Terms for subject General containing AIDS

English	Portuguese
Action plan for coordinated aid to Poland and Hungary	programa Phare
Ad hoc Liaison Committee for Aid to the Occupied Territories	Comité Ad Hoc de Ligação
ad hoc Liaison Committee responsible for the coordination of international aid to the Occupied Territories	Comité Ad Hoc de Ligação
adoption and issuing of the Procedural and Substantive Rules State Aid Guidelines on the application and interpretation	adoção e publicação das regras processuais auxílios estatais orientações relativas a aplicação e interpretação
Advisory Committee on the granting of aid for the coordination of transport by rail, road and inland waterway	Comité Consultivo relativo à concessão de auxílios à coordenação dos transportes ferroviários, rodoviários e por via navegável interior
aid constituting on infringement	natureza de infração do auxílio
Aid Effectiveness Operational Framework	Quadro Operacional de Promoção da Eficácia da Ajuda
aid effectiveness principle	princípio da eficácia da ajuda
aid for the afforestation	ajuda à arborização
aid for trade	ajuda ao comércio
aid granted by a public body	auxílio concedido por organismos públicos
aid granted through State resources is being misused	um auxílio proveniente de recursos estatais está a ser aplicado de forma abusiva
aid granted unilaterally	ajuda concedida de forma autónoma
aid in the form of preferential tariff	auxílio sob a forma de uma tarifa preferencial
aid to industry	apoio à indústria
annual report of aid payments	relatório anual dos pagamentos de auxílios
anti-competitive level of aid	efeito anticoncorrencial do auxílio
audiovisual aids	meios audiovisuais
bilateral aid agency	agência de ajuda bilateral
capital aid	entrada de capital
capital aid	entrada de fundos
capital aid	prestação de capitais
capital aid	avanço de capital
cash on delivery aid	ajuda "contra reembolso"
Committee for Aid to Developing Countries in Asia and Latin America	Comité para a Ajuda aos Países em Vias de Desenvolvimento da América Latina e da Ásia
Committee for Aid to Developing Countries in Asia and Latin America	Comité ALA
Committee for Aid to Non-Associated Developing Countries	Comité de Auxílio aos Países em Desenvolvimento Não Associados
Committee for Aid to Non-Associated Developing Countries	Comité PVDNA
Committee for implementation of humanitarian aid operations	comité para a aplicação do regulamento relativo à ajuda humanitária
Committee on economic aid to the countries of central and eastern Europe	Comité da ajuda económica a urtos países da Europa Central e Oriental
Committee on general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks transport, telecommunications and energy	Comité de regras gerais para a concessão de apoio financeiro comunitário no domínio das redes transeuropeias no domínio dos transportes, das telecomunicações e da energia
Community aid	auxílio comunitário
Community aid programming	programação da ajuda comunitária
Community aid to consumption	auxílio comunitário ao consumo
Community food aid	ajuda alimentar concedida pela Comunidade Europeia
Community food aid	ajuda alimentar comunitária
conversion aid	ajuda à reconversão
cost of transporting the aid	despesa de transporte inerente à ajuda
cumulation of aids for different purposes	cumulação de auxílios com finalidades diferentes
decision approving aid	decisão de aceitação dos auxílios
definitive compensatory aid at the regional level	ajuda compensatória definitiva calculada a nível regional
development aid matters	Questões da Ajuda ao Desenvolvimento
DG Humanitarian Aid and Civil Protection	DG Ajuda Humanitária e Proteção Civil
direct aid to investment	auxílios diretos aos investimentos
Directorate-General for Humanitarian Aid	DG Ajuda Humanitária e Proteção Civil
Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection	DG Ajuda Humanitária e Proteção Civil
disaster aid	auxílio em caso de catástrofe
EC food aid	ajuda alimentar comunitária
EC food aid	ajuda alimentar concedida pela Comunidade Europeia
economic aid in the form of grants	ajuda económica a fundo perdido
emergency aid for the victims of the fighting	ajuda de emergência às populações vítimas do conflito
EU Aid Volunteer	Voluntário para a Ajuda da UE
