Terms for subject General containing And

English	Slovak
Act of Accession of Austria, Finland and Sweden	Akt o pristúpení Rakúska, Fínska a Švédska
Ad hoc Working Party on Fundamental Rights and Citizenship	pracovná skupina pre základné práva, občianske práva a voľný pohyb osôb
Ad hoc Working Party on the Cooperation and Verification Mechanism for Bulgaria and Romania	pracovná skupina ad hoc pre mechanizmus spolupráce a overovania pre Bulharsko a Rumunsko
Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, concerning Genetic Testing for Health Purposes	Dohovor o ľudských právach a biomedicíne týkajúci sa genetických testov pre lekárske účely
Additional Protocol to the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality	Dodatkový protokol k Dohovoru o znižovaní počtu prípadov viacnásobnej štátnej príslušnosti a o vojenských povinnostiach v prípadoch viacnásobnej štátnej príslušnosti
Advisory Committee on agreements and dominant positions in maritime transport	Poradný výbor pre dohody a dominantné postavenie v námornej doprave
Advisory Committee on Customs Matters and Indirect Taxation	Poradný výbor pre colné záležitosti a nepriame dane
African, Caribbean and Pacific countries	africké, karibské a tichomorské krajiny
African, Caribbean and Pacific countries	africké, karibské a tichomorské štáty
African, Caribbean and Pacific countries	krajiny AKT
African, Caribbean and Pacific Group of States	štáty AKT
African, Caribbean and Pacific Group of States	africké, karibské a tichomorské štáty
African, Caribbean and Pacific States	africké, karibské a tichomorské krajiny
African, Caribbean and Pacific States	africké, karibské a tichomorské štáty
African, Caribbean and Pacific States	krajiny AKT
African Charter on Democracy, Elections and Governance	Africká charta o demokracii, voľbách a správe vecí verejných
African Peace and Security Architecture	africká mierová a bezpečnostná štruktúra
Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part	dohoda, ktorou sa druhýkrát mená a dopĺňa dohoda z Cotonou
Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part	Dohoda, ktorou sa druhýkrát mení a dopĺňa Dohoda o partnerstve medzi členmi skupiny afrických, karibských a tichomorských štátov na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na strane druhej
Agreement amending the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part	dohoda, ktorou sa prvýkrát mení a dopĺňa dohoda brz Cotonou
Agreement amending the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part	Dohoda, ktorou sa mení a dopĺňa Dohoda o partnerstve medzi členmi skupiny afrických, karibských a tichomorských štátov na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na strane druhej
Agreement between the EFTA States on the Establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice	Dohoda o dozore a súde
Agreement between the EFTA States on the Establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice	Dohoda medzi štátmi EZVO o zriadení dozorného úradu a súdu
Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders	Schengenská dohoda
Agreement between the Member States of the European Communities on the Simplification and Modernisation of Methods of Transmitting Extradition Requests	Dohoda medzi dvanástimi členskými štátmi Európskych spoločenstiev o zjednodušení a modernizácii spôsobov postúpenia žiadostí o vydanie
Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks	dohoda OSN o populáciách rýb
Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade	antidumpingová dohoda
Agreement on Subsidies and Countervailing Measures	Dohoda o subvenciách
Agreement on Trade and Cooperation	dohoda o obchode a spolupráci
agricultural and forestry holdings	poľnohospodárske a lesnícke usadlosti
Anti-Counterfeiting Trade Agreement between the European Union and its Member States, Australia, Canada, Japan, the Republic of Korea, the United Mexican States, the Kingdom of Morocco, New Zealand, the Republic of Singapore, the Swiss Confederation and the United States	Obchodná dohoda o boji proti falšovaniu
assets and capabilities	prostriedky a spôsobilosti
Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974	aténsky dohovor
authorised economic operator for security and safety	schválený hospodársky subjekt pre oblasť bezpečnosti a ochrany
Bank Recovery and Resolution Directive	smernica o ozdravení a riešení krízových situácií bánk
Biological and Toxin Weapons Convention	Dohovor o zákaze vývoja, výroby a hromadenia zásob bakteriologických biologických a toxínových zbraní a o ich zničení
Biological and Toxin Weapons Convention	Dohovor o biologických a toxínových zbraniach
Biological Equipment Development and Enhancement Programme	Program na vývoj a zlepšenie vybavenia na boj proti biologickým prostriedkom
building and civil engineering	stavebný a stavebno-inžiniersky
capital subscribed and not paid up	upísané základné imanie, ale nesplatené
capital subscribed and not paid up	nesplatené upísané základné imanie
carbon capture and geological storage	zachytávanie a ukladanie COsub2sub
carbon capture and storage	zachytávanie a ukladanie COsub2sub
carbon dioxide capture and geological storage	zachytávanie a ukladanie COsub2sub
carbon dioxide capture and storage	zachytávanie a ukladanie COsub2sub
chemical, biological, radiological and nuclear	chemické, biologické, rádiologické a jadrové
chemical, biological, radiological, nuclear and explosives	chemické, biologické, rádiologické a jadrové látky a výbušniny
citations and recitals	preambula
citations and recitals	citácie a odôvodnenia
CO2 capture and storage	zachytávanie a ukladanie COsub2sub
Colombo Plan for Cooperative Economic and Social Development in Asia and the Pacific	Kolombský plán
command and control	velenie a riadenie
command, control and communication	velenie, kontrola a komunikácia
command, control and communication	konzultácie, velenie a riadenie
Command, Control, Communications, Computers C4, Intelligence, Surveillance, Target Acquisition and Reconnaissance ISTAR	velenie, riadenie, konzultácie, výpočtová technika C4, spravodajstvo, sledovanie, zisťovanie cieľov a prieskum ISTAR
Commission for Citizenship, Governance, Institutional and External Affairs	komisia CIVEX
Commission for Citizenship, Governance, Institutional and External Affairs	Komisia pre občianstvo, riadenie, inštitucionálne a vonkajšie záležitosti CIVEX
Commission for Constitutional Affairs and European Governance	komisia pre ústavné záležitosti a európske riadenie
Commission for Constitutional Affairs and European Governance	komisia CONST
Commission for Constitutional Affairs and European Governance	komisia pre ústavné záležitosti, európske riadenie a priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti
Commission for Constitutional Affairs, European Governance and the Area of Freedom, Security and Justice	komisia CONST
Commission for Constitutional Affairs, European Governance and the Area of Freedom, Security and Justice	komisia pre ústavné záležitosti a európske riadenie
Commission for Constitutional Affairs, European Governance and the Area of Freedom, Security and Justice	komisia pre ústavné záležitosti, európske riadenie a priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti
