| Polish | French |
| Akt dotyczący warunków przystąpienia Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej oraz dostosowań w Traktatach stanowiących podstawę Unii Europejskiej | Acte relatif aux conditions d'adhésion à l'Union européenne de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque, et aux adaptations des traités sur lesquels est fondée l'Union européenne |
| Akt dotyczący wyborów przedstawicieli do Parlamentu Europejskiego w powszechnych wyborach bezpośrednich | Acte portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct |
| Akt dotyczący wyborów przedstawicieli do Parlamentu Europejskiego w powszechnych wyborach bezpośrednich | Acte du 20 septembre 1976 portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct |
| akt genewski | Acte de Genève de l'Arrangement de La Haye concernant l'enregistrement international des dessins et modèles industriels |
| akt genewski | Acte de Genève |
| Akt haski | Acte de La Haye de l'Arrangement de La Haye concernant l'enregistrement international des dessins et modèles industriels |
| Akt haski | Acte de La Haye |
| akt jednolity | Acte unique |
| akt jednolity | Acte unique européen |
| akt końcowy KBWE | Acte final de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe |
| akt końcowy KBWE | Acte final d'Helsinki |
| Akt końcowy Konferencji Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie | Acte final de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe |
| Akt końcowy Konferencji Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie | Acte final d'Helsinki |
| akt końcowy rundy urugwajskiej | Acte final reprenant les résultats des négociations commerciales multilatérales du Cycle d'Uruguay |
| akt końcowy rundy urugwajskiej | Acte final de Marrakech |
| akt końcowy z Helsinek | Acte final de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe |
| akt końcowy z Helsinek | Acte final d'Helsinki |
| Akt londyński | Acte de Londres de l'Arrangement de La Haye concernant l'enregistrement international des dessins et modèles industriels |
| Akt londyński | Acte de Londres |
| Akt o jednolitym rynku | Pacte pour le marché unique |
| Akt o jednolitym rynku | Acte pour le marché unique |
| Akt o jednolitym rynku II | Acte pour le marché unique II |
| akt prawny | acte juridique |
| akt prawny | acte juridique de l'Union |
| Akt przystąpienia | acte d'adhésion |
| akt "Trade Omnibus I" | Règlement UE n ° 37/2014 du Parlement européen et du Conseil du 15 janvier 2014 modifiant certains règlements relatifs à la politique commerciale commune en ce qui concerne les procédures d'adoption de certaines mesures |
| akt "Trade Omnibus I" | loi Omnibus sur le commerce I |
| akt "Trade Omnibus II" | Règlement UE n ° 38/2014 du Parlement européen et du Conseil du 15 janvier 2014 modifiant certains règlements relatifs à la politique commerciale commune en ce qui concerne l'octroi de pouvoirs délégués et de compétences d'exécution en vue de l'adoption de certaines mesures |
| akt "Trade Omnibus II" | loi Omnibus sur le commerce II |
| akt zbiorczy w zakresie polityki handlowej | Règlement UE n ° 37/2014 du Parlement européen et du Conseil du 15 janvier 2014 modifiant certains règlements relatifs à la politique commerciale commune en ce qui concerne les procédures d'adoption de certaines mesures |
| akt zbiorczy w zakresie polityki handlowej | Règlement UE n ° 38/2014 du Parlement européen et du Conseil du 15 janvier 2014 modifiant certains règlements relatifs à la politique commerciale commune en ce qui concerne l'octroi de pouvoirs délégués et de compétences d'exécution en vue de l'adoption de certaines mesures |
| akt zbiorczy w zakresie polityki handlowej | loi Omnibus sur le commerce II |
| akt zbiorczy w zakresie polityki handlowej | loi Omnibus sur le commerce I |
| Jednolity akt europejski | Acte unique |
| operacja wojskowa Unii Europejskiej mająca na celu udział w powstrzymywaniu, zapobieganiu i zwalczaniu aktów piractwa i rozboju u wybrzeży Somalii | opération militaire de l'Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie |
| operacja wojskowa Unii Europejskiej mająca na celu udział w powstrzymywaniu, zapobieganiu i zwalczaniu aktów piractwa i rozboju u wybrzeży Somalii | Atalanta |
| operacja wojskowa Unii Europejskiej mająca na celu udział w powstrzymywaniu, zapobieganiu i zwalczaniu aktów piractwa i rozboju u wybrzeży Somalii | opération ATALANTA |
| Traktat z Amsterdamu zmieniający Traktat o Unii Europejskiej, traktaty ustanawiające Wspólnoty Europejskie i niektóre związane z nimi akty | traité d'Amsterdam modifiant le traité sur l'Union européenne, les traités instituant les Communautés européennes et certains actes connexes |
| Traktat z Amsterdamu zmieniający Traktat o Unii Europejskiej, traktaty ustanawiające Wspólnoty Europejskie i niektóre związane z nimi akty | traité d'Amsterdam |
| Traktat z Nicei zmieniający Traktat o Unii Europejskiej, traktaty ustanawiające Wspólnoty Europejskie i niektóre związane z nimi akty | traité de Nice modifiant le traité sur l'Union européenne, les traités instituant les Communautés européennes et certains actes connexes |
| Traktat z Nicei zmieniający Traktat o Unii Europejskiej, traktaty ustanawiające Wspólnoty Europejskie i niektóre związane z nimi akty | traité de Nice |
| zestawienie aktów przyjętych w drodze procedury pisemnej | relevé des actes adoptés selon la procédure écrite |