EU Aid Volunteers	Voluntários para a Ajuda da UE
EU Aid Volunteers	Corpo Europeu de Voluntários para a Ajuda Humanitária
EU Operational Framework on Aid Effectiveness	Quadro Operacional de Promoção da Eficácia da Ajuda
European Community Humanitarian Aid Office	Serviço Humanitário da Comunidade Europeia
European Consensus on Humanitarian Aid	consenso europeu em matéria de ajuda humanitária
European Voluntary Humanitarian Aid Corps	Corpo Europeu de Voluntários para a Ajuda Humanitária
European Voluntary Humanitarian Aid Corps	Voluntários para a Ajuda da UE
extra amount humanitarian aid	dotação suplementar à ajuda humanitária
fast-spending aid	ajuda de emergência
first-aid boxes filled	farmácias portáteis
first aid instructions	instruções de primeiros socorros
first aid measure	medidas de primeiros socorros
fixed-rate aid	ajuda forfetária
flat-rate aid	auxílio fixo
food aid dairy products	ajuda alimentar em laticínios
Food Aid Convention, 1995	Convenção relativa à Ajuda Alimentar 1995
Food Aid Convention, 1999	Convenção relativa à Ajuda Alimentar 1999
food aid mobilization	mobilização de ajuda alimentar
Food Security and Food Aid Committee	Comité da Segurança e da Ajuda Alimentar
fragmentation of Community aid	parcelamento da ajuda comunitária
Humanitarian Aid Department of the European Commission	DG Ajuda Humanitária e Proteção Civil
Humanitarian Aid DG	DG Ajuda Humanitária e Proteção Civil
Humanitarian aid for non-member countries central and Eastern Europe,CIS	Ajuda humanitária aos países terceirospaíses da Europa Central e Oriental e países da CEI
Humanitarian aid for non-member countries ACP countries	Ajuda humanitária aos países terceiros África, Caraíbas, Pacífico
income aid	ajudas ao rendimento
investment aid	ajuda aos investimentos
Joint Service for Community aid to non-member countries	Serviço Comum de Gestão da Ajuda Comunitária aos Países Terceiros
lump-sum aid	ajuda forfetária
national aid	auxílio nacional
non-ECSC aid	auxílio extra-CECA
output-based aid	financiamento centrado nos resultados
output-based aid	ajuda "centrada no produto"
Overseas Development Aid	Ajuda ao Desenvolvimento Ultramarino
penetration aid	ajuda à penetração
Penetration Aids	auxílio à penetração
performance-based aid	financiamento centrado nos resultados
performance-based aid	ajuda "centrada no produto"
persistent failure to notify national aids	falta sistemática de notificação de auxílios nacionais
procedural regulation for State aid	regulamento processual dos auxílios estatais
programmed aid	ajuda programada
proposal for the allocation of aid	proposta de atribuição da ajuda
re-adaptation aids	auxílios de readaptação
regional aid map	mapa dos auxílios com finalidade regional
regional aid scheme	regime de auxílios regionais
regional aid scheme	regime de auxílios com finalidade regional
reinforced concrete aid raid shelter	abrigo antiaéreo em betão armado
retention within the aid scheme	manutenção como zona de auxílio
rules on eligibility for aid	condição de elegibilidade para o regime de ajudas
sectorial aid	auxílio com finalidade regional
Special Community Programme to Aid Certain Highly Indebted Low-income Countries in Sub-Saharan Africa	Programa Especial a Favor de Certos Países Pobres e Altamente Endividados da África Subsariana
State Aid II	Auxílios Estatais II
State Aid Survey	Relatório sobre os Auxílios Estatais
structural adjustment aid	ajuda para o desenvolvimento estrutural
structural aid for farmers	ajudas estruturais aos agricultores
such other categories of aid as may be specified by decision of the Council	as outras categorias de auxílios determinadas por decisão do Conselho
system of national regional aid	regime de auxílio nacional de finalidade regional
the categories of aid exempted from this procedure	as categorias de auxílios que ficam dispensadas de tal procedimento
tranche of food aid	parcela de assistência alimentar
transparency of State aids	transparência dos auxílios estatais
wear protective gloves when administering first aid	usar luvas de proteção durante a administração de primeiros socorros
Working Party on AIDS	Grupo de Trabalho "SIDA"
Working Party on Humanitarian Aid and Food Aid	Grupo da Ajuda Humanitária e da Ajuda Alimentar