Commission for Culture and Education	komisia pre kultúru, vzdelávanie a výskum
Commission for Culture and Education	komisia pre vzdelávanie, mládež, kultúru a výskum
Commission for Culture and Education	komisia EDUC
Commission for Economic and Social Policy	komisia ECOS
Commission for Economic and Social Policy	komisia pre hospodársku a sociálnu politiku
Commission for Education, Youth, Culture and Research	komisia pre vzdelávanie, mládež, kultúru a výskum
Commission for Education, Youth, Culture and Research	komisia pre kultúru, vzdelávanie a výskum
Commission for Education, Youth, Culture and Research	komisia EDUC
Commission for External Relations and Decentralised Cooperation	komisia RELEX
Commission for External Relations and Decentralised Cooperation	komisia pre vonkajšie vzťahy a decentralizovanú spoluprácu
Commission for External Relations and Decentralised Cooperation	komisia pre vonkajšie vzťahy a priestor slobody
Commission for the Environment, Climate Change and Energy	komisia ENVE
Commission for the Environment, Climate Change and Energy	komisia pre životné prostredie, klimatické zmeny a energetiku ENVE
Commissioner for Economic and Monetary Affairs	komisár pre hospodárske a menové záležitosti
Commissioner for Economic and Monetary Affairs and the Euro	komisár pre hospodárske a menové záležitosti
Commissioner for Industry and Entrepreneurship	komisár pre priemysel a podnikanie
Committee for the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund	Výbor pre Európsky poľnohospodársky usmerňovací a záručný fond
Common European Security and Defence Policy	spoločná bezpečnostná a obranná politika
Common Interactive Watch and Anticipation Mechanism	spoločný interaktívny mechanizmus dohľadu a predvídania
Common Interactive Watch and Anticipation Mechanism	MIVAC
Common Security and Defence Policy	spoločná bezpečnostná a obranná politika
Common Space of Freedom, Security and Justice	spoločný priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti
Common standard on reporting and due diligence for financial account information	spoločný štandard vykazovania
Common Strategic Framework for Research and Innovation	Horizont 2020
Community initiative concerning economic and social regeneration in urban areas	iniciatíva Spoločenstva týkajúca sa hospodárskej a spoločenskej obnovy mestských oblastí
Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development	iniciatíva Spoločenstva týkajúca sa hospodárskej a spoločenskej obnovy mestských oblastí
Community of Latin American and Caribbean States	Spoločenstvo štátov Latinskej Ameriky a Karibiku
Comprehensive Annual Report on CSDP and CSDP-related Training	Komplexná výročná správa o SBOP a odbornej príprave týkajúcej sa SBOP
Comprehensive Annual Report on ESDP and ESDP-related Training	Komplexná výročná správa o SBOP a odbornej príprave týkajúcej sa SBOP
Comprehensive Peace Agreement between the Government of the Republic of the Sudan and the Sudan People's Liberation Movement/Sudan People's Liberation Army	komplexná mierová dohoda
Comprehensive Peace Agreement between the Government of the Republic of the Sudan and the Sudan People's Liberation Movement/Sudan People's Liberation Army	CPA
Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union	Konferencia výborov pre európske záležitosti
Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union	Konferencia parlamentných výborov pre záležitosti Únie z parlamentov Európskej únie
Conference on Security and Cooperation in Europe	Konferencia o bezpečnosti a spolupráci v Európe
consultation, command and control	konzultácie, velenie a riadenie
consultation, command and control	velenie, kontrola a komunikácia
Consultative Committee for implementation of Directive 89/105/EEC relating to the transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of national health insurance systems	Poradný výbor pre vykonávanie smernice 89/105/EHS o transparentnosti opatrení upravujúcich stanovovanie cien liekov humánnej medicíny a ich zaraďovanie do národných systémov zdravotného poistenia
Convention between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration	Zmluva medzi Belgickým kráľovstvom, Spolkovou republikou Nemecko, Španielskym kráľovstvom, Francúzskou republikou, Luxemburským veľkovojvodstvom, Holandským kráľovstvom a Rakúskou republikou o zintenzívnení cezhraničnej spolupráce najmä v boji proti terorizmu, cezhraničnej trestnej činnosti a nelegálnej migrácii
Convention concerning Discrimination in Respect of Employment and Occupation	Dohovor o diskriminácii zamestnaní a povolaní
Convention concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value	Dohovor o rovnakom odmeňovaní pracujúcich mužov a žien za prácu rovnakej hodnoty
Convention concerning Prevention and Control of Occupational Hazards caused by Carcinogenic Substances and Agents	Dohovor o rakovine z povolania
Convention concerning Settlement of Conflicts between the Law of Nationality and the Law of Domicile	Dohovor o riešení sporov medzi právom štátneho občianstva a právom domicilu
Convention concerning the Powers of Authorities and the Law Applicable in respect of the Protection of Infants	Dohovor o právomoci orgánov a rozhodnom práve vo veciach ochrany detí
Convention concerning the Protection of Workers against Occupational Hazards in the Working Environment Due to Air Pollution, Noise and Vibration	Dohovor o pracovnom prostredí znečistenie vzduchu, hluk a vibrácie
Convention concerning the Recognition and Enforcement of Decisions relating to Maintenance Obligations towards Children	Dohovor o uznaní a vykonateľnosti rozhodnutia o vyživovacej povinnosti k deťom
Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation	Dohovor o čiastočnej revízii dohovorov prijatých na svojich prvých 28 zasadnutiach Generálnou konferenciou Medzinárodnej organizácie práce, účelom ktorej je prijatie opatrenia pri budúcom vykonávaní niektorých funkcií Správneho tribunálu, ktoré vykonával generálny tajomník Spoločnosti národov podľa týchto dohovorov, a o predkladaní ďalších zmien po rozpustení Spoločnosti národov a po zmene Ústavy Medzinárodnej organizácie práce
Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation	Dohovor o čiastočnej revízii dohovorov prijatých na svojich prvých 28 zasadnutiach Generálnou konferenciou Medzinárodnej organizácie práce
Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine	Dohovor o ľudských právach a biomedicíne
Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms	Európsky dohovor o ľudských právach
Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders	Dohovor, ktorým sa vykonáva Schengenská dohoda
Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders	Schengenský dohovor
Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders	Dohovor, ktorým sa vykonáva Schengenská dohoda zo 14. júna 1985 uzatvorená medzi vládami štátov hospodárskej únie Beneluxu, Nemeckej spolkovej republiky a Francúzskej republiky o postupnom zrušení kontrol na ich spoločných hraniciach
Convention Limiting the Hours of Work in Industrial Undertakings to Eight in the Day and Forty-eight in the Week	dohovor o pracovnom čase
Convention on Celebration and Recognition of the Validity of Marriages	Dohovor o forme a uznaní platnosti manželstva
Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube	Dohovor na ochranu Dunaja
