Terms for subject General containing Angebot

German	English
an ein angebot gebunden sein	to be bound by an offer
Angebot ablehnen	decline an offer
Angebot ablehnen	refuse an offer
Angebot ablehnen	reject an offer
Angebot an qualifizierten Arbeitskräften	supply of skilled labour
Angebot annehmen	accept an offer
Angebot auf eine Ausschreibung	submission
Angebot einreichen	submit an offer
Angebot mit kleinem Umfang	limited effort proposal
Angebot mit Preisangabe	quotation
Angebot und Nachfrage	supply and demand
Angebote erbitten	invite offers
Angebots-Kick-Off	proposal kick-off
annehmbar verbindliches Angebot	the lowest acceptable'bone fide'price
Aufforderung zur Abgabe eines Angebots	invitation to bid (ITB)
Aufforderung zur Abgabe von Angeboten	invitation to tender
Aufforderung zur Abgabe von Angeboten	invitation to submit a tender
Ausbau des logistischen Angebots	development of the logistic supply
ausgewähltes Angebot	selected tender
ausgewähltes Angebot	winning tender
ausgewähltes Angebot	successful tender
ausgewähltes Angebot	tender selected
Ausgleich von Angebot und Nachfrage	balancing of supply and demand
Auswertung der Angebote	examination of the tenders
Bewertung der Angebote	bid evaluation
Bieter, dessen Angebot geprüft wird	successful tenderer
Bieter, dessen Angebot geprüft wird	tenderer to be examined
Das Angebot steht noch immer.	The offer still holds.
Das Angebot übersteigt die Nachfrage	Supply overtakes demand
das Ergebnis der Auswertung der Angebote feststellen	to establish the results of the tendering procedure
ein Angebot abgeben	launch a bid
ein Angebot abgeben	to submit a tender
ein Angebot abgeben	to tender
ein Angebot annehmen	accept an offer
ein Angebot einreichen	to submit a tender
ein Angebot einreichen	to tender
ein Angebot offen lassen	keep an offer open
ein Angebot prüfen	evaluate an offer
ein Angebot unterbreiten	to submit a tender
ein Angebot unterbreiten	submit an offer
ein Angebot unterbreiten	to tender
ein Angebot vorlegen	table an offer
ein Angebot widerrufen	revoke an offer
ein höheres Angebot machen	overbid
ein willkommenes Angebot	a seasonable offer
eine Vollzugsordnung regelt,wie Angebote und Nachfragen einander gegenueberzustellen sind	rules shall determine the manner in which demand is to be balanced against supply
elektronische Einreichung der Angebote	e-submission
elektronische Einreichung der Angebote	electronic submission of tenders
elektronische Übermittlung der Angebote	electronic submission of tenders
elektronische Übermittlung der Angebote	e-submission
Empfänger des Angebotes	offeree
Er nahm das Angebot widerwillig an.	He grudgingly accepted the offer.
erfolgreiches Angebot	winning tender
erfolgreiches Angebot	successful tender
erfolgreiches Angebot	selected tender
ernst gemeintes Angebot	genuine offer
erstaunliches Angebot	amazing offer
formgerechte,vorschriftsmäßige und vergleichbare Angebote	offers which are regular, complying with the conditions laid down and comparable
freibleibendes Angebot	offer without engagement
Genehmigung des Angebots	proposal approval
gleichbleibendes Angebot	standing offer
globale Angebote an den Kunden mit umfassenden Paketlösungen für alle Dienstleistungen	package of measures intended to offer the customer a full service
günstiges Angebot	attractive offer
günstigstes Angebot	lowest tender
im Angebot	on special offer
konkretes Angebot	concrete proposal
konkurrierende Angebote	competing offers
konstantes Angebot	standing offer
Konzept der Individualisierung des Angebots	concept of individual offers
nicht ordnungsgemäßes Angebot	non-compliant bid
nicht ordnungsgemäßes Angebot	irregular tender
Nichtannahme der eingereichten Angebote	decision not to take action on the tenders received
niedrigstes Angebot	lowest tender
oder bestes Angebot	or best offer obo
schriftliches Angebot	written offer
spontanes Angebot	spontaneous offer (Andrey Truhachev)
ungewöhnlich niedriges Angebot	abnormally low tender
unverlangtes Angebot	unsolicited offer
verbindliches Angebot	binding offer
Verkauf durch verschlossenes Angebot	sale by sealed tender
verlangtes Angebot	solicited offer
Vervielfältigung des Angebotes	diversification of sources of supply
Vervielfältigung des Angebotes	diversification of supply
Vervielfältigung des Angebotes	diversification
Web-Angebot	website
Web-Angebot	web site
wirtschaftlich günstigstes Angebot	the most economically advantageous tender
wirtschaftlich günstigstes Angebot	tender offering best value for money
wirtschaftlich günstigstes Angebot	most economically advantageous tender
wirtschaftlich günstigstes Angebot	the most advantageous tender economically
Öffnung der Angebote	opening of bids
Öffnung der Angebote	tender opening
Öffnung der Angebote	opening of tenders
Öffnung des Angebots	opening of tenders
Öffnung des Angebots	tender opening
Öffnung des Angebots	opening of bids
überreiches Angebot	embarrassment of riches
üppiges Angebot	abundant supply (Andrey Truhachev)