Terms for subject General containing Analysis

English	German
a special analysis and research group	eine besondere Gruppe für Analyse und Forschung
accident analysis	Stoerfallanalyse
accident analysis	Unfallursachenforschung
account analysis	Kontenanalyse
accounts payable analysis	Kreditorenauswertung
accounts receivable analysis	Debitorenauswertung
accounts receivable analysis	Debitorenauswertungen
acoustical analysis of vowels	akustische Analyse der Vokale
activity analysis	Prozessanalyse
activity analysis	Aktivitätsanalyse
advertisement analysis	Werbemittelanalyse
advertising analysis	Werbeanalyse
Advisory Committee on Programme Management for Information Analysis Office	Beratender Programmausschuss " Informationsanalysebuero "
air analysis apparatus	Luftanalysegeräte
to allow adequate market analysis	eine ausreichende Marktanalyse gewährleisten
analysis and critical assessment of annual accounts	Analyse des Jahresabschlusses
Analysis and Forecasting Group	Gruppe "Analysen und Prognosen"
analysis and interpretation	Auswertung
Analysis and Programming Units Committee	Ausschuss der Analyse- und Programmierungsgruppen
analysis committee working party	Analysenausschuss
analysis file	Analysedatei
analysis for oil-field exploitation	Erstellung von Analysen für die Erdölförderung
analysis for oil-field exploitation	Erstellung von Analysen für Erdölförderung
analysis function	Analysefunktion
analysis method	Analysemethode
analysis of blood groups	Blutgruppengutachten
analysis of consistency	Prüfung der Übereinstimmung
analysis of exhaust gases	Abgasanalyse
analysis of gastric juice	Magensaftuntersuchung
analysis of international transactions	Analyse des Welthandels
analysis of measurement data	Auswertung der Messergebnisse
analysis of statistics	Auswertung von Statistiken
analysis of the costs	Analyse der Kosten
analysis of the faith	Analysis fidei Glaubensbegründung
analysis of variance	Varianzanalyse (ANOVA)
analysis of voting transfer	Wählerstromanalyse
analysis of workflow	Arbeitsablaufstudie
analysis program	Auswertungsprogramm
analysis purpose	Auswertungszweck
analysis report	Analysebericht
analysis sample	Analysenprobe
analysis sheet	Ausgabeliste
analysis situs	Topologie
analytical unit/unit for the purpose of analysis of results	Analyseeinheit/Einheit für die Analyse der Angaben
angular section analysis	Winkelschnittverfahren
antigen analysis	Antigenanalyse
apparatus for use in medical analysis	Analysegeräte für medizinische Zwecke
appropriate analysis	angemessene Analyse
assets analysis	Anlagenspiegel
audience analysis	Leseranalyse
automated chromosome analysis	automatisierte Chromosomenanalyse
automatic input analysis	automatische Input-Analyse
availability analysis	Verfügbarkeitsanalyse
blood gas analysis	Blutgasanalyse
body-fat analysis	Körperfettanalyse
to carry out an analysis of the data	die Angaben auswerten
case analysis	Fallanalyse
cash-flow analysis	Cash-flow-Analyse
Central Analysis Program Ecstasy	Zentrales Tablettenauswertungsprogramm
chassis analysis	Fahrwerkuntersuchung
chemical analysis	Durchführung von chemische Analysen
chemical analysis	Durchführung chemischer Analysen
cluster analysis	Clusteranalyse
co-citation analysis	Co-citation-Analyse
combustion analysis	Verbrennungsanalytik Elementaranalyse
Committee for the Adaption to Technical Progress of the Directives on Methods of Textile Analysis	Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den technischen Fortschritt-Analysemethoden bei Textilien
Committee of Experts on Methods of Analysis of Feedingstuffs Constituents	Sachverständigenausschuss " Analysemethoden für Grundstoffe von Futtermitteln "
Committee of Experts on Methods of Analysis of Milk Products	Sachverständigenausschuss " Analysemethoden für Milcherzeugnisse "
Committee of Experts on Methods of Analysis of Pesticides	Sachverständigenausschuss " Analysemethoden für Pflanzenschutzmittel "
Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water	Ausschuss für die Anpassung der Richtlinie über die Häufigkeit der Probenahmen und der Analysen des Oberflächenwassers für die Trinkwassergewinnung an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt
common framework of analysis	gemeinsamer Untersuchungsrahmen
Community action for analysis, research, cooperation and action in the field of employment	Gemeinschaftsaktion auf dem Gebiet der Analyse,der Forschung,der Zusammenarbeit und der Massnahmen zur Beschäftigung
Community programme in the field of strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology 1988-92	Gemeinschaftsprogramm auf dem Gebiet der strategischen Analyse,der Vorausschau und der Bewertung im Bereich von Forschung und Technologie1988-1992