Convention on Human Rights and Biomedicine	Dohovor o ľudských právach a biomedicíne
Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters	Lugánsky dohovor
Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Matrimonial Matters	dohovor Brusel II
Convention on Jurisdiction, Applicable Law and Recognition of Decrees Relating to Adoptions	Dohovor o právomoci, rozhodnom práve a uznávaní rozhodnutí o osvojení
Convention on Protection of Children and Co-operation in respect of Intercountry Adoption	Dohovor o ochrane detí a o spolupráci pri medzištátnych osvojeniach
Convention on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on the law applicable to contractual obligations opened for signature in Rome on 19 June 1980	Dohovor o pristúpení Španielskeho kráľovstva a Portugalskej republiky k Dohovoru o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky, otvorenému na podpis v Ríme 19. júna 1980
Convention on the Law Applicable to Trusts and on their Recognition	Dohovor o rozhodnom práve pre inštitút trustu a o jeho uznávaní
Convention on the Non-applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes against Humanity	Dohovor o nepremlčateľnosti vojnových zločinov a zločinov proti ľudskosti
Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents	Dohovor o zabránení a trestaní trestných činov proti osobám požívajúcim medzinárodnú ochranu, včítane diplomatických zástupcov
Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide	Dohovor o zabránení a trestaní zločinu genocídia
Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade	Rotterdamský dohovor
Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on their Destruction	Dohovor o zákaze vývoja, výroby a hromadenia zásob bakteriologických biologických a toxínových zbraní a o ich zničení
Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on their Destruction	Dohovor o biologických a toxínových zbraniach
Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction	Dohovor o zákaze vývoja, výroby, hromadenia a použitia chemických zbraní a o ich zničení
Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction	Dohovor o chemických zbraniach
Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction	Ottawský dohovor
Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction	Dohovor o zákaze použitia, skladovania, výroby a transferu protipechotných mín a o ich zničení
Convention on the Recognition and Enforcement of Decisions relating to Maintenance Obligations	Dohovor o uznávaní a výkone rozhodnutí o vyživovacej povinnosti
Convention on the Recognition of Divorces and Legal Separations	Dohovor o uznávaní rozvodov a zrušení manželského spolužitia
Convention on the Recognition of the Legal Personality of Foreign Companies, Firms, Associations and Foundations	Dohovor týkajúci sa uznávania štatusu právnickej osoby zahraničných spoločností, združení a nadácií
Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and on Military Obligations in Cases of Multiple Nationality	Dohovor o znižovaní počtu prípadov viacnásobnej štátnej príslušnosti a o vojenských povinnostiach v prípade viacnásobnej štátnej príslušnosti
Convention on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters	Haagsky dohovor z 15. novembra 1965
Convergence and Competitiveness Instrument	nástroj konvergencie a konkurencieschopnosti
Coordinating Committee in the area of police and judicial cooperation in criminal matters	výbor CATS
Coordinating Committee in the area of police and judicial cooperation in criminal matters	Koordinačný výbor v oblasti policajnej a justičnej spolupráce v trestných veciach
Coordination Committee for Communication and Information Systems	koordinačný výbor pre komunikačné a informačné systémy
coordinator for safety and health matters at the project execution stage	koordinátor pre otázky bezpečnosti a ochrany zdravia v štádiu vykonania projektu
coordinator for safety and health matters at the project preparations stage	koordinátor pre otázky bezpečnosti a ochrany zdravia v štádiu prípravy projektu
costs and benefits	náklady a úžitky
Council Directive 90/314/EEC on package travel, package holidays and package tours	smernica o balíku cestovných služieb
Council of Europe Convention on the protection of children against sexual exploitation and sexual abuse	Dohovor Rady Európy o ochrane detí pred sexuálnym vykorisťovaním a sexuálnym zneužívaním
Council Regulation EC No 2201/2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and the matters of parental responsibility, repealing Regulation EC No 1347/2000	nové nariadenie Brusel II
Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national	dublinské nariadenie
Council Regulation EC No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement	nariadenie o vízach
Council Regulation EC No 1347/2000 of 29 May 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility for children of both spouses	nariadenie Brusel II
Crisis Management and Planning Directorate	riaditeľstvo pre krízové riadenie a plánovanie
customs of the Member States relating to religious rites, cultural traditions and regional heritage	zvyklosti členských štátov týkajúce sa náboženských rituálov, kultúrnych tradícií a regionálneho dedičstva
Declaration and Programme of Action of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance	Durbanské vyhlásenie a akčný program
Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms	Deklarácia o ochrancoch ľudských práv
Delegation for relations with the countries of South Asia and the South Asia Association for Regional Cooperation SAARC	Južná Ázia, SAARC
Delegation for relations with the countries of South Asia and the South Asia Association for Regional Cooperation SAARC	Delegácia pre vzťahy s krajinami južnej Ázie a Organizáciou pre regionálnu spoluprácu v južnej Ázii SAARC
Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union including Libya	Maghreb
Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union including Libya	Delegácia pre vzťahy s krajinami Maghrebu a Zväzom arabského Maghrebu vrátane Líbye
Democracy and Electoral Assistance Fund	fond na podporu demokracie a volebnej pomoci
Democratic Republic of São Tomé and Príncipe	Svätý Tomáš a Princov ostrov
development and structural adjustment of regions whose development is lagging behind	rozvoj a štrukturálne prispôsobenie regiónov, ktorých rozvoj zaostáva
development and structural adjustment of rural areas	rozvoj a reštrukturalizácia vidieckych oblastí
Development Cooperation and Economic Cooperation Instrument	nástroj rozvojovej spolupráce
Directorate-General for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities	Generálne riaditeľstvo pre zamestnanosť, sociálne záležitosti a rovnaké príležitosti
Directorate-General for Energy and Transport	Generálne riaditeľstvo pre energetiku a dopravu
disarmament, demobilisation and reintegration	odzbrojenie, demobilizácia a reintegrácia
Durban Declaration and Programme of Action	Durbanské vyhlásenie a akčný program
early warning and response system	systém včasného varovania a reakcie
early warning and response system for the prevention and control of communicable diseases	systém včasného varovania a reakcie
