Terms for subject General containing Ad

English	Russian
1 AD	год Рождества Христова (MichaelBurov)
ad acta	"в архив" (латынь starkside)
ad agency	рекламное агентство
ad antisymmetric	антисимметричный
ad antisymmetrical	антисимметричный
ad-blocking app	блокировщик рекламы (Google, according to the Wall Street Journal, had removed other ad-blocking apps, such as Adblock Plus, from its Play Store. A.Rezvov)
ad buys	закупка рекламных площадей любого формата (NumiTorum)
ad buys	медиабаинг (NumiTorum)
ad captandum	из желания угодить (толпе)
ad committee	специальный комитет
ad committee	комитет ад хок
ad director	заведующий отделением объявлений
ad director	заведующий отделом объявлений (в газете и т. п.)
ad уст. disconnectedly	рапсодически
ad dollars	рекламные бюджеты (в США Ремедиос_П)
ad dusputandum	для обсуждения (дискуссии Дзундза Алёна)
ad exemplum	по образцу
ad extremum	наконец
ad extremum	до конца
ad extremum	под конец
ad finem	к концу
ad finem	до конца
ad gustum	на вкус
ad hoc	на данный случай (лат. Lavrov)
ad hoc	внесистемный (вне обычных рамок и правил A.Rezvov)
ad hoc	случайный (VLZ_58)
ad hoc	произвольный (VLZ_58)
ad hoc	спонтанный (VLZ_58)
ad hoc	бессистемно (masizonenko)
ad hoc	бессистемный (masizonenko)
ad hoc	по случаю (Vadim Rouminsky)
ad hoc	на данный случай
ad hoc	по ситуации (Баян)
ad hoc	ситуативно (в некоторых контекстах – то есть без плана, системы и т.п. Telecaster)
ad hoc	исключительный (вне обычных рамок и правил A.Rezvov)
ad hoc	непродуманный (VLZ_58)
ad hoc	соответствующий (Hirsemann)
ad hoc	ситуативный (в некоторых контекстах – то есть без плана, системы и т.п. Telecaster)
ad hoc	импровизированный (Vadim Rouminsky)
ad hoc	сборный
ad hoc	конкретно обусловленный (A.Rezvov)
ad hoc	индивидуализированный (A.Rezvov)
ad hoc	целенаправленно (inna203)
ad hoc	нерегламентированный (Ding_an_sich)
ad hoc	особый (Georgy Moiseenko)
ad hoc	несистематический (masizonenko)
ad hoc	внеочередной ("the timeline for the submission of ad hoc PSURs requested by competent authorities will normally be specified in the request..." europa.eu Min$draV)
ad hoc	ситуативный (Дмитрий_Р)
ad hoc advisory group	специальная консультативная группа
ad-hoc approach	оперативный подход (Lavrov)
ad hoc arbitration panel	третейский суд ad hoc (AD Alexander Demidov)
Ad Hoc Command	команда для данного конкретного случая (Conservator)
ad-hoc committee	специальный комитет (Alexander Demidov)
ad hoc committee	комитет "ад хок"
ad hoc committee	временный комитет
ad hoc committee	специальный комитет (напр., Генеральной Ассамблеи ООН)
ad-hoc committee	комитет составленный с особенной целью (AlexP73)
ad hoc committee	комитет эксперт в определённой области (AlexP73)
ad hoc directive	индивидуально-правовой акт (Alexander Demidov)
ad hoc directives	индивидуальные правовые акты (Alexander Demidov)
ad-hoc examination	спецосмотр (Alexander Demidov)
ad hoc expert group	специальная группа экспертов
Ad Hoc Group on Missile Reliability	специальная группа по обеспечению надёжности ракет
Ad Hoc Group on Nuclear Security	Специальная группа МАГАТЭ по ядерной безопасности (Millie)
ad hoc in its nature	необычно по своей природе (azalan)
ad hoc inspection	целевая проверка (Alexander Demidov)
ad-hoc instructions	специальные инструкции (Alexander Demidov)
ad hoc measures	меры индивидуального характера (Alexander Demidov)
ad hoc measures	меры, принятые в данном конкретном случае
ad hoc measures	специальные меры (Lavrov)
ad hoc measures	меры решения, принятые на данный случай (Lavrov)
ad-hoc meeting	внеочередное заседание (Taras)
ad hoc records	внесистемный учёт (sva)
ad hoc regulation	индивидуально-правовой акт (Alexander Demidov)
ad hoc regulations	индивидуальные правовые акты (Alexander Demidov)
ad-hoc report	специальный отчёт (Alexander Demidov)
ad hoc solution	паллиатив (slavchuk)
ad hoc specifications	специальные технические условия (Alexander Demidov)
ad hoc working group	специальная группа (по изучению определённого вопроса)
ad hoe enforcement	правоприменительная полицейская акция специального назначения
ad hominem	являющийся личным выпадом
ad hominem	рассчитанный на чувства, а не на разум
ad hominem	рассчитанный на предубеждения, а не на разум
ad hominem	рассчитанный на чувства или предубеждения, а не на разум
ad hominem attacks	личностные выпады (VLZ_58)
ad hominem attacks	переход на личности (4uzhoj)
ad ID	рекламный идентификатор (VictorMashkovtsev)
ad idem	действуя согласованно (oVoD)
ad idem	при взаимном согласии (oVoD)
ad informandum	для принятия во внимание (Tanya Gesse)
ad informandum	для сведения (Tanya Gesse)
ad informandum	в целях информирования (Tanya Gesse)
ad interim	в это время
ad interim	временно
ad interim	тем временем
ad interim	на данное время