comparative case analysis	vergleichende Fallanalyse
comparative price analysis	Preisgegenüberstellung
competition analysis	Konkurrenzanalyse
complex analysis	Funktionentheorie
componential analysis	Merkmalanalyse
componential analysis	Komponentenanalyse
computerised analysis	EDV-gestützte Analyse
concentration analysis	Konzentrationsanalyse
condition analysis removal	Zustandsprüfungsausbau
construction analysis	Baustatik
contextual analysis	kontextuelle Analyse
correlation analysis	Korrelationsanalyse
correspondence analysis	Korrespondenzanalyse
cost analysis	Kostenanalyse
cost price analysis	Aufstellung von Kosten-Preisanalysen
cost/benefit analysis	Kosten-Nutzen-Analyse
co-word analysis	Co-word-Analyse
credit analysis	Kreditwürdigkeitsprüfung
crime analysis	Kriminalitätsanalyse
crime analysis reports	Berichte zur Kriminalitätsanalyse
crime control methods analysis	Analyse der Kriminalitätsbekämpfungsmethoden
crime pattern analysis	Kriminalitätsbildanalyse
criticality analysis	Wirkweitenanalyse
crystal structure analysis	Kristallstrukturanalyse
data analysis	Datenanalyse
demand analysis	Bedarfsanalyse
demand analysis	Anforderungsanalyse
destructive analysis	nichtzerstörungsfreie Analyse
dilution analysis	Verdünnungsanalyse
dimensional analysis	Dimensionsanalyse
discourse analysis	Diskursanalyse
discriminant analysis	Diskriminanzanalyse
discriminant analysis	diskriminanzanalytisch
distributional analysis	Distributionsanalyse
Division for Reactor Design and Safety Analysis	Abteilung Reaktorauslegung und Sicherheitsanalysen
DNA analysis	DNS-Analyse selten
DNA analysis	DNA-Analyse
durability analysis	Lebensdaueranalyse
Economic analysis	Wirtschaftsanalyse
EC-USSR analysis of european challenges and solutions in nuclear safety	EG-UdSSR-Untersuchung zu europäischen Anforderungen und Lösungen im Bereich der nuklearen Sicherheit
empirical analysis	empirische Analyse
environment analysis	Umfeldanalyse
environmental analysis	Umweltanalytik
Environmental Control Macro-Economic Analysis Steering Group	Lenkungsausschuss Makrooekonomische Analyse der Umweltgestaltung
error analysis	Fehleranalyse
error analysis dump	Speicherauszug bei Fehlern
ESCO working group on the analysis of risk and benefits of fortification of food with folic acid	ESCO-Arbeitsgruppe zur Analyse von Risiken und Nutzen der Anreicherung von Lebensmitteln mit Folsäure
EU Intelligence Analysis Centre	EU-Zentrum für Informationsgewinnung brund -analyse
EU Intelligence Analysis Centre	Zentrum der Europäischen Union für Informationsgewinnung und -analyse
European Union Intelligence Analysis Centre	EU-Zentrum für Informationsgewinnung brund -analyse
European Union Intelligence Analysis Centre	Zentrum der Europäischen Union für Informationsgewinnung und -analyse
exhaust gas analysis	Abgasanalyse
expectancy analysis	Erwartungsanalyse
experimental analysis of far-field interactions	experimentelle Untersuchung der Wechselwirkungen über grosse Entfernungen
Expert Group for Analysis of the Situation of Agricultural Holdings	Sachverständigengruppe " Analyse der Lage der landwirtschaftlichen Betriebe "
factor analysis	Faktorenanalyse
factorial analysis	Faktorenanalyse
failure analysis	Schadensanalyse
fault effect analysis	Fehlereinflussanalyse
fault probability analysis	Fehlermöglichkeitsanalyse
feasibility analysis	Projektstudie
feasibility analysis	Vorprojekt
feasibility analysis	Machbarkeitsstudie
financial analysis	Auswertung von Finanzinformationen
financial analysis	Finanzanalysen
finite element analysis	Finite-Elemente-Analyse
finite element analysis	Finite-Element-Methode
fire scar analysis	Feuerwundenanalyse
fission track analysis	Spaltspuranalyse
flue analysis	Abgasanalyse
flue-gas analysis	Rauchgasanalyse (RGA)
fluid-dynamic analysis	fluiddynamische Analyse
food analysis apparatus	Nahrungsmittelanalysegeräte
Forensic Speech and Audio Analysis Expert Working Group	Expertengruppe "Kriminaltechnische Sprach- und Tonanalyse"
forward analysis	Prospektivanalyse
gas chromatographic analysis	gaschromatographische Analyse
general profile analysis	allgemeine Täterprofilanalyse
genome analysis	Genomanalyse
goods imported for examination, analysis or test purposes	zu Prüfungs-, Analyse- oder Versuchszwecken eingeführte Waren
gravimetric analysis	Gravimetrie
group analysis	Gruppenanalyse
Group for Analysis and Forecasting	Gruppe "Analysen und Prognosen"
Group of Experts on Gas Analysis	Sachverständigengruppe " Analyse von Gasen "
handwriting analysis	Schriftgutachten
Have Q do an analysis of this.	Lassen Sie Q eine Analyse davon machen.
