| English | Russian |
| a 2.1-factor increase | увеличение в 2,1 раза (for ... – чего именно) |
| a 2 section switchboard | двухсекционный щит (Dude67) |
| $ 2 a week and find yourself | 2 доллара в неделю без питания |
| at 2 pounds a dozen | по два фунта за дюжину |
| at 2 pounds a dozen | по 2 фунта за дюжину |
| for the first time the N2 man on each ticket will not be a tagalong candidate | впервые кандидат в вице-президенты в обоих списках будет яркой политической фигурой |
| graduate with a 2:2 | получить диплом магистра (suburbian) |
| graduate with a 2:1 | получить диплом бакалавра (suburbian) |
| he touches $ 2 a week | он получает два доллара в неделю |
| he touches &2 a week | он получает два фунта в неделю |
| he touches ?2 a week | он получает два фунта в неделю |
| I have a bid of 2 dollars, going! going! gone! | продаётся за два доллара: два доллара — раз, два доллара — два, два доллара — три. Продано! |
| is on a 1/2 acre lot | занимает территорию 20 соток, занимает площадь 0,2 га |
| requires a 2-day advance order | предоставляется по предварительному заказу за 2 дня (Technical) |
| SH2-B, a membrane-associated adapter, is phosphorylated on multiple serines/threonines in response to nerve growth factor by kinases within the MEK/ERK cascade | ассоциированный с мембраной адапторный белок SH2-B фосфорилируется в ответ на действие фактора роста нервов по многочисленным Ser / Thr киназами в составе каскада MEK / ERK |
| she faces up to 10 years in a penal colony on charges of soliciting a $2 million bribe | ей угрожает наказание в виде 10 лет лишения свободы с отбыванием наказания в колонии ... режима по делу о получении взятки в размере двух млн. долларов |
| suppression of angiogenesis by lentiviral delivery of PEX, a noncatalytic fragment of matrix metalloproteinase 2 | подавление ангиогенеза путём доставки в клетки некаталитического домена матриксной металлопротеиназы 2 PEX с помощью лентивирусов |
| there is a gap of 2 miles between us and the nearest house | от нас до ближайшего дома две мили |
| these results show that in the case of highly branched paraffins such as 2,2,4-trimethylpentane the hydrocracking reaction proceeds at a very rapid rate | эти результаты показывают, что в случае сильно разветвлённых парафинов, как например, 2,2,4-триметилпентана, реакция гидрокрекинга протекает с очень высокой скоростью |
| Vladimir's prodder intended for probing of the natural soil at a depth up to 2 meters and loosened – more than 3.5 meters | щуп Владимирова (deep sectionalized mine prodder, intended for probing undisturbed soil to a depth of up to 2 meters and loosened soil to more than 3.5 meters) |