Eastern and Southern Africa Anti-Money Laundering Group	Skupina východnej a južnej Afriky pre boj proti praniu špinavých peňazí
Education, Youth and Culture Council	Rada EYCS
Education, Youth, Culture and Sport Council	Rada EYCS
Education, Youth, Culture and Sport Council	Rada pre vzdelávanie, mládež a kultúru
EIP for agricultural productivity and sustainability	EIP zamerané na poľnohospodársku produktivitu a udržateľnosť
Employment, Social Affairs and Equal Opportunities DG	Generálne riaditeľstvo pre zamestnanosť, sociálne záležitosti a rovnaké príležitosti
Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs Council	Rada EPSCO
End Child Prostitution and Trafficking	Koniec detskej prostitúcie a nelegálneho obchodu s deťmi
End Child Prostitution, Child Pornography and Trafficking of Children for Sexual Purposes	Koniec detskej prostitúcie a nelegálneho obchodu s deťmi
Energy 2020 - A strategy for competitive, sustainable and secure energy	stratégia Energia 2020
Energy and Transport DG	Generálne riaditeľstvo pre energetiku a dopravu
Enhanced EU-US Dialogue on Transport and Border Security	posilnený dialóg medzi EÚ a USA o bezpečnosti dopravy a hraníc
EU Action Plan on Human Rights and Democracy	akčný plán EÚ pre ľudské práva a demokraciu
EU Border Assistance Mission to Moldova and Ukraine	EUBAM Moldavsko/Ukrajina
EU Border Assistance Mission to Moldova and Ukraine	hraničná podporná misia EÚ pre Moldavsko a Ukrajinu
EU Code of Conduct on Complementarity and Division of Labour in Development Policy	Kódex správania EÚ v oblasti komplementárnosti a rozdelenia práce v rozvojovej politike
EU Emergency and Crisis Coordination Arrangements	integrované dojednania EÚ o politickej reakcii na krízu
EU Plan of Action on Gender Equality and Women's Empowerment in Development	akčný plán o rodovej rovnosti
EU policy cycle for organised and serious international crime	cyklus politík EÚ
EU Special Representative for Sudan and South Sudan	osobitný zástupca Európskej únie pre Sudán a Južný Sudán
EU Special Representative for Sudan and South Sudan	OZEÚ pre Sudán a Južný Sudán
EU Special Representative for Sudan and South Sudan	osobitný zástupca EÚ pre Sudán a Južný Sudán
EU Special Representative in Bosnia and Herzegovina	osobitný zástupca Európskej únie v Bosne a Hercegovine
EU Special Representative in Bosnia and Herzegovina	osobitný zástupca EÚ v Bosne a Hercegovine
EU Special Representative in Bosnia and Herzegovina	OZEÚ v Bosne a Hercegovine
EU Strategy for Combating Radicalization and Recruitment to Terrorism	stratégia EÚ na boj proti radikalizácii a náboru teroristov
EU Strategy to combat illicit accumulation and trafficking of SALW and their ammunition	Stratégia EÚ na boj proti nedovolenému hromadeniu ručných a ľahkých zbraní a ich munície a nedovolenému obchodovaniu s nimi
EU Strategy to combat illicit accumulation and trafficking of SALW and their ammunition	stratégia EÚ pre RĽZ
EUBAM Moldova and Ukraine	EUBAM Moldavsko/Ukrajina
EUBAM Moldova and Ukraine	hraničná podporná misia EÚ pre Moldavsko a Ukrajinu
Eurasian Group on combating money laundering and financing of terrorism	Euroázijská skupina
Euro-Mediterranean Regional and Local Assembly	Európsko-stredomorské zhromaždenie miestnych a regionálnych samospráv
EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth	Európa 2020: stratégia na zabezpečenie inteligentného, udržateľného a inkluzívneho rastu
EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth	stratégia Európa 2020
EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth	Európa 2020: nová európska stratégia pre zamestnanosť a rast
EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth	stratégia EÚ 2020
Europe 2020 Strategy for Jobs and Growth	Európa 2020: stratégia na zabezpečenie inteligentného, udržateľného a inkluzívneho rastu
Europe 2020 Strategy for Jobs and Growth	stratégia Európa 2020
Europe 2020 Strategy for Jobs and Growth	Európa 2020: nová európska stratégia pre zamestnanosť a rast
Europe 2020 Strategy for Jobs and Growth	stratégia EÚ 2020
Europe 2020 strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth	Európa 2020: nová európska stratégia pre zamestnanosť a rast
Europe 2020 strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth	Európa 2020: stratégia na zabezpečenie inteligentného, udržateľného a inkluzívneho rastu
Europe 2020 strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth	stratégia Európa 2020
Europe 2020 strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth	stratégia EÚ 2020
European Advisory Committee on Statistical Information in the Economic and Social Spheres	Európsky poradný výbor pre štatistické informácie v hospodárskej a sociálnej oblasti
European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice	Agentúra EÚ pre rozsiahle informačné systémy
European Agricultural Guidance and Guarantee Fund	Európsky poľnohospodársky usmerňovací a záručný fond
European Coal and Steel Community	Európske spoločenstvo uhlia a ocele
European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment	Európsky výbor na zabránenie mučeniu a neľudskému alebo ponižujúcemu zaobchádzaniu alebo trestaniu
European Conservatives and Reformists Group	Európski konzervatívci a reformisti
European Convention on Human Rights and Biomedicine	Dohovor o ľudských právach a biomedicíne
European Convention on Products Liability in regard to Personal Injury and Death	Európsky dohovor o zodpovednosti za výrobky spôsobujúce poranenia alebo smrť osôb
European Convention on Products Liability in regard to Personal Injury and Death	Európsky dohovor o zodpovednosti za škodu spôsobenú vadným výrobkom na zdraví alebo na živote
European Convention on Recognition and Enforcement of Decisions concerning Custody of Children and on Restoration of Custody of Children	Európsky dohovor o uznávaní a výkone rozhodnutí týkajúcich sa starostlivosti o deti a o obnove starostlivosti o deti
European Convention on the Control of the Acquisition and Possession of Firearms by Individuals	Európsky dohovor o kontrole nadobúdania a držby strelných zbraní súkromnými osobami
European Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitation to Crimes against Humanity and War Crimes	Európsky dohovor o nepremlčateľnosti zločinov proti ľudskosti a vojnových zločinov
European counterfeiting and piracy observatory	Európske stredisko pre sledovanie porušovania práv duševného vlastníctva
European Information Network on Drugs and Drug Addiction	sieť Reitox
European Information Network on Drugs and Drug Addiction	Európska informačná sieť o drogách a drogovej závislosti
European Innovation Partnership for agricultural productivity and sustainability	EIP zamerané na poľnohospodársku produktivitu a udržateľnosť
European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy	spoločný podnik Fusion for Energy
European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy	spoločný podnik F4E
European Judicial Network in civil and commercial matters	EJS pre občianske a obchodné veci
European Observatory on Counterfeiting and Piracy	Európske stredisko pre sledovanie porušovania práv duševného vlastníctva
European Office for Coordinating the Clearance of Vacancies and Applications for Employment	Európsky úrad pre koordináciu
European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training	európsky referenčný rámec zabezpečenia kvality