ad interium	в промежутке
ad Kalendas Graecas	на неопределённо долгий срок (отложить)
ad layout	макет рекламы (YuliaG)
ad lib	говорить экспромтом
ad-lib	импровизированный
ad lib	экспромт
ad lib	сколько угодно
ad lib	импровизированный
ad lib	отсебятина
ad lib	спонтанный (slitely_mad)
ad-lib	не пользоваться подготовленным текстом
ad lib	спонтанно (slitely_mad)
ad lib	неподготовленный
ad lib	свободно
ad lib	импровизируя
ad lib	импровизация
ad-lib	неподготовленный
ad-lib	экспромт
ad lib	импровизировать
ad-lib	импровизация (с эстрады, перёд микрофоном)
ad lib	без подготовки
ad-lib comments	комментарии, сделанные с ходу
ad-lib comments	замечания сделанные с ходу
ad-libbed	неподготовленно (Alex Nord)
ad-libbed	импровизированно (Alex Nord)
ad-libbed	экспромтом (о песне, выступлении и т.д. Alex Nord)
ad-libbed	без подготовки (Alex Nord)
ad-libbing	отсебятина (Anglophile)
ad-libbing	импровизация, экспромт (Tverskaya)
ad-libbing	экспромт (Tverskaya)
ad-libbing	импровизация (Tverskaya)
ad libitum	спонтанный (slitely_mad)
ad libitum	спонтанно (slitely_mad)
ad libitum	разрешение исключить часть или партию музыкального произведения
ad libitum	ад либитум
ad libitum	разрешение исключить партию музыкального произведения
ad libitum	разрешение исключить часть музыкального произведения
ad libitum	на усмотрение исполнителя (о темпе, громкости)
ad libitum add a cadenza	по желанию добавляется каденция
ad libitum change the rhythm	ритм меняется по желанию
ad make up	компоновка рекламы
ad maker	автор рекламных объявлений
ad medium-voltage	средневольтный
ad music	мелодия, постоянно сопровождающая рекламу какого-либо товара (по радио или телевидению)
ad nauseam	до тошноты (фраза на латыни, ставшая нормой разговорного английского: this has been discussed ad nauseam vogeler)
ad nauseam	до хрипоты (sever_korrespondent)
ad nauseam	до потери пульса (We cannot afford to discuss each point ad nauseam. SirReal)
ad oculus	наглядно (дословно "для глаз" ileen)
ad page	страница колонка объявлений (column)
ad placement	размещение рекламы (ART Vancouver)
ad referendum	для одобрения для доклада (последующего; кем-либо)
ad referendum	для рассмотрения для доклада (последующего; кем-либо)
ad referendum	для рассмотрения или одобрения для доклада (последующего; кем-либо)
Ad Reinhardt	Эд Рейнхардт (амер. живописец-авангардист)
ad rem	к месту
ad rem	относящийся к делу (данному)
ad rem	к делу
ad report	промежуточный доклад
ad бот. rocket-flowered	вечерницецветковый
ad room with good ventilation	комната с хорошей вентиляцией
ad rubles	рекламные бюджеты (в России Ремедиос_П)
ad spending	расходы на рекламу (Ремедиос_П)
ad spot	рекламный ролик (White_Chick)
ad surfing	система заработка, просмотр рекламных ресурсов системе сайтов активной рекламы (Ana_net)
ad unguem	безукоризненно
ad unguem	до полного совершенства
ad.val.	с ценностью
ad vallum duty	пошлина "ад валорем"
ad valorem	соответствующий стоимости
ad valorem	соответственно стоимости
ad valorem	с ценности (о пошлине)
ad valorem customs duties	адвалорные таможенные пошлины (Lavrov)
ad valorem equivalent	адвалорный эквивалент (специфической ставки таможенной пошлины bookworm)
ad valorem rate	адвалорная ставка (ABelonogov)
ad valorem rate	адвалорная стоимостная ставка таможенной пошлины (bookworm)
AD weapon	огневое зенитное средство
adopt the draft decision on the recommendation of the ad hoc commission	принять проект решения по рекомендации специальной комиссии
AHWG, Ad Hoc Working Group	специальная рабочая группа (США Voledemar)
all round ad campaign	раскрутка
and so on ad infinitum	и так до бесконечности (Гевар)
apartment-rental ad	объявление о сдаче квартиры (bookworm)
argue ad hominem	переходить на личности (I hate his manner of arguing ad hominem. – Терпеть не могу, когда он переходит на личности. VLZ_58)
autoplay ad	видеореклама с автозапуском (wisegirl)
banner ad	реклама на всю страницу (denghu)
banner ad	баннерная реклама (в Internet – banner ad noun an advertisement across the top or bottom or down the side of a page on the Internet. OALD Alexander Demidov)
banner ad	рекламное объявление на всю страницу (denghu)
carousel ad	реклама с кольцевой галереей (Соцсети facebook.com Eugene_Chel)
catchy ad	броская реклама (Taras)
century AD	столетие от Р.Х. (MichaelBurov)
century AD	столетие от РХ (MichaelBurov)
century AD	столетие по РХ (MichaelBurov)
century AD	столетие по Р.Х. (MichaelBurov)
century AD	столетие по Рождеству Христову (MichaelBurov)
century AD	столетие н.э. (MichaelBurov)
century AD	столетие от Рождества Христова (MichaelBurov)
century AD	столетие нашей эры (MichaelBurov)
classified ad	тематическое объявление (в одной из стандартных газетных рубрик – о вакансиях, сдаче внаём и т. п.)
