| English | Russian |
| a desirable alliance | подходящая партия (Anglophile) |
| a desirable alliance | подходящая невеста (Anglophile) |
| a desirable alliance | подходящий жених (для кого-либо) |
| a desirable alliance | подходящий жених (for; для кого-либо) |
| a desirable alliance | подходящая невеста (for; для кого-либо) |
| accede to an alliance | присоединиться к союзу |
| accede to an alliance | примыкать к союзу |
| accede to an alliance | примкнуть к союзу |
| alliance by marriage | брак |
| alliance by marriage | брачный союз |
| Alliance Defending Freedom | Альянс в защиту свободы (реилгиозная организация в США  bbc.com bojana) |
| Alliance for a Competitive European Industry | Альянс в поддержку конкурирующей европейской промышленности (lister) |
| Alliance for Securing Democracy | Альянс за обеспечение демократии (gmfus.org Tanya Gesse) |
| Alliance for the Arts | Союз пропаганды искусства (название общественной организации в Нью-Йорке elenalev) |
| alliance of democratic forces | объединение демократических сил |
| Alliance of European Voluntary Service Organizations | Альянс европейских волонтёрских организаций |
| Alliance of Independent Regional Publishers | Альянс независимых региональных издателей (MichaelBurov) |
| Alliance of Independent Regional Publishers, AIRP | АНРИ (альянс независимых региональных издателей echidna) |
| alliance ring | свадебное кольцо (go_bro) |
| Alliance to End Repression | Союз за прекращение угнетения (США) |
| alliance with | союз (с кем-либо) |
| American Sugar Alliance | Американский сахарный альянс (grafleonov) |
| an alliance between states | союз между государствами |
| an unnatural alliance | странный союз |
| an unnatural alliance | противоестественный союз |
| arms of alliance | герб, полученный в результате брака и соединённый со своим (в геральдике) |
| Australian Research Alliance for Children and Youth | Австралийский научно-исследовательский альянс по вопросам детей и молодёжи (ARACY tania_mouse) |
| BRIC Alliance | объединение БРИКС (The BRIC Alliance consists of Brazil, Russia, India and China. Alexander Demidov) |
| Broadcasting and Entertainment Alliance | Союз работников радиовещания и развлекательной индустрии |
| broader alliance | более широкий альянс (Кунделев) |
| Canada's Oil Sands Innovation Alliance | Инновационный альянс разработчиков нефтеносных песков Канады (olga garkovik) |
| capacity of alliance | способность союза |
| capacity of alliance | потенциал союза |
| capacity of alliance | возможность союза |
| challenge to alliance | испытание для союза |
| challenge to alliance | вызов для союза |
| Cocoa Producers' Alliance | Союз производителей какао |
| commitment to alliance | обязательство перед союзом |
| conservative alliance | консервативный союз |
| contract an alliance with a foreign country | заключить союз с иностранным государством |
| defence alliance | оборонительный союз |
| defensive alliance | оборонительный союз |
| Digital Advertising Alliance | Альянс цифровой рекламы (VictorMashkovtsev) |
| Disaster Reduction Alliance | Альянс за уменьшение опасности бедствий (DRA Vladimir71) |
| disparate alliance | разношёрстный альянс (bookworm) |
| dissolve an alliance | расторгать союз (Anglophile) |
| dissolve an alliance | распустить союз |
| dissolve an alliance | расторгнуть союз (Anglophile) |
| election alliance | предвыборный тандем (альянс Аристарх) |
| electoral alliance | избирательный союз (в целях укрепления позиций) |
| encumbering alliance | обременительный альянс (Seldon) |
| entangling alliance | союз с иностранным государством, втягивающий страну в акции, которые могут не соответствовать её национальным интересам |
| entangling alliance | договор с иностранным государством, втягивающий страну в акции, которые могут не соответствовать её национальным интересам |
| enter into alliance with | союзником |
| enter into alliance with | стать союзником |
| enter into an alliance | вступить в союз |
| enter into an alliance | заключить союз (Рина Грант) |
| enter into an alliance | вступить в альянс |
| European Alliance Press Agencies | Европейский альянс агентств печати |
| Eurоpean Free Allіance | Европейский Свободный Альянс (e_nellson) |
| federate into an alliance | объединяться на федеративных началах |
| form an alliance | блокироваться (with с + instr., with) |
| form an alliance | вступить в союз |
| form an alliance | заключать союз |
| form an alliance | вступить в альянс |
| Global Alliance for Vaccination and Immunization | Глобальный альянс по вакцинации и иммунизации (GAVI, ГАВИ Vladimir71) |
| Global ATM Security Alliance | Международный Альянс по Обеспечению Безопасности Банкоматов (AlexU) |
| Global Development Alliance | Глобальный альянс развития (программа USAID, регулирует государственно-частное партнерство MAMOHT) |
