| English | German |
| accommodation allowance | Übernachtungsgeld |
| accommodation allowance | Auslösung |
| additional capital allowance | Sonderabschreibung |
| advertising allowance | Werbungsnachlass |
| age allowance | Altersfreibetrag |
| allowance by way of compensation | Ausgleichsvergütung |
| allowance factor | Zeitzuschlagfaktor |
| allowance for attendance at meetings | Vergütung für Sitzungstage |
| allowance for creasing and bending | Zugabe für Rillen und Biegen |
| allowance for dependent children | Kinderfreibetrag |
| allowance for doubtful accounts | Wertberichtigung auf zweifelhafte Forderungen |
| allowance for early marketing | Vergütung für frühe Aufnahme |
| allowance for loss on investments | Wertberichtigung auf Beteiligungen |
| allowance for standby duty at work or at home | Verguetung Bereitschaft am Arbeitsplatz und in der Wohnung |
| allowance for the total travelling time involved in the outward and return journeys | gesamte Reisetagevergütung für die Hin- und Rückreise |
| allowance for the additional travelling time | Vergütung für die zusätzlichen Reisetage |
| allowance in compensation | Ausgleichsvergütung |
| allowance in kind | Sachleistung |
| allowance must be granted for family expenses | obligatorischer Familienfreibetrag |
| allowance of scope for catching up | Möglichkeit eines Aufholens |
| allowance on termination of service | Vergütung wegen freiwilligen Ausscheidens aus dem Dienst |
| allowance payable to staff | Leistungen zugunsten des Personals |
| allowance towards funeral expenses | Bestattungskostenzuschuss |
| annual allowance | Jahresabschreibung |
| annual allowance | Jahresfreibetrag |
| annual compensatory allowances | jährliche Ausgleichszulagen |
| authorized allowance logistics | Sollausstattung (Versorgung) |
| bad weather allowance | Schlechtwettergeld |
| basic allowances under income and wage tax | Freibeträge der Einkommensteuer |
| basic tax-free allowance | Grundfreibetrag |
| car allowance | Fahrkostenpauschale |
| car allowance | Dienstwagenpauschale |
| catch-up allowance | Ausgleichsvergütung |
| child-raising allowance | Erziehungsgeld |
| children's allowance | Familienzulage |
| children's allowance | Familienbeihilfe |
| commuting allowance tax | Pendlerpauschale |
| commuting allowance tax | Entfernungspauschale |
| contingency allowance | Verteilzeitzuschlag |
| cost-of-living allowance | indennità di contingenza Teuerungszulage |
| cuts in tax allowances | Einschränkungen von Steuervergünstigungen |
| daily allowance | Tagegeld |
| daily allowance | Taggeld |
| daily subsistence allowance for officials on mission | Tagegeld für Dienstreisen |
| Decision No 377/2013/EU derogating temporarily from Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community | Aussetzungsbeschluss |
| Decision No 377/2013/EU derogating temporarily from Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community | "Stop-the-Clock"-Beschluss |
| Decision No 377/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 24 April 2013 derogating temporarily from Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community | Aussetzungsbeschluss |
| Decision No 377/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 24 April 2013 derogating temporarily from Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community | "Stop-the-Clock"-Beschluss |
| Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC | Emissionshandelsrichtlinie |
| disability living allowance | Beihilfe für Erwerbsunfähige |
| disturbance allowance | Reisekostenpauschale |
| duty station allowance | Ortzuschlag |
| duty station allowance | Auslandszulage |
| duty travel allowance | Fahrkostenpauschale |
| ECSC allowance | EGKS-Zulage |
| emission allowance | Emissionszertifikat |
| emission allowance trading | Emissionsrechtehandel |
| end-of-year allowance | Weihnachtsgratifikation |
| entertainment allowance | Aufwandsentschaedigung |
| entertainment allowance | Aufwandspauschale |
| European Union Allowance | Emissionszertifikat |
| expatriation allowance | Auslandszulage auf Gehalt |
| expense allowance | Aufwandsentschädigung |
| extra duties allowance | Stellvertreterzulage |
| family allowance | Familienzuschuss |
| family allowance | Kindergeld |
| family allowance reform | Kindergeldreform |
| first-home buyer allowance | Eigenheimzulage |
| food allowance | indennità di vitto Warenkorbzulage |
| food allowance | Warenkorbzulage |
| full residence allowance | volle Residenzzulage |
| grant allowance | Preisnachlass gewähren |
| growth allowance | Dehnungstoleranz |