contact ad	объявление о знакомстве (Andrey Truhachev)
debated ad nauseam	обсуждаемый до посинения (чрезвычайно много Shabe)
display ad	дисплейная реклама (a large colourful advertisement that is designed to attract people's attention: "The company is a leading provider of technology for delivering large display ads on websites and tracking who views them. CBED Alexander Demidov)
engage in ad hominem attacks	перейти на личности (bookworm)
engage in ad hominem attacks	переходить на личности (bookworm)
fallback for a flash banner ad	заглушка для сайта (tatikoma)
High-Level Ad-Hoc Working Group	специальная рабочая группа на высоком уровне (НАТО)
his speech was full of ad-libs	в своей речи он много импровизировал
his witty ad libs flavor the whole performance	его импровизированные остроты оживляют спектакль
Ibn al-Arabi, Muhyi ad-Din	Ибн ар-Араби (Ибн Араби Мухаммед ибн Али Му-хиддин; араб. философ-мистик и поэт 12-13 вв.)
in an ad hoc fashion	особым образом (Alex_Odeychuk)
is fraught with ad hoc decisions	характеризуется бессистемными решениями
jus ad bellum	решение о том, вести или не вести войну (Tanya Gesse)
member of the ad hoc committee	член специального комитета
music ad	мелодия, постоянно сопровождающая рекламу чего-либо по телевизору
music ad	мелодия, постоянно сопровождающая рекламу чего-либо по радио
national ad	объявление рекламное и пр., помещённое в центральных газетах
National Ad Hoc Committee Against Censorship	Национальный социальный комитет по борьбе с цензурой
on an ad hoc basis	по мере необходимости (We meet on an ad hoc basis Taras)
on an ad hoc basis	на временной основе (Lavrov)
personal ad	газетное объявление (не реклама; личное объявление в газете grafleonov)
personal ad	объявление о знакомстве (Andrey Truhachev)
place an ad with this newspaper	поместить объявление в этой газете
place an ad with this newspaper	дать объявление в этой газете
pop-up ad	всплывающая реклама (timurdementyev)
private ad	закон, касающийся частных интересов
private ad	закон, касающийся некоторых лиц
put an ad	разместить объявление (in the paper Andrey Truhachev)
put an ad	помещать объявление (in the paper Andrey Truhachev)
put an ad	дать рекламу (в газету и т.д. lexicographer)
put an ad in a paper	поместить объявление в газете
put an ad in the paper	поместить объявление в газете
quo ad hoc	до этой степени (ileen)
serve ad	временно исполнять обязанности
serve ad interim	временно исполнять какие-либо обязанности
serve an ad	размещать рекламу (emirates42)
small ad	частное объявление (Anglophile)
small ad	короткое объявление мелким шрифтом (от частных лиц)
stories ad	реклама в историях (Eugene_Chel)
take out an ad	опубликовать объявление (в газете; как бы парадоксально это ни звучало shoorah)
teaser ad	рекламный анонс (A brief advertisement which reveals only a little bit of information about a product, usually not yet available, in order to arouse widespread interest Found on businessballs.com Alexander Demidov)
the best joke in the play was ad-lib	самое смешное место в пьесе была импровизация актёра
the Night of the Ad Eaters	Ночь пожирателей рекламы (twinkie)
through internet ad	купить по объявлению в интернете (sale)
video ad	рекламный ролик (ВосьМой)
video ad	рекламный видеоролик (ВосьМой)
want ad	объявление в отделе спроса и предложения печатного издания
water wash ad external column	промывка водой и внешняя колонна (eternalduck)
year AD	год от РХ (MichaelBurov)
year AD	год от Рождества Христова (MichaelBurov)
year AD	год от Р.Х. (MichaelBurov)
year AD	год н.э. (MichaelBurov)
year AD	год нашей эры (MichaelBurov)