| English | Russian |
| arc antique ape | антиква (муз. искусство до нач. 14 в. Сев. Франции) |
| arc blast | дуговой разряд (felog) |
| arc-boutant | подпорная арка |
| arc-boutant | аркбутан |
| arc boutant | наружная подпорная арка |
| arc-boutant | наружная подпорная арка |
| arc boutant | арочный контрфорс |
| arc boutant | аркбутан |
| arc-boutant | арочный контрфорс |
| arc-boutant | подпорная арка (pl – arcs-boutants) |
| arc-boutant | арочный контрфорс (pl – arcs-boutants) |
| arc-boutant | подпорная арка, арочный контрфорс (pl – arcs-boutants) |
| arc cutter | гильотинный резак (Orava) |
| arc cutter | дуговой отклонитель |
| arc-damping | дугогасительный |
| the Arc de Triomphe | Триумфальная арка (в Париже denghu) |
| arc-extinguishing | дугогасительный |
| arc-free | бездуговой |
| arc in trellis | решётчатая арка |
| arc jet | реактивный двигатель с электродуговым подогревом топлива |
| arc-jet | реактивный двигатель с электродуговым подогревом топлива |
| arc lamp | дуговая лампа |
| arc-lamp | дуговая лампа |
| arc light | дуговая лампа |
| arc of dark cloud | шкваловый воротник |
| arc of fire | угол обстрела |
| arc of fire | сектор обстрела |
| arc of history | ход истории (контекстуальный перевод Ремедиос_П) |
| arc of vault | кривая свода |
| arc of vision | угол обзора |
| arc of vision | обзор (Ant493) |
| arc period | период горения дуги (zzaa) |
| arc plasma jet cleaning | плазменная электродуговая очистка (Ремедиос_П) |
| arc resistance | искростойкость |
| arc-resistant | дугоустойчивый |
| arc shaft | дуговой стебель прицела (of a gunsight) |
| arc shaft | дуговой стебель (of a gunsight) |
| arc-suppressing | дугогасительный |
| Arc View2 | Арквью2 (версия программы Vado$) |
| arc-welded pipe | электросварная труба (Alexander Demidov) |
| arc welder | электросварщик (Alexander Demidov) |
| arc welding | электродуговая сварка |
| arc-welding and gas-flaming | электросварочные и газопламенные работы (Alexander Demidov) |
| automatic arc welding | АДС (nkb) |
| automatic submerger arc welding | автоматическая сварка под слоем флюса |
| basket-handle arc | коробовая арка |
| basket-handle arc | коробовой свод (свод, представляющий собой в поперечном сечении полуовал) |
| blank arc | декоративный свод |
| blank arc | глухая арка |
| blind arc | декоративная арка |
| blind arc | декоративный свод |
| braced arc | арка со связями жесткости |
| brick arc | кирпичная арка |
| camber arc | коробовая арка |
| camber arc | плоский свод |
| chancel arc | триумфальная арка (в ранне-христ. церкви, особ. в базилике, арка, ведущая на хоры или в алтарную часть) |
| chimney arc | свод камина |
| circular arc | дуговой сегмент |
| circular arc | дуга |
| coronal arc | венечная дуга (антроп.) |
| coved arc | монастырский свод |
| crown of arc | шелыга (верхняя выпуклая поверхность между пятами арки или свода) |
| decenter arc | раскружаливать арку |
| depressed arc | четырёхцентровая арка |
| depressed arc | пологая арка |
| diagonal arc | диагональная арка |
| discharging arc | разгрузочная арка |
| drop arc | готическая арка |
| drop arc | стрельчатая арка (с радиусом кривых меньше пролета) |
| Dutch arc | голландская арка (плоская) |
| electric arc cutting | электрорезка |
| elliptical arc | эллиптическая арка |
| elliptical arc | овальная арка |
| end arc | торцевая арка |
| equilateral arc | остроконечная арка (с радиусом кривых равным пролету) |
| face arc | фасадная арка |
| false arc | декоративная арка |
| five-centered arc | пятицентровая арка |
| flat arc | плоская арка |
| flat arc | плоский свод |
| floor arc | свод перекрытия |
| Florentine arc | флорентийская арка |
| four-centered arc | четырёхцентровая арка |
| French arc | пологий свод |
| from outside the arc | из-за дуги (Yeldar Azanbayev) |
| full centered arc | полукруглый свод |
| Gas metal arc welding | Дуговая сварка металла в защитном газе (GMA Welding, GMAW MaMn) |
| gas metal-arc welding | газоэлектросварка (The welding process that produces coalescence of metals through heat generated by an arc (or arcs) created between a continuous consumable electrode and the work product. All gas used for shielding during the welding process is externally supplied and may be pure inert gas or a mixture of inert gases. Gas metal-arc welding does not require pressure, and the electrode provides the filler metal.(Oil and Gas Field Glossary) Alexander Demidov) |
| gas tungsten arc welding | метод газовой сварки вольфрамовым электродом (GTAW О. Шишкова) |
| Gothic arc | готическая арка |
| hance arc | коробовая арка |
| hance arc | коробовой свод (свод, представляющий собой в поперечном сечении полуовал) |
| high crowned arc | арка с высокой шелыгой |
| hinged arc | шарнирная арка |
| holy arc | иврит арон-кодеш (шкаф, священный ковчег в синагоге, вмещающий свиток Торы) |
| horse shoe arc | мавританская арка в виде подковы |