European Research Area and Innovation Committee	Výbor pre Európsky výskumný priestor a inováciu
European Security and Defence College	Európska akadémia bezpečnosti a obrany
European Security and Defence Policy	spoločná bezpečnostná a obranná politika
European Union military operation in Bosnia and Herzegovina	ALTHEA
European Union military operation in Bosnia and Herzegovina	EUFOR ALTHEA
European Union military operation in Bosnia and Herzegovina	vojenská operácia Európskej únie v Bosne a Hercegovine
European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast	Atalanta
European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast	vojenská operácia Európskej únie na podporu odradzovania od pirátskych činov a ozbrojených lúpeží pri somálskom pobreží, prevencie pred nimi a ich potláčania
European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo	EUSEC RD Congo
European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo	poradná a pomocná misia Európskej únie v oblasti reformy sektora bezpečnosti v Konžskej demokratickej republike
European Union Police Mission in Bosnia and Herzegovina	policajná misia Európskej únie v Bosne a Hercegovine
European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo	EUPOL RD Congo
European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo	policajná misia Európskej únie v rámci reformy sektora bezpečnosti a jeho vzťahu k zložkám justície v Konžskej demokratickej republike
European Union Special Representative for Sudan and South Sudan	osobitný zástupca EÚ pre Sudán a Južný Sudán
European Union Special Representative for Sudan and South Sudan	OZEÚ pre Sudán a Južný Sudán
European Union Special Representative for Sudan and South Sudan	osobitný zástupca Európskej únie pre Sudán a Južný Sudán
European Union Special Representative in Bosnia and Herzegovina	osobitný zástupca EÚ v Bosne a Hercegovine
European Union Special Representative in Bosnia and Herzegovina	OZEÚ v Bosne a Hercegovine
European Union Special Representative in Bosnia and Herzegovina	osobitný zástupca Európskej únie v Bosne a Hercegovine
European Union Strategy for Combating Radicalization and Recruitment to Terrorism	stratégia EÚ na boj proti radikalizácii a náboru teroristov
European Year for Combating Poverty and Social Exclusion	Európsky rok boja proti chudobe a sociálnemu vylúčeniu
EUSR for Sudan and South Sudan	osobitný zástupca Európskej únie pre Sudán a Južný Sudán
EUSR for Sudan and South Sudan	OZEÚ pre Sudán a Južný Sudán
EUSR for Sudan and South Sudan	osobitný zástupca EÚ pre Sudán a Južný Sudán
EUSR in Bosnia and Herzegovina	osobitný zástupca Európskej únie v Bosne a Hercegovine
EUSR in Bosnia and Herzegovina	osobitný zástupca EÚ v Bosne a Hercegovine
EUSR in Bosnia and Herzegovina	OZEÚ v Bosne a Hercegovine
Expert Group on International Standards of Accounting and Reporting	Skupina expertov pre medzinárodné účtovné štandardy a výkazníctvo
Expert Group on International Standards of Accounting and Reporting	Medzivládna pracovná skupina expertov pre medzinárodné účtovné štandardy a výkazníctvo
Federation of Saint Kitts and Nevis	Svätý Krištof a Nevis
Fifth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe	Piaty protokol k Všeobecnej dohode o výsadách a imunitách Rady Európy
financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories	nástroj priemyselných krajín
financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories	nástroj financovania spolupráce s industrializovanými krajinami a územiami a inými krajinami a územiami s vysokými príjmami
flank and breast	bok a hruď
flax and hemp	ľan a konope
flowers and live plants	kvety a živé rastliny
Food and Drug Administration	Americký úrad pre potraviny a lieky
Food and Veterinary Office	FVO
FoP on the Integrated Political Crisis Response arrangements and the Solidarity Clause Implementation	skupina priateľov predsedníctva pre IPCR/SCI
FoP on the Integrated Political Crisis Response arrangements and the Solidarity Clause Implementation	skupina priateľov predsedníctva integrované dojednania o politickej reakcii na krízu a vykonávanie doložky o solidarite
Fourth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe	Štvrtý protokol k Všeobecnej dohode o výsádách a imunitách Rady Európy
Framework Agreement for Trade and Cooperation	rámcová dohoda o obchode a spolupráci
Framework Agreement for Trade and Cooperation	rámcová dohoda
Framework Agreement for Trade and Cooperation	rámcová dohoda o spolupráci
Framework Agreement on relations between the European Parliament and the Commission	Rámcová dohoda o vzťahoch medzi Európskym parlamentom a Komisiou
free movement of capital and payments	voľný pohyb kapitálu a platieb
French Southern and Antarctic Lands	Francúzske južné územia
fresh fruit and vegetables	čerstvé ovocie a zelenina
Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking	spoločný podnik FCH
furniture and personal effects	nábytok a osobný hnuteľný majetok
garden and park wastes including cemetery waste	odpady zo záhrad a parkov vrátane odpadu z cintorínov
General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe	Všeobecná dohoda o výsadách a imunitách Rady Európy
General Agreement on Tariffs and Trade	Všeobecná dohoda o clách a obchode
General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina	Daytonská mierová dohoda
General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina	Všeobecná rámcová dohoda o mieri v Bosne a Hercegovine
1925 Geneva Protocol prohibiting the use in war of chemical and biological weapons	Protokol o zákaze používať vo vojne dusivé, otravné alebo podobné bakteriologické plyny a prostriedky
genuine Economic and Monetary Union	skutočná HMÚ
gifts and bequests	dary a dedičstvo
Group of Asia and the Pacific Small Island Developing States	ázijsko-tichomorská skupina
Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting	Skupina expertov pre medzinárodné účtovné štandardy a výkazníctvo
Group on irregularities and mutual assistance, agricultural products	pracovná skupina pre nezrovnalosti týkajúce sa EPUZF
Guidelines on criteria and modalities of implementation of structural funds in support of electronic communications	Usmernenia, podľa ktorých sa určujú kritériá a spôsoby vykonávania štrukturálnych fondov v sektore elektronických komunikácií
Hague Convention of 15 November 1965 on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters	Haagsky dohovor z 15. novembra 1965
health and safety	bezpečnosť a ochrana zdravia
health and safety at work	zdravie a bezpečnosť pri práci
Health and Safety Department	oddelenie pre zdravie a bezpečnosť
health information and education	zdravotnícke informácie a osveta
High Representative and EU Special Representative in Bosnia and Herzegovina	vysoký predstaviteľ a osobitný zástupca EÚ v Bosne a Hercegovine
High Representative and Vice-President	podpredseda Komisie a vysoký predstaviteľ Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku
High Representative for Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina	vysoký predstaviteľ medzinárodného spoločenstva v Bosne a Hercegovine
High Representative for Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina	vysoký predstaviteľ pre vykonávanie mierovej dohody týkajúcej sa Bosny a Hercegoviny