| Global Retailer and Manufacturer Alliance | Глобальный альянс ритейлеров и производителей (Igor Kondrashkin) |
| he loved to strengthen his family by a good alliance | он хотел укрепить положение своей семьи с помощью удачного брачного союза |
| he sent ambassadors to negotiate an equal alliance with the Chinese Empire | он отправил послов, чтобы наладить равноправное сотрудничество с Китайской империей |
| in alliance with | в союзе с (кем-либо, чем-либо) |
| International Alliance for Responsible Drinking | Международный альянс за ответственное употребление алкоголя (not-for-profit organization dedicated to addressing harmful drinking worldwide and promoting responsible drinking, amongst those who choose to drink tania_mouse) |
| International Alliance of Women | Международный альянс женщин |
| International Alliance of Women | МАЖ |
| International Cooperative Alliance | Международный кооперативный альянс (Великобритания) |
| International Cooperative Alliance | Международный альянс национальных союзов организаций потребительской кооперации (по аналогии с Лигой национальных (республиканских) союзов кооперативных организаций потребительской кооперации стран СНГ 4uzhoj) |
| International Feed Standard Alliance | Международный союз безопасности кормов (IFSA lister) |
| International Intellectual Property Alliance | Международный союз интеллектуальной собственности (IIPA Lavrov) |
| International Touring Alliance | Международный туристский альянс |
| it makes them backward to engage with us in alliance | вследствие этого они не решаются вступить с нами в союз |
| Khanty Mansiysk Petroleum Alliance | Ханты-Мансийский нефтяной союз (OlesyaAst) |
| Lawyers Alliance for World Security | Союз юристов за всемирную безопасность (MichaelBurov) |
| make an alliance | заключать союз |
| marriage alliance | брак |
| marriage alliance | брачный союз |
| matrimonial alliance | брачный союз |
| Mediterranean Sea Alliance | СдС (Союз для Средиземноморья Jmcvay) |
| National Alliance of Athletic Associations | Национальные объединения спортивных ассоциаций |
| National Stationery Alliance | Национальный канцелярский альянс (НКА; NSA mariakn) |
| NGO/government alliance | общественно-государственное объединение (NGO networking groups, the NGO/government alliance for basic education formed in 1999 under the sponsorship of Action Aid and the civil society coalition for ... Alexander Demidov) |
| NGO-government alliance | общественно-государственное объединение (The NGO-Government Alliance for Basic Education emerged when a number of NGOs worked together to advocate for education policy changes Alexander Demidov) |
| nuptial alliance | брачный союз |
| Open Development Technology Alliance | Альянс открытых технологий в интересах развития (ML) |
| policy of alliances | политика сколачивания альянсов |
| political alliance | политическое объединение |
| public service alliance | общественный союз (Oleksandr Spirin) |
| purchasing alliance | закупочный союз (mariakn) |
| purchasing alliance | закупочный альянс (mariakn) |
| Science Engineering And Manufacturing Technologies Alliance | Альянс по вопросам науки, инженерии и производственных технологий (Johnny Bravo) |
| shore up an alliance | укреплять альянс (на фоне ухудшающихся отношений denghu) |
| squabbling alliance | недружественный союз |
| strain in alliance | напряжённость в союзе |
| strike an alliance | заключать союз (Ремедиос_П) |
| strong alliance | сильный союз |
| strong alliance | прочный альянс (olga garkovik) |
| strong alliance | прочный союз |
| the alliance fell asunder like a rope of sand | союз распался как карточный домик |
| the All-Russian Alliance of Public Associations of Hunting and Fishing | Росохотрыболовсоюз |
| the All-Russian Alliance of Public Associations of Hunting and Fishing | Общероссийская ассоциация общественных объединений охотников и рыболовов |
| the Atlantic Alliance | североатлантический союз |
| therapeutic alliance | терапевтический альянс (refers to the relationship between a therapist and a client; a strong therapeutic alliance predicts better outcomes in therapy olgasyn) |
| treaty of alliance | договор о союзе |
| tribal alliance | племенное объединение |
| unhappy alliance | неудачный брак |
| unholy alliance | союз нечестивых, нечестивый союз (akmych) |
| unite in alliance | объединяться в союз |
| Universal Alliance of Diamond Workers | Всеобщий союз гранильщиков алмазов |
| Universal Alliance of Diamond Workers | ВСГА |
| we are hoping for an alliance with the workers of other factories | мы надеемся объединить усилия с рабочими других фабрик |
| we are hoping for an alliance with the workers of other factories | мы надеемся объединиться с рабочими других фабрик |
| World Alliance of Reformed Churches | ВАПЦ |
| World Alliance of Reformed Churches | Всемирный альянс пресвитерианской церкви |
| yearlong alliance | вековой союз |
