Terms for subject General containing Aktion

German	French
Abwrack-Neubau-Aktion	action de démolition-construction
Aktion auf Unionsebene für satellitengestützte persönliche Kommunikationsdienste in der Europäischen Union	Action communautaire au niveau de l'Union dans le domaine des services de communications personnelles par satellite dans l'Union européenne
Aktion der Christen für die Abschaffung der Folter	ACAT
Aktion Europaeischer Foederalisten	Action européenne fédéraliste
Aktion "Europäische Jugendparlamente"	Action "Parlements représentant la jeunesse d'Europe"
Aktion für eine unabhängige und neutrale Schweiz	Action pour une Suisse indépendante et neutre
Aktion für vernünftige Energiepolitik Schweiz	ESPER Suisse
Aktion Saubere Schweiz	LLPS
Aktion Sicherheitsnetz	îlotage
Aktion von grenzüberschreitendem Interesse	opération d'intérêt transnational
Aktion von grenzüberschreitendem Interesse	action présentant un intérêt transnational
Aktion zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften im industriellen und gewerblichen Bereich	action d'harmonisation des législations en matières industrielle et professionnelle
Aktionen der Fonds	actions des Fonds
Aktionen der Zusammenarbeit mit Drittländern oder internationalen Organisationen	actions de coopération avec des pays tiers ou des organisations internationales
Aktionen im Bildungsbereich	mise en oeuvre de Socrates
Aktionen im Bildungsbereich	Actions dans le domaine de l'éducation
Aktionen mit neuem Inhalt	actions innovatrices
Aktionen zur Eindämmung von Umweltbelastungen	actions visant à réduire les pollutions et les nuisances
Aktionen zur ländlichen Entwicklung auf Initiative der Kommission	Liaison entre les actions de développement de l'économie rurale
Aktionen zur ländlichen Entwicklung auf Initiative der Kommission	Liaison Entre Actions de Développement de l'Economie Rurale
Ausschuss für das Konsultationsverfahren betreffend die Beziehungen zwischen den Mitgliedstaaten und dritten Ländern auf dem Gebiet des Seeverkehrs sowie die diesbezüglichen Aktionen in den internationalen Organisationen und das Genehmigungsverfahren für Seeverkehrsabkommen	Comité pour la procédure de consultation en ce qui concerne les relations entre États membres et pays tiers dans le domaine des transports maritimes, en ce qui concerne les actions relatives à ce domaine au sein des organisations internationales et en ce qui concerne la procédure d'autorisation des accords portant sur les transports maritimes
Ausschuss für die Durchführung der Aktionen der humanitären Hilfe	Comité pour la mise en oeuvre des actions d'aide humanitaire
Beratende Gruppe für die Gemeinsame Aktion Bosnien-Herzegowina	Groupe consultatif action commune Bosnie-Herzégovine
Bericht über die Aktion Schaffung neuer Arbeitsplätze bei der Zentralbehörde	Rapport sur l'action en faveur de la création d'emplois dans les services de l'Etat
Beteiligung der Gemeinschaft an der Finanzierung der Aktionen	participation communautaire au financement des actions
Botschaft über die Förderung der wissenschaftlichen Forschung in den Jahren 1992-1995 und eine konzertierte Aktion Mikroelektronik Schweiz	Message concernant l'encouragement de la recherche scientifique durant la période de 1992 à 1995 et un programme d'actions concerté en microélectronique
Brot-fuer-die-Welt-Aktion prot.	Campagne mondiale contre la faim
Bürgerbewegung Demokratische Aktion	Mouvement Citoyen Action Démocratique
Bürgerbewegung Demokratische Aktion	Mouvement Civique-Action Démocratique
Bürgerbewegung Demokratische Aktion	Action démocratique
Dalmatinische Aktion	Action Dalmate
das Ziel muss erneut bekraeftigt und damit der Weg fuer die gemeinsame Aktion vorgezeichnet werden	l'objectif doit être réaffirmé, donnant ainsi ses perspectives à l'action commune
Demokratisch-Nationalistische Aktion	Action démocratique nationaliste
ehrgeizige Aktion im Außenbereich	ambition extérieure
einfallsreiche Aktionen	mesures originales
ergänzende Aktion	action complémentaire
Erläuterungen zur geplanten Aktion	déclaration d'action
gemeinsame Aktion	décision concomitante
gezielte Aktionen zur Vergrößerung des Marktanteils der erneuerbaren Energieträger	programme ALTENER
grenzüberschreitende Anlagen in Aktion	investissements transfrontières en actions
innovative Aktion	action novatrice
innovative Aktion	action innovatrice
integrierte Aktion zur Entwicklung	opération intégrée de développement
Internationales Aktions-Netzwerk gegen Kleinwaffen	Réseau d'action international sur les armes légères
Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und nicht der Gemeinschaft angehörenden COST-Staaten über elf konzertierte Aktionen auf dem Gebiet der Lebensmittelwissenschaft und-technologieSpezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung "FLAIR"	Accord de coopération entre la Communauté économique européenne et des Etats tiers membres de COST relatif à onze actions concertées dans le domaine de la science et des technologies de l'alimentationProgramme spécifique de recherche et de développement technologique "FLAIR"
Koordinierung von Gemeinschaftsunternehmen und konzertierte Aktionen auf dem Gebiet Tourismus	Coordination des mesures communautaires et actions concertées en matière de tourisme
mehrjährige Aktion	action pluriannuelle
multiregionale Aktion	action multirégionale
Nationale Aktion	Action Nationale
operative Aktion	action opérationnelle
Partei der Demokratischen Aktion	Union Musulmane de l'Action Démocratique
Partei der Demokratischen Aktion	Parti d'action démocratique
Partei der nationalen Aktion	Parti d'action nationale
Pilot-Aktion	expérience pilote
Programm zur Förderung von Aktionen der Entwicklungszusammenarbeit zwischen den Hochschulen der Europäischen Gemeinschaft und der Drittländer des MittelmeerraumsMDL	Programme de soutien à la coopération au développement entre les Universités et établissements d'enseignement supérieur d'Europe et ceux des Pays Tiers MéditerranéensPTM
regionale Aktion der Gemeinschaft	action régionale de la Communauté
Stiftung der Schweizerischen Interessengemeinschaft für Abfallverminderung und der Aktion Saubere Schweiz	SIGA-ASS
Unfallverhuetung durch eine koordinierte Aktion der Mitgliedstaaten	prévention des accidents par une action coordonnée des Etats membres
vorrangige Aktion "Einheitliche Währung"	action prioritaire "Monnaie unique"
Zusammenarbeit mit Drittländern,Aktionen im Bereich Jugend,Veröffentlichungen und Information	Coopération avec les pays tiers,actions dans le domaine de la jeunesse,publications et information