу (RSC) |
| Lücke zwischen Bedarf und Angebot | разрыв между спросом и предложением (Ремедиос_П) |
| Lücke zwischen Nachfrage und Angebot | разрыв между спросом и предложением (Ремедиос_П) |
| lückenloses Angebot | полный ассортимент товаров |
| Nachfrage und Angebot stimmten überein | спрос соответствовал предложению |
| nur seriöse Angebote richten an. | только серьёзные предложения направлять по адресу.. |
| Push-Angebote | входящая информация из Интернета, не требующая запроса |
| pädagogisches Angebot | занятие с педагогом (напр., в детском саду Ремедиос_П) |
| spontanes Angebot | спонтанное предложение (Andrey Truhachev) |
| Unser Angebot | наши услуги (dolmetscherr) |
| unverbindliches Angebot | см. англ. letter of intent (4uzhoj) |
| unwiderstehliches Angebot | предложение, перед которым трудно/сложно устоять (Andrey Truhachev) |
| unwiderstehliches Angebot | предложение, от которого трудно отказаться (Andrey Truhachev) |
| unwiderstehliches Angebot | предложение, от которого сложно отказаться (Andrey Truhachev) |
| von einem Angebot Gebrauch machen | воспользоваться предложением |
| wir möchten euch ein größeres Angebot ermöglichen | Мы бы хотели предложить вам нечто большее. (Alex Krayevsky) |
| wir möchten euch ein größeres Angebot ermöglichen | Мы бы хотели сделать вам ещё большее предложение. (Alex Krayevsky) |
| wir nehmen Ihr Angebot an | мы принимаем ваше предложение |
