Terms for subject General containing A-Team

English	Russian
a friendly game between soccer teams	товарищеская встреча футбольных команд
a gang of boys set about supporters of the other team	кучка ребят напала на болельщиков чужой команды
a player can spark his team to victory	один игрок может зажечь свою команду и привести её к победе
a shellacking their team will remember	команда не скоро забудет, как им всыпали
a team approach	коллективные усилия (sankozh)
a team of amateur divers	группа ныряльщиков-любителей
a team of authors	коллектив авторов
a team of military observers	группа военных наблюдателей
a ten-man team	команда из десяти человек
as a team	слаженно (Tanya Gesse)
assemble a team	собирать команду (Taras)
assemble a team	собрать команду (Wakeful dormouse)
be a good team player	уметь работать в команде (Alexander Demidov)
beat the team by a large score	победить команду с большим счётом (by three points, etc., и т.д.)
being a team player	уживчивость в коллективе (Tanya Gesse)
build a team	формировать команду (Alexander Demidov)
by working as a team	совместными усилиями (Johnny Bravo)
field a team	выставить группу (отряд, подразделение, для проведения операции sever_korrespondent)
gather a team of brave adventurers	собрать команду смельчаков (Soulbringer)
get used to run as a team	сбежаться
he coached our team for quite a few years	он тренировал нашу команду несколько лет
he crossed the finish line, saw the clock stopped at 37.40 and was astounded to realize that his team had taken. 10 of a second from the world record set in 1991	он пересёк финишную черту, увидел, что секундомер показывает 37,40 и с изумлением понял, что его команда улучшила на одну десятую секунды мировой рекорд, установленный в 1991 г.
he earned a place in the Olimpic team	он заслужил место в Олимпийской команде
he is a loyal supporter of the local team	он неизменный болельщик местной команды
he is a valuable acquisition to the team	он ценное приобретение для команды
he signed on as a goalkeeper with a major team	он подписал контракт с одной из ведущих команд на игру в ней в качестве вратаря
his team a point	его команда отстаёт на одно очко
how many players make a football team?	сколько человек в футбольной команде?
in a team	"в связке" (Climbing in a team of three spreads out the workload, there's safety in numbers, and it creates a more social atmosphere. Alexander Demidov)
it was a narrow victory of our team	наша команда победила с незначительным перевесом
it was a salutary lesson for us to see the whole team so easily defeated	видеть столь быстрое поражение команды было для нас полезным уроком
it will be difficult to put a team together	собрать команду будет нелегко
join a team	присоединиться к компании (sankozh)
join a team	влиться в ряды (join our team of professional... sankozh)
long pole used to drive a team of reindeer	хорей
long pole used to drive a team of reindeer or dogs	хорей
long staff used to drive a team of reindeer	хорей
long staff used to drive a team of reindeer or dogs	хорей
long stick used to drive a team of reindeer	хорей (or dogs)
long stick used to drive a team of reindeer or dogs	хорей
make a good team	быть хорошей командой (Taras)
make a good team	сработаться (в контексте, напр., "I think we'll make a good team" – "пожалуй, мы сработаемся" Рина Грант)
managing a team	управление коллективом (Alexander Demidov)
member of a team	игрок команды
no sooner had the man been appointed team manager than he was strutting about the place like a field-marshal	не успели его назначить менеджером команды, как он стал расхаживать как фельдмаршал
our team got a licking yesterday	нашу команду вчера разбили (с разгромным счётом)
our team has signed up a number of promising young players	наша команда привлекла в свои ряды несколько обещающих молодых игроков
play a match against the French team	играть матч с французской командой
play a match against the French team	выступать в соревнованиях против французской команды
play a match game against the French team	играть матч с французской командой
play a match game against the French team	выступать в соревнованиях против французской команды
put a team together	собрать команду (HarryWharton&Co)
put together a team	собрать группу (для выполнения какой-л. задачи: By the end of the show, she said, she was convinced and ready to give it a try. So, she began putting together a team. (coasttocoastam.com) ART Vancouver)
relegate a team to the second league	перевести команду во вторую лигу
role in a team	место в коллективе (Alexander Demidov)
root for a team	болеть за какую-либо команду
support a team	болеть за какую-либо команду
team with a terrific punch	команда, обладающая большой пробивной силой
the coach gave the team a talk about the need for more team spirit	тренер провёл с командой беседу об усилении духа коллективизма
the game resulted in a victory for our team	игра кончилась победой нашей команды
the match ended in a victory for the visiting team	матч кончился победой приезжей команды
their team had a good year	это был очень удачный год для их команды
their team had a stronger defense	у их команды защита была сильнее
there was a sense of gloom and despondency among the team	в команде царили уныние и подавленное настроение
this is a one-off model, a concept car made by our team	это единичная модель, автомобиль – концепт, собранный нашей группой
this is a one-off model, a concept car made by our team	это единичная модель, автомобиль-концепт, собранный нашей группой
this team is a good bet	эта команда безусловно выиграет
win a slot on the national team	попасть в сборную (Anglophile)
win a slot on the national team	быть включённым в состав сборной (Anglophile)
win against a very strong team	победить в игре против очень сильной команды
work as a team	действовать согласованно
work in a team	работать в команде (ivvi)
you can do more as a team, than you can alone	Артельный горшок гуще кипит