High Representative for Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina	vysoký predstaviteľ v Bosne a Hercegovine
High Representative in Bosnia and Herzegovina	vysoký predstaviteľ pre vykonávanie mierovej dohody týkajúcej sa Bosny a Hercegoviny
High Representative in Bosnia and Herzegovina	vysoký predstaviteľ medzinárodného spoločenstva v Bosne a Hercegovine
High Representative in Bosnia and Herzegovina	vysoký predstaviteľ v Bosne a Hercegovine
High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy	vysoký predstaviteľ Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku
High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission	podpredseda Komisie a vysoký predstaviteľ Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku
High-Level Working Group on Asylum and Migration	pracovná skupina na vysokej úrovni pre azyl a migráciu
Horizon 2020 - the Framework Programme for Research and Innovation	Horizont 2020
Identity, Tradition and Sovereignty Group	Skupina pre identitu, tradíciu a zvrchovanosť
Incident Prevention and Response Mechanism	spoločný mechanizmus prevencie incidentov a reakcie na ne
Incident Prevention and Response Mechanism	mechanizmus prevencie incidentov a reakcie na ne
institutions, bodies, offices and agencies	inštitúcie, orgány, úrady a agentúry
instrument contributing to stability and peace	nástroj na podporu stability a mieru
Integrated Guidelines for Growth and Jobs	integrované usmernenia
Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services	Medzivládna platforma pre biodiverzitu a ekosystémové služby
Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting	Skupina expertov pre medzinárodné účtovné štandardy a výkazníctvo
International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States, between 1 January 1994 and 31 December 1994	Medzinárodný trestný tribunál pre Rwandu
Investment for growth and jobs goal	cieľ Investovanie do rastu a zamestnanosti
Justice and Home Affairs Council	Rada SVV
law and order	právo a poriadok
legibly and indelibly	čitateľne a nezmazateľne
Link between Relief, Rehabilitation and Development	prepojenie pomoci, obnovy a rozvoja
Link between Relief, Rehabilitation and Development	prepojenie medzi pomocou, obnovou a rozvojom
Management Committee for Fresh Fruit and Vegetables	Riadiaci výbor pre čerstvé ovocie a zeleninu
Manual on Effective Investigation and Documentation of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment	Istanbulský protokol
maximum permissible levels of exposure and contamination	najvyššia prípustná úroveň vystavenia a kontaminácie
Members, Parliament bodies and political groups	Poslanci, orgány Parlamentu a politické skupiny
Middle East and North Africa FATF	FATF pre Blízky východ a severnú Afriku
Middle East and North Africa Financial Action Task Force	FATF pre Blízky východ a severnú Afriku
Model Regulations Concerning Laundering Offences Connected to Illicit Drug Trafficking and Other Serious Offences	vzorové predpisy o trestných činoch prania špinavých peňazí spojených s nedovoleným obchodovaním s drogami a inými závažnými trestnými činmi
Multinational Force of the Central African Economic and Monetary Community	mnohonárodnostné sily Stredoafrického hospodárskeho a menového spoločenstva
name and description of the creditor	meno a opis veriteľa
name and description of the debtor	meno a opis dlžníka
National Coalition for Opposition Forces and the Syrian Revolution	Národná koalícia sýrskych revolučných a opozičných síl
National Coalition for Syrian Revolutionary and Opposition Forces	Národná koalícia sýrskych revolučných a opozičných síl
national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol	národná inventúra emisií skleníkových plynov
natural and legal persons	fyzické a právnicke osoby
Network for Enhanced Electoral and Democratic Support	projekt NEEDS
Network of Europeans for Electoral and Democracy Support	projekt NEEDS
New Deal for Engagement with Fragile and Conflict Affected States	Nová dohoda o angažovanosti v nestabilných štátoch
notice of meeting and provisional agenda	zvolanie zasadnutia a predbežný program
nuclear, radiological, biological and chemical	chemické, biologické, rádiologické a jadrové
officials and other servants of the European Communities	úradníci a ostatní zamestnanci Európskeho spoločenstva
Open Method of Coordination for Social Protection and Social Inclusion	sociálna OMS
Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment	opčný protokol k Dohovoru proti mučeniu
Organisation for Security and Cooperation in Europe	Organizácia pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe
packages and containers	balenia a prepravky
Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part	Dohoda z Cotonou
Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part	dohoda o partnerstve AKT– ES
Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part	Dohoda o partnerstve medzi členmi skupiny afrických, karibských a tichomorských štátov na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na strane druhej
Partnership and Cooperation Agreement	dohoda o partnerstve a spolupráci
Peace and Security Council	Mierová a bezpečnostná rada
Peace and Security Council	Mierová a bezpečnostná rada Africkej únie
Peace and Security Council of the African Union	Mierová a bezpečnostná rada Africkej únie
Peace and Security Council of the African Union	Mierová a bezpečnostná rada
Permanent Mechanism of Political Consultation and Coordination	skupina Rio
Police and Customs Cooperation Centre	centrum policajnej a colnej spolupráce
political and security dialogue	politický a bezpečnostný dialóg
pooling and sharing	združovanie a spoločné využívanie spôsobilostí
pooling and sharing	združovanie a spoločné využívanie
pre-identified assets and capabilities	predurčené prostriedky a spôsobilosti
Principal Adviser and Special Envoy for Non-proliferation and Disarmament	hlavný poradca a osobitný vyslanec pre nešírenie a odzbrojenie
Principles for good international engagement in fragile states and situations	zásady dobrej medzinárodnej angažovanosti v nestabilných štátoch a situáciách
privileges and immunities	výsady a imunity
Programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries	Program Erasmus Mundus
promote economic and social progress	podporovať hospodársky a sociálny pokrok
Protocol Amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality	Protokol doplňujúci Dohovor o znižovaní počtu prípadov viacnásobnej štátnej príslušnosti a o vojenských povinnostiach v prípadoch viacnásobnej štátnej príslušnosti
Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare	Protokol o zákaze používať vo vojne dusivé, otravné alebo podobné bakteriologické plyny a prostriedky
Protocol No. 14bis to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms	Protokol č. 14bis k Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd
Protocol on economic and social cohesion	Protokol o hospodárskej a sociálnej súdržnosti
Protocol on economic, social and territorial cohesion	Protokol o hospodárskej a sociálnej súdržnosti
Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, Supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime	Palermský protokol
Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe	Protokol k Všeobecnej dohode o výsadách a imunitách Rady Európy
