Terms for subject General containing A/В roll

English	Russian
a kind of roll with a distinctive shape	калач
a roll of cinnamon	палочка корицы
a roll of paper	свиток бумаги
a roll of tobacco	свёрток табаку
be on a roll	быть в списке
be on a roll	быть в составе (чего-л.)
be on a roll	быть "своим" где-то
be on a roll	оказаться на волне успеха
be on a roll	числиться
be on a roll	быть включённым куда-то
be on a roll	добиваться успеха
to have a roll in the snow	валяться в снегу (alenushpl)
he cut off a yard from the roll of cloth	он отрезал ярд материи от куска
he is on a roll	у него полоса удач
he is on a roll	удача сопутствует ему
he is on a roll	он оказался баловнем фортуны
he is on a roll	он разошёлся (Russian President Vladimir Putin is on a roll. The catalog of his alarming moves is well-known: Aggression in Ukraine, interference in Syria -–bloomberg.2017)
he is on a roll	у него светлая полоса
he is on a roll	у него хорошо/успешно идут дела
he is on a roll	он баловень судьбы
he is on a roll	он развоевался
he is on a roll	он раздухарился (разг.)
he is on a roll	удача улыбнулась ему (The man's on a roll.)
he is on a roll	он добился успеха (She's on a roll with three number one hits with rapper Kid Culprit, and a Billboard Award tonight for top song.)
he is on a roll	он на гребне успеха
he is on a roll	он на волне успеха
he is on a roll	он на коне
he is on a roll	у него полоса везения
he still had a sailor's slight roll	он всё ещё ходил слегка по-матросски
in a thoroughly un-rock n' roll fashion	совсем не рок-н-ролльно (suburbian)
is on a roll	улыбнулась удача
it rapidly became apparent that rock'n'roll was a very broad church indeed	очень скоро стало очевидным, что рок-н-ролл в действительности был очень разноплановым, широким явлением
meet a pay-roll	выплатить всю сумму заработной платы
muster the soldiers for a roll call	собрать солдат на перекличку
muster the soldiers for a roll call	собирать солдат на перекличку
on a roll	быть в составе (чего-л.)
on a roll	быть включённым куда-то
on a roll	числиться
on a roll	быть в списке
on a roll	в составе (чего-л.)
on a roll	числящийся
on a roll	записанный
on a roll	включённый куда-то
on a roll	в списке
on a roll	"свой" где-то
on a roll	быть "своим" где-то
someone is on a roll	попёрло (кому-либо) начать крупно везти)
pronounce "r's" with a roll	раскатисто произносить звук "р"
reading of a roll call	выкликивание
reading of a roll call	выкликание
roll a ball	катить мяч (a barrel, a cask, a hoop, etc., и т.д.)
roll a ball	катать мяч
roll a barrel up the hill	вкатывать бочку на холм (into the yard, etc., и т.д.)
roll a carpet	сворачивать ковёр (а map, a greatcoat, one's cape, a string, etc., и т.д.)
roll a carpet	свернуть ковёр
roll a child in a blanket	завернуть ребёнка в одеяло
roll a cigarette	свёртывать папиросу
roll a cigarette	крутить папиросу
roll a cigarette	скручивать папиросу
roll a cigarette	скрутить папиросу
roll a cigarette	скрутить сигарету (kee46)
roll a cigarette	скрутить самокрутку (by hand Taras)
roll a cigarette	скручивать самокрутку (Taras)
roll a cutlet in flour	обкатывать котлету в муке
roll a cutlet in flour	обкатать котлету в муке
roll a drum	выбивать дробь на барабане
roll a flag round its staff	свернуть флаг вокруг древка
roll a hard six	играть ва-банк (NumiTorum)
roll a map	свернуть карту
roll a map in a piece of brown paper	завернуть карту в обёрточную бумагу (chopped meat in cabbage leaves, etc., и т.д.)
roll a marble between one's palms	катать шарик между ладонями
roll a marble between palms	катать шарик между ладонями
roll a road	укатывать дорогу
roll a road	укатать дорогу
roll a snowball	скатывать снежок
roll a huge snowball	скатать огромный снежок
roll a snowball	скатать снежок
roll a stone	катить камень
roll about for a while	поваляться
roll and pitch of a vessel	боковая и килевая качка судна
roll for a while	покатать
roll for a while	покрутить
roll from side to side for a while	покататься
roll in a flood of wealth	утопать в роскоши
roll in a flood of wealth	утопать в богатстве
roll something in a piece of paper	завернуть что-либо в бумагу
roll in a piece of paper	завернуть что-либо в бумагу
roll oneself in a rug	закутаться в плед (kee46)
roll of a drum	барабанная дробь
roll oneself in a blanket	завернуться в одеяло (in a rug, etc., и т.д.)
roll oneself in a rug	закутаться в плед
roll oneself up into a ball	свёртываться в клубок
roll oneself up into a ball	свёртываться клубком
roll oneself up into a ball	свернуться калачиком (Anglophile)
roll oneself up into a ball	свернуться в комочек
roll oneself up into a ball	сжаться в комочек
roll oneself up into a ball	свернуться в клубок
roll oneself up into a ball	свернуться в клубочек
roll oneself up into a ball	свернуться в комок
roll oneself up into a ball	свернуться клубочком
roll oneself up into a ball	свернуться клубком
roll oneself up into a ball	свернуться в клубок свернуться клубком
roll out a campaign	запустить кампанию (напр., рекламную trtrtr)
roll out a campaign	провести кампанию (напр., рекламную trtrtr)
roll out a song	отчётливо пропеть песню
roll out a song	громко пропеть песню
roll the wool the string, etc. into a ball	смотать шерсть и т.д. в клубок
roll tree trunks down a hill	скатывать брёвна с холма
roll unroll a scroll	развернуть свиток
roll up a carpet	свернуть ковёр
roll up a fortune	накапливать состояние
roll up a fortune	увеличивать состояние
roll up a large vote	набирать большое количество голосов
roll up a large vote	собирать большое количество голосов
roll up a parcel	свернуть кулёк
roll up a picture	свёртывать скатывать картину (a piece of cloth, a carpet, a rug, a map, one's bed, etc., и т.д.)
roll up a scroll	свернуть свиток
roll smb. up in a blanket	завернуть кого-л. в одеяло
roll smb. up in a blanket	закутать кого-л. в одеяло
roll with a roller	прикатывать (impf of прикатать)
roll with a roller	прикатать (pf of прикатывать)
roll wood into a ball	смотать шерсть в клубок
roll wool into a ball	смотать шерсть в клубок
she is on a roll	у него наступила светлая полоса
she is on a roll	ей сопутствует успех
she is on a roll	ей везёт
there is a roll of club members on the wall	на стене висит список членов клуба
wife of a baker or seller of rolls	саечница
with a roll of	с численностью (Opiki School is a co-educational full state primary school serving students from years 1 to 8, with a roll of 139 as of November 2022. snowleopard)