Terms for subject General containing AIS

French	English
attendons qu'elle ait une plus grande maturité de jugement	let's wait until she's more intellectually mature
attendons qu'elle ait une plus grande maturité d'esprit	let's wait until she's more intellectually mature
avant que le gangster ait pu dégainer	before the gangster could draw his gun
code de lésions AIS90	AIS90 injury code
code de lésions AIS90	AIS-90 injury code
comment se fait-il qu'il n'ait pas appelé?	how come he hasn't called?
elle n'aura de cesse qu'elle n'ait trouvé la réponse	she will not rest until she finds the answer
encore une chance qu'il n'ait pas été là!	it's lucky he wasn't there!
encore une chance qu'il n'ait pas été là!	thank goodness he wasn't there!
ERA-net	ERA-NET scheme
ERA-net	European Research Area Network scheme
gravité des lésions AIS90	AIS90 injury severity
il est très vraisemblable qu'il ait oublié	he's forgotten, in all likelihood
il faut déjà qu'il ait son examen	before he does anything else he has to pass his exam
il faut déjà qu'il ait son examen	he needs to pass his exam first
il faut que tu aies fait mal à Rex pour qu'il t'ait mordu!	you must have hurt Rex to make him bite you!
il faut toujours qu'il ait le dernier mot	he always has to have the last word
il s'en faut de beaucoup qu'il n'ait fini!	he's far from having finished!
je cherche un acteur qui ait un grand nez	I'm looking for an actor with a big nose
je m'étonne de ce qu'il n'ait rien dit	I'm surprised by the fact that he didn't say anything
je ne conteste pas que votre tâche ait été difficile	I don't doubt the fact that you had a difficult task
je ne conteste pas que votre tâche ait été difficile	I don't dispute the fact that you had a difficult task
je n'en reviens pas qu'il ait dit ça!	I can't get over him saying that!
je n'en reviens pas qu'il ait dit ça!	it's amazing he should say that!
je veux bien qu'il y ait des restrictions budgétaires mais ...	I understand there are cuts in the budget but ...
pour autant qu'il ait pu être coupable	guilty though he might have been
que leur fils ait fugué, cela ne devrait pas nous surprendre	the fact that their son ran away shouldn't come as a surprise to us
Qu'il y ait du pain	Fiat Panis
Qu'il y ait du pain Fiat Panis	Let there be bread
quoi qu'il en ait	whatever he feels about it (soutenu)
reste-t-il un secteur que l'informatique n'ait pas touché?	are there still any areas untouched by computerization?
rien d'étonnant à ce qu'il ait divorcé	no wonder he got divorced
sans qu'une goutte de sang n'ait été versée	without a drop of blood being spilt
serait-il possible qu'il m'ait menti?	could he possibly have lied to me?
ça m'étonne qu'elle ne t'ait pas appelé	I'm surprised she didn't call you