hazard analysis and critical control point	HACCP-System
hazard analysis critical control point system	HACCP-System
hazard analysis of critical control points	HACCP-System
hydrometer analysis	Schlämmanalyse
hydrometer analysis	Absetzversuch
identification analysis	Feststellanalyse
image analysis	Bildanalyse
image analysis system	System zur Bildanalyse
impact analysis	Wirkungsanalyse
Independent Experts on Forecasting Methodology and Analysis of Factors Influencing the Development of Social Expenditure	Studiengruppe unabhängiger Sachverständiger "Vorausschätzungsverfahren und Analysen zur Bewertung der Elemente,die die Entwicklung der Sozialausgaben beeinflussen"
Information Analysis centre	Büro für Informationsanalyse
information analysis office	Büro für Informationssysteme
information analysis office	Büro für Informationsanalyse
infrared analysis	Infrarotanalyse IR-Analyse
input-output analysis techniques	Techniken der Input-Output-Analyse
intelligence analysis	Intelligence-Auswertung und -Analyse
intention to treat analysis ITT	Intention-to-treat-Analyse
International convention for the unification of methods for the analysis and appraisal of wines	Internationales Übereinkommen zur Vereinfachung der Methoden zur Untersuchung und Beurteilung von Wein
investigations analysis	Ermittlungsanalyse
isotopic analysis	Isotopenbestimmung
isotopic analysis	Isotopenanalyse
ladle analysis	Schmelzenanalyse
laser beam analysis	Laserstrahlanalyse
lexical analysis	lexikalische Analyse
life cycle inventory analysis LCI	Sachbilanz
liquidity analysis	Liquiditätsrechnung
lubricant analysis	Schmierstoffuntersuchung
maintainability analysis	Wartbarkeitsanalyse
maintenance analysis	Wartungsanalyse
management analysis	betriebswirtschaftliche Auswertung
market analyses	Marktanalysen
market analysis	Marktstudie
market analysis	Bedarfsanalyse
measurement analysis	Messanalytik
merger analysis	Fusionsanalyse
meta-analysis	Metaanalyse
meta-analysis	Meta-Analyse
Minimal pair analysis	Minimalpaaranalyse
modal analysis	Modalanalyse
modulation analysis	Modulationsanalyse
Monetary analysis	Monetäre Analyse
multivariate analysis	multivariate Statistik
multivariate data analysis	multivariate Datenanalyse
non-integrating continuous analysis	nicht-integrierende kontinuierliche Analyse
offender group analysis	Analyse von Straftätergruppierungen
operational analysis	Operative Analyse
operational and functional analysis	betriebliche und funktionelle Analyse
operational crime analysis	operative Kriminalitätsanalyse
outlier analysis	Ausreißeranalyse
parser or syntactic-analysis component	ein " Parser" , der die syntaktische Analyse durchführt
phosphate analysis	Phosphatanalyse
poem analysis	Gedichtanalyse
Policy Analysis Development Committee	Ausschuss für die Entwicklung politischer Analysen
pollen analysis	Palynologie
pollen analysis	Pollenanalyse
portfolio analysis	Depotbewertung
Poverty Analysis and Policy Division	Abteilung Armutsanalyse und Armutsbekämpfungspolitik
precipitation analysis	Niederschlagsanalyse
preliminary hazard analysis	vorläufige Gefahrenanalyse
preliminary safety analysis report	vorläufiger Sicherheitsbericht
principal component analysis PCA	Hauptkomponentenanalyse
probability analysis of flood records	Hochwasserwahrscheinlichkeitsanalyse
product costing analysis	Nachkalkulation
production site analysis	Standortanalyse
projekt analysis	Projektanalyse
prospect analysis	Erwartungsanalyse
ratio analysis	Kennziffernanalyse
rearrangement of the liquidity analysis	Neugruppierung der Liquiditätsrechnung
regulatory impact analysis	Gesetzesfolgenabschätzung
regulatory impact analysis	Analyse der Auswirkungen von Rechtsvorschriften
reliability analysis	Zuverlässigkeitsanalyse
reprocessing input analysis	Wiederaufbereitungsinput-Analyse
requirement analysis	Bedarfsanalyse