recall of NATO assets and capabilities	stiahnutie prostriedkov a spôsobilostí NATO
recourse to NATO assets and capabilities	využívanie spoločných prostriedkov a spôsobilostí NATO
recourse to NATO assets and capabilities	využitie prostriedkov a spôsobilostí NATO
recourse to NATO common assets and capabilities	využívanie spoločných prostriedkov a spôsobilostí NATO
recourse to NATO common assets and capabilities	využitie prostriedkov a spôsobilostí NATO
refresher and updating training	obnovovanie a zvyšovanie kvalifikácie
Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund covered by the Common Strategic Framework and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund	nariadenie o spoločných ustanoveniach
Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers	nariadenie, ktorým sa ustanovujú pravidlá a všeobecné zásady mechanizmu, na základe ktorého členské štáty kontrolujú vykonávanie vykonávacích právomocí Komisie
Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers	nariadenie o komitológii
Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers	nariadenie o komitologickom postupe
Regulation EC No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation EC No 1907/2006	nariadenie CLP
Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person	dublinské nariadenie
Regulation EU, Euratom No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002	nariadenie o rozpočtových pravidlách
Regulation EU No 347/2013 on guidelines for trans-European energy infrastructure and repealing Decision No 1364/2006/EC and amending Regulations EC No 713/2009, EC No 714/2009 and EC No 715/2009	nariadenie o TEN-E
Regulation EC No 1081/2006 on the European Social Fund and repealing Regulation EC No 1784/1999	nariadenie o Európskom sociálnom fonde
Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data	všeobecné nariadenie o ochrane údajov
Regulatory Fitness and Performance Programme	Program regulačnej vhodnosti a efektívnosti
release of NATO assets and capabilities	uvoľnenie prostriedkov a spôsobilostí NATO
Republic of Trinidad and Tobago	Trinidad a Tobago
Restricted Committee of the Safety and Health Commission for the Mining and other Extractive Industries	Užší výbor Komisie pre bezpečnosť a ochranu zdravia v baníctve a iných odvetviach ťažobného priemyslu
revenue and expenditure account	účet príjmov a výdavkov
Review Mechanism of the Stabilisation and Association process	mechanizmus preskúmania procesu stabilizácie a pridruženia
Rights, Equality and Citizenship Programme Committee	Výbor pre program Práva, rovnosť a občianstvo
Rules governing the payment of expenses and allowances to Members	Pravidlá o úhrade výdavkov a príspevkov poslancov Európskeho parlamentu
Rules on Members' expenses and allowances	Pravidlá o úhrade výdavkov a príspevkov poslancov Európskeho parlamentu
safe and secure environment	bezpečné a chránené prostredie
Saint Christopher and Nevis	Svätý Krištof a Nevis
Salafist Group for Preaching and Combat	Salafistická skupina pre kázanie a boj
schedule of concessions and commitments	Listina koncesií a záväzkov
Scientific and Technical Research Committee	Výbor pre Európsky výskumný priestor a inováciu
scoreboard of employment and social indicators	hodnotiaca tabuľka ukazovateľov zamestnanosti a sociálnej situácie
scoreboard of key employment and social indicators	hodnotiaca tabuľka ukazovateľov zamestnanosti a sociálnej situácie
Seafarers' Training, Certification and Watchkeeping Code	kódex STCW
Second Protocol amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality	Protokol č. 2 doplňujúci Dohovor o znižovaní počtu prípadov viacnásobnej štátnej príslušnosti a o vojenských povinnostiach v prípadoch viacnásobnej štátnej príslušnosti
Second Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe	Druhý protokol k Všeobecnej dohode o výsádách a imunitách Rady Európy
Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union	generálny tajomník/vysoký splnomocnenec
security and safety authorised economic operator	schválený hospodársky subjekt pre oblasť bezpečnosti a ochrany
Seventh framework programme for research and technological development	siedmy rámcový program v oblasti výskumu a technického rozvoja
Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013	siedmy rámcový program v oblasti výskumu a technického rozvoja
Sixth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe	Šiesty protokol k Všeobecnej dohode o výsadách a imunitách Rady Európy
Slovak Democratic and Christian Union	Slovenská Demokratická a Krestanská Únia
small arms and light weapons	ručné a ľahké zbrane
small arms and light weapons	RĽZ
Southern Corridor for energy and transport	južný koridor
Stabilisation and Association Agreement	Dohoda o stabilizácii a pridružení
Stabilisation and Association Committee	výbor pre stabilizáciu a pridruženie
Stabilisation and Association Council	Rada pre stabilizáciu a pridruženie
Stabilisation and Association process	proces stabilizácie a pridruženia
Stabilisation and Association Process Dialogue	dialóg v rámci PSP
Stabilisation and Association Process Dialogue	dialóg v rámci procesu stabilizácie a pridruženia
Stabilisation and Association Process Tracking Mechanism	mechanizmus sledovania PSP
Stabilisation and Association Process Tracking Mechanism	mechanizmus sledovania procesu stabilizácie a pridruženia
Stability and Convergence Programmes	programy stability a konvergenčné programy
Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities	Služobný poriadok úradníkov Európskej únie
Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union	Služobný poriadok úradníkov Európskej únie
Statute of the ESCB and of the ECB	štatút ESCB a ECB
Statute of the ESCB and of the ECB	štatút ESCB
Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank	štatút ESCB a ECB
Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank	štatút ESCB
Surveillance and Court Agreement	Dohoda medzi štátmi EZVO o zriadení dozorného úradu a súdu
Syrian National Coalition for Opposition and Revolutionary Forces	Národná koalícia sýrskych revolučných a opozičných síl
Tariff and Statistical Nomenclature	colná a štatistická nomenklatúra
Technical Assistance and Information Exchange	nástroj technickej pomoci a výmeny informácií
Territorial Collectivity of Saint Pierre and Miquelon	Saint Pierre a Miquelon
The EU and Africa: Towards a strategic partnership	stratégia EÚ: "EÚ a Afrika – na ceste k strategickému partnerstvu"
The former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro and Serbia continue to be part of the Stabilisation and Association Process.<	K tomuto vyhláseniu sa pripájajú kandidátske krajiny Turecko, bývalá Juhoslovanská republika Macedónsko*, Čierna Hora*, Islandsup+sup a Srbsko*, krajiny zúčastňujúce sa na procese stabilizácie a pridruženia a potenciálni kandidáti Albánsko a Bosna a Hercegovina a krajiny EZVO Lichtenštajnsko a Nórsko, ktoré sú členmi Európskeho hospodárskeho priestoru, ako aj Ukrajina, Moldavská republika, Arménsko, Azerbajdžan a Gruzínsko. brbr* Bývalá Juhoslovanská republika Macedónsko, Čierna Hora a Srbsko sa naďalej zúčastňujú na procese stabilizácie a pridruženia.brbr+ Island je naďalej členom EZVO a Európskeho hospodárskeho priestoru.
