| Italian | Russian |
| a. C. avanti Cristo | до нашей эры (Eviss) |
| a. C. avanti Cristo | до Рождества Христова (Eviss) |
| a dar retta a lui, c'e da perdere la testa | если его послушать, можно голову потерять (Taras) |
| a sentirlo..., a dar retta a lui c'è da... | его послушать, так... |
| A.I.I.C. | идентификатор покупателя (zhvir) |
| attacco a q.c | нападки на кого-л. (vpp) |
| c a contare da | считая от |
| c.a. | с.г. (сего года - corrente anno Assiolo) |
| c'entra come il cavolo a merenda | ни к селу ни к городу |
| c'erano tutti a cominciar dai vecchi ed a finir coi bambini | там были все, начиная от стариков и кончая детьми |
| consentire a c.d. | позволять (кому-либо: consentire al venditore di opporsi alle ragioni; consentire al futuro acquirente di immettersi nell'immobile massimo67) |
| C.S.A. delle Poste, Centro Servizi Amministrativi delle Poste | Центр предоставления административных услуг (Почты Италии massimo67) |
| c'è un limite a ogni cosa | всему есть предел |
| da Mosca a Roma c'è un cinque ore di volo | от москвы до рима часов пять лёту |
| h.a.c.c.p. , НАССР | ХАССП, анализ рисков и критические точки контроля (HACCP - Hazard Analysis and Critical Control Points система управления безопасностью пищевых продуктов, которая позволяет предприятию сконцентрироваться на контрольных критических точках, системе контроля за безопасностью пищевых продуктов massimo67) |
| n.c.a. non classificato altrove | не отнесённый к другим группам / категориям (Simplyoleg) |
| non c'è che la speranza a sostenerlo | одна надежда его поддерживает |
| non c'è cosa che gli stia tanto a cuore | он в этом кровно заинтересован |
| non c'è nessuno a chi affidarlo | некому это поручить |
| penetrare a fondo q.c. | понять что-л. до конца |
| prendere diletto a q.c | наслаждаться (чём-л.) |
| tenere q.c.a cintola | держать что-л. при себе |
