Terms for subject General containing An area

English	Russian
a restaurant with an outdoor eating area	ресторан с уличным кафе (MissTN)
a restaurant with an outdoor eating area	ресторан с уличной зоной (MissTN)
an area fenced off by piled up branches	осек
an area fenced off by piled up logs	осек
an area fenced off by piled-up branches	осек
an area fenced off by piled-up logs	осек
an area grown over with reindeer moss	ягельник
an area has been marked off for a school	под школу отвели участок
an area with meagre resources	бедный ресурсами район (Interex)
area over which an animal is to be found	область распространения животного
build up an area	застроить район города (и т. п.)
build-up up an area	застроить район города (и т.п.)
characteristics of an area	характеристика района
hunting to mark off an area with small flags where wolves foxes; etc were spotted	зафлажить
message area of an advertising structure	информационное поле рекламной конструкции (ABelonogov)
pandemic, i.e. an epidemic occurring over a wide geographic area and affecting an exceptionally high proportion of the population	пандемия, т.е. эпидемия, поражающая огромное количество людей, живущих на обширной территории (bigmaxus)
particular geographical area of an organization's operations	определённый географический регион деятельности организации (ABelonogov)
peg out an area	размечать площадку колышками
place an area on a war footing	переводить район на военное положение
place an area on a war footing	переводить зону на военное положение
rope an area	отгородить канатом участок земли
the engine cut out for good. Bummer In an area where mobile phone is out of coverage. Double bummer	Двигатель заглох окончательно. Облом. Мобильник тут не берет. Двойной облом.
the parts of the crashed plane were strewn over an area of more than two kilometers	обломки погибшего самолёта разбросало по площади более двух километров
there is an outdoor play area near my house	около моего дома имеется площадка для игр на открытом воздухе
this area of France has an abundance of safe beaches and a pleasing climate	в этой части Франции приятный климат и много безопасных пляжей
this is an active area of research	в этой области ведутся интенсивные исследования (Anglophile)
with an area of	площадью (e.g. Wiltshire is a county in South West England with an area of 3,485 km2 wikipedia.org Elina Semykina)
with an area of over	площадью свыше (Johnny Bravo)
with an area of over	площадью более (Johnny Bravo)