requirements analysis	Bedarfsanalyse
Restricted Expert Group for the Analysis of Pigmeat Data and Estimates Directive No 68/161/EEC	Engere Sachverständigengruppe " Auswertung der Schweinezählung und Vorausschau auf dem Schweinemarkt Richtlinie 68/161/EWG "
ridge pattern analysis	Daktyloskopie im weiteren Sinn
ridge pattern analysis	Daktyloskopie
risk analysis	Risikoanalyse
risk analysis	Gefahrenanalyse
risk analysis methodology	Risikoanalysemethoden
Road Accident Analysis Expert Working Group	Expertengruppe "Analyse von Verkehrsunfällen"
Roman numeral analysis	Stufenanalyse Harmonik
root cause analysis	Fehlerursachenanalyse (Andrey Truhachev)
root cause analysis	Ursachenanalyse (Andrey Truhachev)
root cause analysis	Ursachenforschung (Andrey Truhachev)
root cause analysis	Fehler-Ursachen-Analyse (Andrey Truhachev)
sales analysis	Umsatzstatistik
sales analysis	Umsatzanalyse
scene of crime forensic investigation and analysis	kriminaltechnische Tatortbesichtigung und Tatortbefundaufnahme
sieve analysis	Korngrößenanalyse durch Siebung (to establish grain size)
sieve analysis	Siebanalyse
signal analysis	Signalanalyse
site catchment analysis	Einzugsgebietsanalyse
situation analysis	Analyse der Lage
soil analysis	Bodenanalyse
sound analysis	Klanganalyse
sound analysis	fundierte Analyse
specific profile analysis	spezifische Täterprofilanalyse
spectral analysis	Spektralanalyse
spectrum analyses	Spektralanalysen
spectrum analysis	Spektralanalyse
speech analysis	Sprachanalyse
spot test analysis	Tüpfelanalyse
stack gas analysis	Rauchgasanalyse (RGA)
standard analysis	Standardanalyse
stem analysis	Stammanalyse
strain analysis	Dehnungsanalyse
strategic crime analysis	strategische Kriminalitätsanalyse
Strategy planning and analysis	Strategieplanung und Analyse
strengths, weaknesses, opportunities, and threats analysis	Stärken-Schwächen- und Chancen-Risiko-Analyse
strengths, weaknesses, opportunities, and threats analysis	SWOT-Analyse
stress analysis	Spannungsanalyse
structural analysis	Strukturanalyse
Subgroup on Analysis of Organic Products	Untergruppe " Analyse organischer Produkte "
Subgroup on Methods of Analysis for Foodstuffs	Untergruppe " Analysemethoden für Lebensmittel "
Subgroup on Methods of Analysis for Milk and Milk Products	Untergruppe " Analysemethoden für Milch und Milcherzeugnisse "
sugar analysis	Zuckeruntersuchung
survey and analysis adviser	Berater Überwachung und Analyse
survival analysis	Überlebensanalyse
SWOT analysis	Stärken-Schwächen- und Chancen-Risiko-Analyse
syntactic analysis	Syntaxanalyse
syntactic analysis or parsing	syntaktische Analyse, das sog- Parsen
system analysis	Systemanalyse
techniques of image analysis and enhancement	Techniken zur Bildanalyse und -bearbeitung
testing and analysis of local area optical networks TALON	Prüfung und Analyse von optischen LAN-Netzen
thermal analysis	thermische Analyse
thermal analysis	Thermoanalyse
threat analysis	Bedrohungsanalyse
three-dimensional thermo-mechanical analysis	dreidimensionale thermomechanische Analyse
time series analysis	Zeitreihenanalyse
titrating analysis	Massanalyse
ultrasensitive analysis of samples taken from the environment	ultrasensitive Analysemethode für Umweltproben
usability context analysis	Nutzungskontextanalyse
variance analysis	Soll-Ist-Vergleich
vibration analysis	Schwingungsanalyse
voice analysis	Sprachanalyse
voter transition analysis	Wählerstromanalyse österr.
vulnerability analysis	Risikoanalyse
vulnerability analysis	Schwachstellenanalyse
water analysis	Wasseruntersuchung
Working Party on methods of Analysis of Foodstuffs	Arbeitsgruppe " Analysemethodenfuer Lebensmittel "
Working Party on the Survey and Analysis of Collective Bargaining Agreements	Arbeitsgruppe " Erfassung und Auswertung der Tarifvertraege "
X-ray fluorescence analysis	Röntgenfluoreszenzverfahren