Terms for subject General containing A-bomb

English	Russian
a bomb exploded	произошёл взрыв бомбы
a bomb exploded	бомба взорвалась
a burst of a bomb	взрыв бомбы
a super bomb	сверхбомба
A-bomb	атомная бомба
A-bomb	разрушать атомной бомбой
an aeroplane was in the act of secreting a black bomb	от самолёта отделилась чёрная бомба
an aeroplane was in the act of secreting a black bomb	от самолёта отделялась чёрная бомба
bomb a final	провалить итоговый экзамен (Taras)
call in a bomb threat	сообщить о заминировании (Police say Vernice Brown called in a bomb threat to a building in Long Island City in May. • The guy who called in the courthouse bomb threat. 4uzhoj)
cost a bomb	стоить бешеных денег (Anglophile)
cost a bomb	влететь в копеечку (Anglophile)
defuse a bomb	обезвредить бомбу (anel21)
detonate a bomb	взорвать бомбу
disarm a bomb	обезвредить бомбу
explode a bomb	взорвать бомбу
fit a car with a bomb	установить бомбу в машину (4uzhoj)
go down a bomb	иметь большой успех (Anglophile)
go down like a bomb	иметь большой успех (go (down) like a bomb – to go well, to be a success, to go quickly; few hits though Alexander Demidov)
go down like a bomb	шокировать (Anglophile)
go down like a bomb	разочаровать (Anglophile)
let off a bomb	взорвать бомбу
plant a bomb	заложить бомбу (triumfov)
plant a bomb	закладывать взрывчатку (Himera)
plant a bomb	закладывать бомбу (Himera)
plant a ticking time bomb	заложить бомбу замедленного действия (okh_m)
save a bomb	сэкономить кучу денег (Anglophile)
scream of a bomb	свист бомбы (во время бомбардировки denghu)
set off a bomb	взорвать бомбу
she could do a number on anything from dentistry to the Bomb	она могла болтать на любую тему – от лечения зубов до атомной бомбы
splinter of a bomb	осколок бомбы
take cover in a bomb shelter	укрываться в бомбоубежище (или в ином помещении, служащем таковым denghu)
the building was directly hit by a bomb	бомба попала прямо в это здание
this shell-hole in the ground records a bomb strike that's been taken on our village	эта воронка свидетельствует о бомбовом ударе на нашу деревню
throw a bomb	вызвать сенсацию (переполох)
throw a bomb into	поднять переполох
throw a bomb into	наделать переполох
throw a bomb into	вызывать сенсацию
throw a bomb into	вызвать сенсацию
Thursday's car bomb followed a string of attacks that have been linked to organised crime.	Взрыв автомобиля в четверг произошёл после серии нападений, связанных с организованной преступностью (Alex Krayevsky)