Terms for subject General containing A-profile

English	Russian
a high-profile campaign	привлекающая к себе внимание предвыборная, и т.п. кампания (bigmaxus)
a high-profile company	заметная среди других компания (bigmaxus)
a high-profile politician	выдающийся политик (bigmaxus)
adopt a high profile	играть важную роль
adopt a high profile on an issue	занять непримиримую позицию по какому-либо вопросу
assemble a psychological profile	составить психологический портрет (The questions are asked over and over again as the psychiatrists try to assemble a psychological portrait on each man. VLZ_58)
build a psychological profile	составить психологический портрет (If you are talking about building an actual psychological profile, you probably want a psychologist or psychiatrist to answer the question. VLZ_58)
compile a demographic profile	составить социально-демографический портрет (Census tract data can easily be used to compile a demographic profile of a catchment area, indicating the composition of the population as a whole, but also ... Alexander Demidov)
construct a psychological profile	составить психологический портрет (If nothing else, the extensive review of all materials that is necessary to construct a psychological profile will often in itself bring to life previously overlooked investigative tools. VLZ_58)
develop a profile	создавать досье (A.Rezvov)
give a high profile	придавать особо важное значение
give a high profile	уделять особое внимание
give a high profile	отвести видное место
give a high profile	приступать в первую очередь к
give a profile to	спрофилировать
have a high profile	занимать ведущее положение
have a high profile	играть ключевую роль
have a high profile	являться центральной фигурой
have a high profile	быть на ведущих ролях
keep a high profile	находиться в центре внимания (Anglophile)
keep a high profile	быть на заметных позициях (Franka_LV)
keep a high profile	быть на виду
keep a low profile	стараться не выделяться (Anglophile)
keep a low profile	оставаться в тени (Пособие "" Tayafenix)
keep a low profile	затаиться (не привлекать к себе внимания Lemuel Gulliver)
keep a low profile	избегать публичности (DC)
keep a low profile	стараться не привлекать к своей персоне большого / повышенного внимания
keep a low profile	залечь на дно (Anglophile)
keep a low profile	ходить, не поднимая головы
keep a low profile	не вылезать
keep a low profile	не высовываться
keep a low profile	вести себя сдержанно
keep a low profile	держаться в тени
keep a low profile	вести себя крайне сдержанно (The successor to Welty has kept a low profile since taking over last summer. – Преемник Уэлти с момента своего назначения на эту должность летом прошлого года ведет себя крайне сдержанно. alex)
keep a lower profile	играть "вторым номером" (Dmitry)
keep a lower profile	занять сдержанную позицию (Dmitry)
maintain a high profile on	рассматривать в приоритетном порядке
maintain a high profile on	уделять первостепенное внимание
maintain an extremely low profile	не высовываться (про принца Эндрю Farrukh2012)
profile of a slope	профиль склона (горы)
profile of a slope	линия откоса
she has a fine profile	у неё прекрасный профиль
the British present there a low profile	англичане играют там скромную роль
there is a growing number of women in high-profile positions in the government	Отмечается рост числа женщин на заметных позициях в правительстве