| English | Irish |
| Act concerning the conditions of accession of the Hellenic Republic and the adjustments to the Treaties | Ionstraim i dtaobh choinníollacha aontachais na Poblachta Heilléanaí agus oiriúnuithe na gConarthaí |
| Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Communities and the adjustments to the treaties entailed by | Ionstraim i dtaobh aontachas Ríocht na Danmhairge, na hÉireann, Ríocht na hIorua agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann leis na Comhphobail Eorpacha agus oiriúnuithe a ghabhann leis sna Conarthaí |
| Act concerning the conditions of accession of the Republic of Croatia and the adjustments to the Treaty on European Union, the Treaty on the Functioning of the European Union and the Treaty establishing the European Atomic Energy Community | Ionstraim i dtaobh choinníollacha aontachais Phoblacht na Cróite agus na n-oiriúnuithe ar an gConradh ar an Aontas Eorpach, ar an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh agus ar an gConradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh do Fhuinneamh Adamhach |
| Act concerning the conditions of accession of the Republic of Croatia and the adjustments to the Treaty on European Union, the Treaty on the Functioning of the European Union and the Treaty establishing the European Atomic Energy Community | Ionstraim Aontachais Phoblacht na Cróite |
| Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage | Ionstraim maidir le toghadh comhaltaí de Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach |
| Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage | Ionstraim maidir le toghadh comhaltaí de Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach |
| act of Accession | ionstraim Aontachais |
| Act of Accession of Croatia | Ionstraim i dtaobh choinníollacha aontachais Phoblacht na Cróite agus na n-oiriúnuithe ar an gConradh ar an Aontas Eorpach, ar an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh agus ar an gConradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh do Fhuinneamh Adamhach |
| Act of Accession of Croatia | Ionstraim Aontachais Phoblacht na Cróite |
| Act of Accession of the Republic of Croatia | Ionstraim Aontachais Phoblacht na Cróite |
| Act of Accession of the Republic of Croatia | Ionstraim i dtaobh choinníollacha aontachais Phoblacht na Cróite agus na n-oiriúnuithe ar an gConradh ar an Aontas Eorpach, ar an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh agus ar an gConradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh do Fhuinneamh Adamhach |
| to act on behalf of... | gníomhaigh thar ceann... |
| to act on one's own initiative | gníomhaigh ar do thionscnamh féin |
| to act on one's own initiative | gníomhaigh ar do chonlán féin |
| Annex I to this Act | Iarscríbhinn I a ghabhann leis an ionstraim seo |
| As regards Bulgaria and Romania, this INSTRUMENT constitutes an act building upon the Schengen acquis or otherwise related to it, within the meaning of Article 4 of the 2005 Act of Accession | Maidir leis an mBulgáir agus leis an Rómáin, is é atá san IONSTRAIM seo ná gníomh lena gcuirtear le acquis Schengen nó a bhfuil baint ar shlí eile aige le acquis Schengen de réir bhrí Airteagal 4^2 d'Ionstraim Aontachais 2005 |
| challenge an act | agóid i gcoinne gnímh |
| Community act | gníomh Comhphobail |
| Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference | Doiciméad Deiridh Vín |
| Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference | Doiciméad Clabhsúir de Chruinniú Vín 1986 d'Ionadaithe na Stát Rannpháirteach sa Chomhdháil maidir le Slándáil agus Comhar san Eoraip, arna chomóradh ar bhonn na bhforálacha san Ionstraim Deiridh a bhaineann leis na torthaí a leanann ón gComhdháil |
| constituent element of a criminal act | eilimint de ghníomh coiriúil |
| Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe | Ionstraim Chríochnaitheach na Comhdhála um Shlándáil agus Comhar san Eoraip |
| Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe | Ionstraim Chríochnaitheach Heilsincí |
| Final Act with regard to the: < | agus br - Dearbhú Comhpháirteach idir an Comhphobal Eorpach agus a chuid Ballstát agus Stáit Aontaithe Mheicsiceo |
| for the purposes of this Act | chun críocha an Ghnímh seo |
| Helsinki Final Act | Ionstraim Chríochnaitheach Heilsincí |
| Helsinki Final Act | Ionstraim Chríochnaitheach na Comhdhála um Shlándáil agus Comhar san Eoraip |
| impact assessment of a legal act | measúnacht tionchair ar ghníomh dlíthiúil |
| independently of this Act | gan spleáchas don Ghníomh |
| Irish Film Board Act | an tAcht um Bord Scannán na hÉireann |
| Revised General Act for the Pacific Settlement of International Disputes | an Gníomh Ginearálta Athbhreithnithe maidir le Réiteach Síochánta Díospóidí Idirnáisiúnta |
| serious acts of violence | tromghníomh foréigin |
| Single European Act | an Ionstraim Eorpach Aonair |
| Single Market Act | an Gníomh um an Margadh Aonair |
| Single Market Act I | an Gníomh um an Margadh Aonair |
| the institution whose failure to act has been declared contrary to this Treaty | an institiúid ar dearbhaíodh a neamhghníomh a bheith contrártha don Chonradh |