| horse shoe arc | подковообразная арка |
| horse shoe arc | аравийская арка |
| if we arc attacked, we shall retaliate | если на нас нападут, мы нанесём ответный удар |
| ignition arc | огнеупорный свод |
| impact-induced arc | электродуга, возникающая в результате удара (taken from a new EU Regulation on personal protection equipment Зеленевский) |
| imperfect arc | арка с дугой меньше, чем полукруг |
| inclined arc | наклонная арка |
| inverted arc | обратный свод |
| inverted arc | обратная арка |
| jack arc | надсводная арка |
| Joan of Arc | Жанна д'Арк (св., покровительница Франции; в христ. искусстве её изображали молодой женщиной, облачённой в доспехи, часто-на коне, держащей знамя с изображением пальмовой ветви и геральдической лилии, или же молодой женщиной в крестьянской одежде, которая молитвенно преклонила колени, услышав голоса с небес) |
| Joan of Arc had visions | у Жанны д'Арк были видения |
| Joan of Arc saw visions | у Жанны д'Арк были видения |
| Joan of Arc was burnt to death | Жанна Д'Арк была сожжена (at the stake, на костре́) |
| lancet arc | остроконечная арка (с радиусом кривых больше пролета) |
| masonry arc | арка из каменной кладки |
| memorial arc | триумфальная арка |
| mercury-arc rectifier | ртутник |
| Moorish arc | мавританская арка |
| multiple arc | многопролётная арка |
| neon arc | неоновая лампа |
| nitrogen arc | азотная дуга |
| oblique arc | косая арка |
| ogee arc | портальная арка |
| open arc | дуга прямого действия (сварочная дуга, в электрическую цепь которой входит изделие Johnny Bravo) |
| open arc welding wire | электродная проволока для сварки дугой прямого действия (Johnny Bravo) |
| oscillating arc | вибрирующая дуга (дуга, горящая между изделием и плавящимся электродом, который вибрирует (вследствие чего дуговые разряды чередуются с короткими замыканиями) Johnny Bravo) |
| oscillating arc-voltage control system | система слежения за сварным швом по колебаниям напряжения дуги (Johnny Bravo) |
| penalty arc | полукруг |
| perimeter arc | дуга периметра |
| plasma arc gasification | плазменная газификация (Plasma arc gasification is a waste treatment technology that uses electrical energy and the high temperatures created by an electrical arc gasifier. (wiki) Alexander Demidov) |
| pre-fusion arc | предварительный дуговой разряд (Yeldar Azanbayev) |
| raised arc | повышенная арка |
| rampant arc | ползучая арка |
| recessed arc | углублённая арка |
| relieving arc | разгрузочная арка |
| ribbed arc | ребристая арка |
| ribbed groined arc | ребристый крестовый свод |
| right arc | прямой свод |
| rising arc | ползучая арка |
| round arc | полукруглая арка |
| secondary arc | экстерниды (внеш. часть орогенного пояса, наиболее близкая к кратону или форланду) |
| segmental arc | сегментная арка |
| segmental arc | лучевая арка |
| semicircular arc | полукруглая арка |
| she was made-up to look like Joan of Arc | её загримировали под Жанну д'Арк |
| shielded metal arc cutting | дуговая резка электродом с покрытием |
| singing arc | звучащая дуга |
| skew arc | косая арка |
| skew-barrel arc | косой цилиндрический свод |
| stilted arc | приподнятая арка |
| story arc | сюжетная линия (segu) |
| story arc | Арка героя (Natalia D) |
| straight arc | перемычка |
| straight arc | плоская арка |
| strainer arc | подпорная арка |
| strengthened arc | подпружная арка |
| strike arc | раскружаливать арку |
| suspended arc | подвесная арка |
| sweep an arc | описывать дугу (Гевар) |
| the Arc-boutant of Constantine | Триумфальная арка в честь Константина |
| the Arc-boutant of Severus | Триумфальная арка в честь Септимия Севера |
| the Arc-boutant of Titus | Триумфальная арка в честь Тита |
| the Marble Arc-boutant | Мраморная арка (триумфальная арка в Лондоне) |
| the Memorial Arc-boutant of Trajan at Benevento | Триумфальная арка Траяна в Беневенто (Италия) |
| the Struve Geodetic Arc | дуга Струве |
| three-centred arc | коробовой свод (свод, представляющий собой в поперечном сечении полуовал) |
| three-centred arc | трёхлопастная арка |
| three-centred arc | трёхцентровая |
| three-centred arc | коробовая арка |
| tie arc | стягивать арку |
| trace an arc | описать дугу (Lifestruck) |
| transverse arc | поперечная арка |
| trefoil arc | арка трёхлопастная |
| trefoil arc | арка в виде трилистника |
| trimmer arc | сегментный свод из кирпича (служащий основанием топки камина) |
| triumphal arc | триумфальная арка |
| trumpet arc | тромп (треугольный нишеобразный свод) |
| trussed arc | сквозная арка |
| Tudor arc | арка "тюдор" (с небольшой остроконечностью, прямолинейными частями и закруглениями у опор) |
| umbrella arc | защитный свод |
| Venetian arc | венецианский свод |
| Venetian arc | венецианская арка |
| voltaic arc | световая дуга |
| voltaic arc | электрическая дуга |
| wall arc | подпружная арка |
