| English | Russian |
| a discount of 5 per cent | скидка в пять процентов |
| a ship of.5,000 tons displacement, a ship with a displacement of 5,000 tons | корабль водоизмещением в 5 000 тонн |
| a 5-star | имеющий категорию 5 звёзд (The Grange Tower Bridge is a 5-Star hotel, situated close to the Tower of London and Tower Bridge in London's historic core. Alexander Demidov) |
| a 5-star downtown | имеющий категорию 5 звёзд и расположенный в центре города (The SOFITEL MONTREAL GOLDEN MILE, a 5-star downtown hotel, celebrates the French "Art de Vivre" in the heart of historic Golden Square Mile, from $152 Alexander Demidov) |
| an earthquake with a magnitude of 5 | землетрясение силой 5 баллов (VLZ_58) |
| buy subject to a discount of 5% | купить при условии скидки в 5% |
| fall by a factor of 5 | сократиться в пять раз (x) |
| he gave out &5 a person | он выдал каждому по пять фунтов |
| he has a family of 5 to feed | он должен кормить семью из 5 человек |
| his terms are 5 dollars a lesson | он берет по пять долларов за урок |
| I think there is a train at 5.15 but you'd better make sure | кажется, есть поезд в 5.15, но советую вам это проверить |
| it is only a 5-minute ride to the station | до станции всего 5 минут езды |
| it would set you back £5 a head | это будет вам стоить по пять фунтов с носа |
| leave a 5 star review | оценить в 5 звезд (работу приложения и т. п. sankozh) |
| on a 1 to 5 scale | по 5-ти балльной шкале (Alexander Demidov) |
| Place one teaspoon to a cup and add fresh boiling water. Brew for 3-5 minutes. | Насыпать одну чайную ложку чая в чашку и залить кипятком. Заваривать 3-5 минут (Taras) |
| portable jib cranes with a lifting capacity of from 0.5 to 1.0 tonne | переносные стрелковые краны грузоподъёмностью от 0,5 до 1,0 т (ABelonogov) |
| portable jib cranes with a lifting capacity of from 0.5 to 1.5 tonnes | передвижные стрелковые краны грузоподъёмностью от 0,5 до 1,5 т (ABelonogov) |
| the book is sold at $5 a throw | книга продаётся по 5 долларов (за экземпляр) |
| the cab drove us up to a 5-story apartment house | мы подъехали на такси к жилому пятиэтажному дому |
| the price is subject to a discount of 5% | цена подлежит скидке в 5% |
| there was a gate of 5,000 | на трибунах было 5 тысяч зрителей |
| they can do you this at £5 a piece | они могут поставить вам этот товар по 5 фунтов за штуку |
| they can do you this at $ 5 a piece | они могут продать вам этот товар по 5 долларов за штуку |
| they can do you this at ?5 a piece | они могут продать вам этот товар по 5 фунтов за штуку |
| they can do you this at $ 5 a piece | они могут поставить вам этот товар по 5 долларов за штуку |
| they can do you this at ?5 a piece | они могут поставить вам этот товар по 5 фунтов за штуку |
| this paper has a circulation of 5,000 | у этой газеты тираж 5000 |
| Vladimir's prodder intended for probing of the natural soil at a depth up to 2 meters and loosened – more than 3.5 meters | щуп Владимирова (deep sectionalized mine prodder, intended for probing undisturbed soil to a depth of up to 2 meters and loosened soil to more than 3.5 meters) |
| win a game by the score of 5 to 4 | выиграть игру со счётом пять - четыре |
| with a capacity of 5 gallons | ёмкостью в пять галлонов |