The Global Fund to fight AIDS, Tuberculosis and Malaria	Globálny fond
The Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union	Haagsky program
The Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union	Haagsky program: posilňovanie slobody, bezpečnosti a spravodlivosti v Európskej únii
the maintenance of law and order	udržiavanie verejného poriadku
The President of the Council is hereby authorised to designate the persons empowered to sign the Agreement on behalf of the Union subject to its conclusion and to make the following declaration / notification , which is attached to the [(Final Act of the) Agreement/…]:	Týmto sa predseda Rady poveruje určiť osobu-y splnomocnenú-é podpísať dohodu v mene Únie s výhradou jej uzavretia a vykonať toto vyhlásenie/oznámenie , ktoré je pripojené k [(záverečnému aktu) dohody]:
the United Kingdom is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application.	Spojené kráľovstvo sa preto nezúčastňuje na jeho jej prijatí, nie je ním ňou viazané ani nepodlieha jeho jej uplatňovaniu.
the unity, consistency and effectiveness of action by the Union	jednota, dôslednosť a účinnosť konania Únie
third legislative package for an internal EU gas and electricity market	tretí energetický balík
Third Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe	Tretí protokol k Všeobecnej dohode o výsadách a imunitách Rady Európy
This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244 and the ICJ Opinion on the Kosovo Declaration of Independence.	Týmto označením nie sú dotknuté pozície k štatútu a označenie je v súlade s rezolúciou BR OSN č. 1244 a so stanoviskom Medzinárodného súdneho dvora k vyhláseniu nezávislosti Kosova.
This Treaty Agreement/Convention shall apply, on the one hand, to the territories in which the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union is are applied and under the conditions laid down in that Treaty those Treaties and, on the other hand, to the territory of the ...	Táto zmluva Táto dohoda/Tento dohovor sa na jednej strane vzťahuje na územia, na ktoré sa vzťahuje-ú Zmluva o Európskej únii a Zmluva o fungovaní Európskej únie, a to za podmienok ustanovených v uvedenej zmluve uvedených zmluvách, a na druhej strane na územie …
Trade and Cooperation Agreement	dohoda o obchode a spolupráci
Treaty establishing a Single Council and a Single Commission	Zmluva o vytvorení spoločnej Rady a spoločnej Komisie
Treaty establishing the European Coal and Steel Community	Zmluva o založení Európskeho spoločenstva uhlia a ocele
Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia	Zmluva o priateľstve a spolupráci v juhovýchodnej Ázii
Treaty of Amsterdam amending the Treaty on the European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related acts	Amsterdamská zmluva, ktorá mení Zmluvu o Európskej únii, zmluvy o založení Európskych spoločenstiev a niektoré súvisiace akty
Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community	Reformná zmluva
Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community	Lisabonská zmluva
Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community	Lisabonská zmluva, ktorou sa mení a dopĺňa Zmluva o Európskej únii a Zmluva o založení Európskeho spoločenstva
Treaty of Nice amending the Treaty on European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related Acts	Zmluva z Nice, ktorou sa mení a dopĺňa Zmluva o Európskej únii, zmluvy o založení Európskych spoločenstiev a niektoré súvisiace akty
Treaty of Nice amending the Treaty on European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related Acts	Zmluva z Nice
UN Office on Drugs and Crime	Úrad OSN pre drogy a kriminalitu
Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes	Dohovor o urovnávaní sporov
US Food and Drug Administration	Americký úrad pre potraviny a lieky
Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies	Wassenaarské usporiadanie
weight and composition of the pigs	hmotnosť a skladba ošípaných
Western European and Others Group	západoeurópska skupina
Working group of the EU – Montenegro stabilisation and association parliamentary committee	Pracovná skupina EÚ – Čierna Hora
Working Party on Agricultural Structures and Rural Development Aegean Islands	pracovná skupina pre poľnohospodárske štruktúry a rozvoj vidieka ostrovy v Egejskom mori
Working Party on Agricultural Structures and Rural Development	pracovná skupina pre poľnohospodárske štruktúry a rozvoj vidieka
Working Party on CFSP Administrative Affairs and Protocol	pracovná skupina pre administratívne záležitosti a protokol SZBP
Working Party on Competitiveness and Growth	pracovná skupina pre konkurencieschopnosť a rast
Working Party on Consumer Protection and Information	pracovná skupina pre ochranu a informovanosť spotrebiteľa
Working Party on Eastern Europe and Central Asia	pracovná skupina pre východnú Európu a Strednú Áziu
Working Party on Enlargement and Countries Negotiating Accession to the EU	pracovná skupina pre rozširovanie a krajiny rokujúce o pristúpení k EÚ
Working Party on Establishment and Services	pracovná skupina pre právo usadiť sa a slobodu poskytovať služby
Working Party on Fruit and Vegetables	pracovná skupina pre ovocie a zeleninu
Working Party on Fruit and Vegetables Fresh Fruit and Vegetables	pracovná skupina pre ovocie a zeleninu čerstvé ovocie a zelenina
Working Party on Fundamental Rights, Citizens' Rights and Free Movement of Persons	pracovná skupina pre základné práva, občianske práva a voľný pohyb osôb
Working Party on Global Disarmament and Arms Control	pracovná skupina pre globálne odzbrojenie a kontrolu zbrojenia
Working Party on Global Disarmament and Arms Control Space	pracovná skupina pre globálne odzbrojenie a kontrolu zbrojenia kozmický priestor
Working Party on Humanitarian Aid and Food Aid	pracovná skupina pre humanitárnu a potravinovú pomoc
Working Party on Information Exchange and Data Protection	pracovná skupina pre výmenu informácií a ochranu údajov
Working Party on Integration, Migration and Expulsion	pracovná skupina pre integráciu, migráciu a vyhostenie
Working Party on Latin America and the Caribbean	pracovná skupina pre Latinskú Ameriku a Karibik
Working Party on OSCE and the Council of Europe	pracovná skupina pre OBSE a Radu Európy
Working Party on Pharmaceuticals and Medical Devices	pracovná skupina pre lieky a zdravotnícke pomôcky
Working Party on Sugar and Isoglucose	pracovná skupina pre cukor a izoglukózu
Working Party on Telecommunications and the Information Society	pracovná skupina pre telekomunikácie a informačnú spoločnosť
Working Party on Transport - Intermodal Questions and Networks	pracovná skupina pre dopravu – intermodálne otázky a siete
Working Party on Wines and Alcohol	pracovná skupina pre vína a alkohol
Working Party on Wines and Alcohol Spirit Drinks	pracovná skupina pre vína a alkohol liehoviny