| hardship allowance | Erschwerniszulage |
| head of household allowance | Zulage für den Familienvorstand |
| heating allowance | Heizungsprämie |
| holiday allowance | Urlaubszulage |
| holiday allowance | Urlaubsgeld |
| housing allowance | Mietgeld |
| incompatibility of duties allowance | Unvereinbarkeitsentschädigung |
| incompatibility of duties allowance | Unvereinbarkeitsentschaedigung |
| injury allowance | Erwerbsunfähigkeitsrente |
| investment allowance law | Investitionszulagengesetz |
| living abroad allowance | Auslandszulage auf Gehalt |
| luncheon allowance | indennità di mensa Bekoestigungszulage |
| machining allowance | Aufmaß Bearbeitungszugabe |
| to make allowance for all costs incurred | Berichtigungen für alle entstandenen Kosten vornehmen |
| to make due allowance in each case, on its merits, for differences | Unterschiede jedesmal nach Lage des Falles gebührend berücksichtigen |
| milage allowance to taxpayer driving to and from work | Kilometerpauschale |
| mileage allowance to taxpayer driving to and from work | Kilometerpauschale |
| mileage allowance car rental | Kilometerbegrenzung Autovermietung |
| minus allowance | Abmaß (unteres) |
| mobility allowance | Mobilitätszulage |
| monthly allowance | monatliche Verguetung |
| national allocation plan for the allocation of greenhouse gas emission allowances | nationaler Zuteilungsplan |
| national allocation plan for the allocation of greenhouse gas emission allowances | nationaler Plan für die Zuteilung von Zertifikaten für Treibhausgasemissionen |
| non-recurring allowance under the social programming arrangements | einmalige Sozialprogrammierungszulage |
| orphan's allowance | Waisenrente |
| parliamentary allowance | Diäten für Abgeordnete |
| partial residence allowance | partielle Residenzzulage |
| Pension, Tax and Family Allowance Affairs Section | Referat Pensionen, Steuern und Kindergeld |
| period during which the allowance is payable | Vergütungszeitraum |
| period during which the allowance is payable | Verguetungszeitraum |
| period of entitlement to allowance | Vergütungszeitraum |
| petrol allowance | Benzingeld |
| plus allowance | Abmaß oberes |
| Public Service Employees Family Allowances Scheme | Kindergeldregelung für öffentliche Bedienstete |
| R & D investment allowance | FuE-Investitionszulage |
| R & D investment allowance | F & E-Investitionszulage |
| relocation allowance | Umzugsbeihilfe |
| residential allowance | Wohnungsgeldzuschuss |
| retraining allowance | Neuqualifizierungsbeihilfe |
| Rules governing the payment of expenses and allowances to Members | Regelung über die Kostenerstattung und die Vergütungen für die Mitglieder |
| Rules on Members' expenses and allowances | Regelung über die Kostenerstattung und die Vergütungen für die Mitglieder |
| salaries, allowances and pensions | Gehälter, Vergütungen und Ruhegehälter |
| scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community | Emissionshandelssystem der EU |
| seam allowance | Nahtzugabe |
| secondment allowance differential | Gehalts- und Mehrkostenausgleich Abordnung |
| secretarial allowances | Sekretariatszulage |
| severity allowance | Schmutzzulage |
| shorthand typewriter allowance | Zulage für Bedienung eines Stenotypiergerätes |
| shorthand typewriter allowance | Zulage für Bedienung eines Stenotypiergeraetes |
| single allowance | einmalige Zuwendung |
| single person's allowance | Leistung für Unverheiratete |
| special allowances | Sonderausgaben |
| special allowances for the children of employees | besondere Kinderzulagen für Arbeitnehmer |
| specific allowance for bad debts | Einzelwertberichtigung zu Forderungen |
| subsistence allowance | Aufenthaltsverguetung |
| subsistence allowance | Aufenthaltsvergütung |
| subsistence allowance | Unterhaltsbeihilfe |
| tax allowance | Absetzbetrag österr. |
| tax allowance | Steuerermäßigung |
| tax-free allowance | Steuerfreibetrag |
| teaching allowance | Zulage für die Ausuebung einer Lehrtätigkeit |
| temporary fixed allowance | vorübergehende Pauschalzulage |
| temporary posting allowance | Ausgleichszulage bei vorübergehender Verwendung |
| the same level of allowance | Vergütung in gleicher Höhe |
| tideover allowances | Entscheidungen, die es den Arbeitnehmern ermöglichen, ihre Wiedereinstellung abzuwarten |
| tideover allowances to workers | Entschädigungen, die es den Arbeitnehmern ermöglichen, ihre Wiedereinstellung abzuwarten |
| transitional allowance | Uebergangsgeld |
| voluntary fire officer allowance | Vergütung für freiwillige Feuerwehr |
