Terms for subject General containing Aktie

German	English
Aktien auf dem Markt abstoßen	unload stocks on the market
Aktien auf den Markt bringen	float shares
Aktien aufteilen	split stocks
Aktien aufteilen	split shares
Aktien, die als Sicherheit gehalten werden	shares held by way of security
Aktien halten	to hold shares
Aktien umsetzen	trade stocks
Aktien und Anleihen kaufen und verkaufen	trade in stocks and bonds
Aktien und Anteile	stocks and shares
Aktien- und Kursindizes	stock indexes and averages
Aktien unterbringen	to place shares
Anspruch auf ein dem Wert der Aktien entsprechendes Entgelt haben	to be entitled to receive consideration corresponding to the value of the shares
bereits untergebrachte Aktien	shares already marketed
Beschränkungen der Ubertragbarkeit von Aktien	restrictions on the transfer of shares
Bezugsrecht bei der Ausgabe von neuen Aktien	right to subscribe for new issues of shares
Darlehen/Aktien tilgen	to redeem loans/shares
dividendenstarke Aktien	high yielding stocks
eigene Aktie	treasury share
eigene Aktien	treasury stock
eine Aktie sperren	stop a stock
eingezahlte, noch nicht getilgte Aktien	shares paid up and not redeemed
Erwerb von Aktien oder Vermögenswerten	acquisition of shares or parts of the undertaking
gesperrte Aktien	stopped stock
gezeichnete Aktie	share subscribed
Inhaber von Anteilen oder Aktien	holders of shares in the capital
Inpfandnahme eigener Aktien	acceptance of the company's own shares as security
junge Aktie	new share
Kommanditgesellschaft auf Aktien	joint-stock company
Kraftloserklärung von Aktien	cancellation of shares
mit den Aktien verbundene Rechte	rights attaching to the shares
mit einem Bezugsrecht auf Aktien verbunden sein	to carry the right to subscribe for shares
nachschusspflichtige Aktien	assessable stock
Nennbetrag der gezeichneten Aktien	nominal value of the shares subscribed
Nennbetrag je Aktie	nominal value per share
neue Aktie	new share
nicht platzierte Aktien	excess shares
noch nicht emittierte Aktien	unissued shares 1
rechnerischer Nennwert von Aktien	accounting par value of shares
rechnerischer Nominalwert von Aktien	accounting par value of shares
rechnerischer Wert von Aktien	accounting par value of shares
Rückerwerb von Aktien	buyback of shares
rückerwerbbare Aktien	redeemable shares
Rücklage für eigene Aktien oder Anteile	reserve for own shares
Rücknahme von Aktien	redemption of shares
seine Aktien aufkaufen lassen	to have one's shares purchased
sichere Aktien mit hoher Dividende	widow-and-orphan stock
standardisierte Terminkontrakte über Aktien	standardised forward contracts relating to shares
stark schwankende Aktien	yo-yo stock
stimmberechtigte Aktie	voting stock
Tranche von Aktien	block of shares
Unternehmen, deren Aktien amtlich notiert werden	companies quoted on the official market
voll eingezahlte Aktien	fully paid payup shares
Vollmacht zum Verkauf von Aktien	stock power
Wertpapiere, die in Aktien umgewandelt werden können	securities which are convertible into shares
Zertifikat, das Aktien vertritt	depositary receipt of shares
Zertifikat, das Aktien vertritt	certificate representing shares
Zertifikat über die Hinterlegung ausländischer Aktien	American Depository Receipt
Zertifikate über bei amerikanischen Banken hinterlegte ausländische Aktien	American Depository Receipts ADR
Zertifikate über bei amerikanischen Banken hinterlegte ausländische Aktien	ADR American Depository Receipts
zugeteilte Aktien	shares allotted
zugeteilte Aktien	allotted shares
Übertragung der Aktien	allotment of shares