Terms for subject General containing AVO

Italian	Romanian
a titolo personale	cu titlu personal (ad personam)
a titolo transitorio	cu titlu tranzitoriu
aiuto a finalità settoriale	ajutor sectorial
albero a gomito	arbore cotit
albero a manovella	arbore cotit
archivio d'identificazione dei fascicoli a fini doganali	bază de date pentru identificarea dosarelor vamale
asse motore	arbore cotit
Capsula a cessione controllata	capsulă cu eliberare modificată
Capsula a rilascio modificato	capsulă cu eliberare modificată
cella a idrogeno	pilă cu hidrogen
ciclo a passaggio unico	ciclu de combustibil cu o singură trecere prin reactor
clausola di revisione a tempo	clauză de rendez-vous
Comitato europeo per la prevenzione della tortura e delle pene o trattamenti inumani o degradanti	Comitetul European pentru Prevenirea Torturii și a Pedepselor sau Tratamentelor Inumane sau Degradante
Comitato per l'armonizzazione delle normative nazionali relative agli impianti a fune adibiti al trasporto di persone	Comitetul pentru armonizarea normelor naționale privind instalațiile pe cablu destinate transportului de persoane
commissione incaricata a titolo principale	comisie sesizată în fond
Conferenza sulle misure miranti a rafforzare la fiducia e la sicurezza e sul disarmo in Europa	Conferința pentru Dezarmare din Europa
Convenzione europea relativa alla soppressione della legalizzazione degli atti formati da agenti diplomatici o consolari	Convenția europeană referitoare la desfințarea legalizării actelor întocmite de agenții diplomatici și consulari
Convenzione europea sulla responsabilità civile in caso di danni causati da veicoli a motore	Convenția europeană privind răspunderea civilă în caz de daune provocate de vehicule cu motor
Convenzione europea sull'assicurazione obbligatoria della responsabilità civile in materia di veicoli a motori	Convenția europeană referitoare la asigurarea obligatorie de răspundere civilă în domeniul vehiculelor automotoare
Convenzione sulla legge applicabile ai regimi patrimoniali tra coniugi	Convenția din 14 martie 1978 privind legea aplicabilă regimurilor matrimoniale
Convenzione sulle munizioni a grappolo CCM	Convenția privind munițiile cu dispersie
da punto a punto	punct cu punct
decelerazione a ruota libera	rulare liberă
decelerazione a ruota libera	mișcare decelerată prin rulare liberă
durata a magazzino	perioadă de păstrare
fondi a finalità strutturale	fond structural
fuoco o faro o fa nale fisso	lumină fixă
in contanti o in natura	în bani sau în natură
insegnamento a tempo parziale	învățământ cu frecvență redusă
Inventario europeo delle sostanze chimiche esistenti a carattere commerciale	Inventarul european al substanțelor chimice existente introduse pe piață
inventario nazionale dei gas a effetto serra	inventar național al gazelor cu efect de seră
la produzione o il commercio di armi,munizioni e materiale bellico	producția sau comercializarea armelor, a munițiilor și a materialului de război
latrina a sciacquone	cabină WC cu apă curentă
latrina a sciacquone	WC cu apă curentă
linea di credito soggetta a condizioni rafforzate	linie de credit cu condiții mai stricte
luce aeronautica a terra	lumină aeronautică de sol
messa a disposizione dei mezzi e delle capacità della NATO	punere la dispoziție a mijloacelor și capabilităților NATO
missione dell'Unione europea a sostegno della riforma del settore della sicurezza nella Repubblica di Guinea-Bissau	EU SSR GUINEA-BISSAU
missione dell'Unione europea a sostegno della riforma del settore della sicurezza nella Repubblica di Guinea-Bissau	Misiunea Uniunii Europene în sprijinul reformei sectorului de securitate din Republica Guineea-Bissau
missione di polizia dell'Unione europea a Kinshasa RDC relativa all'unità integrata di polizia	EUPOL Kinshasa
missione di polizia dell'Unione europea a Kinshasa RDC relativa all'unità integrata di polizia	Misiunea de poliție a Uniunii Europene la Kinshasa RDC în ceea ce privește Unitatea Integrată de Poliție
missione militare dell'Unione europea volta a contribuire alla formazione delle forze armate maliane	misiune militară a Uniunii Europene pentru a contribui la instruirea forțelor armate maliene
missione militare dell'Unione europea volta a contribuire alla formazione delle forze di sicurezza somale	EUTM Somalia
N/A	familie uniliniară
nonno o nonna	bunic
paese a reddito intermedio	țară cu venituri medii
paese a reddito medio-alto	țări cu venituri medii superioare
paese a reddito medio-alto	țări cu venituri medii situate în tranșa superioară
paese candidato o potenziale candidato	țară candidată sau potențial candidată
patrigno o matrigna	părinte vitreg
perdite per sosta a caldo	pierderi prin evaporare în timpul impregnării la cald
pericolo di incendio, di spostamento d'aria o di proiezione.	pericol de incendiu, detonare sau proiectare.
pericolo di incendio, di spostamento d'aria o di proiezione.	Exploziv
può provocare ustioni o lesioni criogeniche.	poate cauza arsuri sau leziuni criogenice.
può provocare ustioni o lesioni criogeniche.	Conține un gaz răcit
regime di aiuti a finalità regionale	schemă de ajutoare regionale
ricorso ai mezzi e alle capacità comuni della NATO	recurgerea la mijloacele și capacitățile NATO
ricorso ai mezzi e alle capacità della NATO	recurgerea la mijloacele și capacitățile NATO
Rinuncia a elaborare un parere o rapporto	decizie de a nu elabora un aviz sau un raport
sistema a satelliti	sistem prin satelit
vendita a rate	cumpărare cu plata în rate