Terms for subject General containing All

German	Dutch
Aktionsprogramm der Vereinten Nationen zur Verhütung, Bekämpfung und Beseitigung des unerlaubten Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen unter allen Aspekten	VN-actieprogramma inzake SALW
alle autonomen Aenderungen oder Aussetzungen der Saetze des Gemeinsamen Zolltarifs	alle autonome wijzigingen of schorsingen van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief
alle Bevoelkerungsgruppen und Kraefte der Gesellschaft	alle bevolkingsgroepen en maatschappelijke krachten
alle der Souveraenitaet innewohnenden und von ihr umschlossenen Rechte achten	alle rechten die inherent zijn aan en besloten liggen in de soevereiniteit, eerbiedigen
alle drei Jahre findet eine teilweise Neubesetzung der Richterstellen statt	om de drie jaar vindt een gedeeltelijke vervanging van de rechters plaats
alle zwei Jahre	biennale
"Alles außer Waffen"	"alles behalve wapens"
"Alles außer Waffen"	"Everything but Arms"
auf der Grundlage der Beratung und Uebereinkunft zwischen allen betroffenen Parteien	op basis van overleg en overeenstemming tussen alle betrokken partijen
Kurzform: Ausfuhr "alle Bestimmungen"	export naar alle bestemmingen
Ausfuhr nach allen Bestimmungen	export naar alle bestemmingen
Ausgleich aller zusaetzlichen finanziellen Belastungen	vergoeding van alle extra kosten
Ausgleich aller zusätzlichen finanziellen Belastungen	vergoeding van alle extra kosten
den Zugang aller zu den jeweiligen kulturellen Leistungen foerdern	het bevorderen van de toegang van allen tot de onderscheiden culturele prestaties
der Rat setzt alle sonstigen als Entgelt gezahlten Verguetungen fest	de Raad stelt eveneens alle vergoedingen vast welke als beloning kunnen gelden
die Hohe Behoerde trifft alle Massnahmen des inneren Geschaeftsbetriebes	de Hoge Autoriteit neemt alle interne maatregelen
die Mitglieder koennen an allen Sitzungen teilnehmen	de leden kunnen alle vergaderingen bijwonen
die Rolle des OSZE als der alle einschliessenden und umfassenden Organisation für Konsultationen, Entscheidungsprozesse und Zusammenarbeit in ihrem Raum	de taak van de OVSE als de inclusieve en alomvattende organisatie voor overleg, besluitvorming en samenwerking in het OVSE-gebied
die Zusammenrechnung aller beruecksichtigten Zeiten	al die tijdvakken welke in aanmerking worden genomen,worden bijeengeteld
Eimer aller Art	kuipjes
Eimer aller Art	tobbes
Eimer aller Art	emmers
Europäisches Jahr der Chancengleichheit für alle	Europees Jaar van gelijke kansen voor iedereen
Exposition vor allem schwangerer Frauen vermeiden!	blootstelling vanzwangerevrouwen voorkomen!
fuer alle Streitsachen zustaendig sein	bevoegd zijn uitspraak te doen in elk geschil
für alle Streitsachen zuständig sein	bevoegd zijn uitspraak te doen in elk geschil
Globalkontingente,die allen anderen Mitgliedstaaten zugaenglich sind	globale contingenten welke voor alle andere Lid-Staten openstaan
ihre Entscheidung ist fuer alle Mitgliedstaaten verbindlich	haar uitspraak is verbindend voor alle Lid-Staten
sie unterlassen alle Massnahmen,welche...koennten	zij onthouden zich van alle maatregelen welke kunnen...