Terms for subject General containing A military

English	Russian
a buildup of military forces	наращивание военной мощи (Taras)
a law on general liability for military service	закон о всеобщей воинской обязанности (raf)
a military man	военный
a military outpost	сторожевая застава
a military secret	военная тайна
a military unit one thousand strong	войсковая часть в тысячу человек
a prolonged, all-out military engagement	длительные и масштабные военные действия
a team of military observers	группа военных наблюдателей
a violation of military discipline	нарушение воинской дисциплины
acts of a military nature	военные действия
celebrate with a grand military parade held under strict security conditions	отмечать с проведением крупного военного парада в условиях принятия мер повышенной безопасности (англ. оборот взят из статьи в Straits Times Alex_Odeychuk)
certificate issued by a military commissariat	справка военного комиссариата (ABelonogov)
commandant of a military academy	начальник военного учебного заведения
conductor of a military band	капельмейстер
do a military service	проходить армейскую службу (TheOlya328)
everything points to his being a military man	всё обличает в нём военного
greet in a military fashion	откозырять (кому-либо)
greet the general in a military fashion	откозырять генералу
have a military background	служить (в знач. "пройти военную службу"; в русском – в прош. вр.: Do you have a military background? – Вы служили? 4uzhoj)
he did a year's military service	он отслужил в армии один год
he has become a legend in the annals of military history	он стал легендой и вошёл в анналы военной истории
head of a military school	начальник военной школы
his manner proclaimed him a military man	его манеры обличали в нём военного
his manners proclaimed him a military man	его манеры обличали в нём военного
identification of a citizen who is subject to call-up for military service	удостоверение гражданина, подлежащего призыву на военную службу (S.J. Reynolds ABelonogov)
in response to a summons from the military commissariat	по вызову повестке военного комиссариата (ABelonogov)
knock a military bloc together	сколотить военный блок
objective of a military mission	цель боевого задания
obtain a military edge over	получить военное превосходство (triumfov)
participant of a special military operation	свошник (Anglophile)
postgraduate in a military college	адъюнкт
postgraduate studies in a military college	адъюнктура
postgraduate studies in a military college	адъюнктство
production of radioisotopes to be used for medical purposes in a military hospital	производство радиоизотопов для использования в медицинских целях в военных госпиталях (ABelonogov)
provision of power for a military base drawn from any power network	обеспечение военных объектов энергией, полученной из любых энергосетей (ABelonogov)
pry military information out of a prisoner	выпытывать у пленного военную тайну
pry military information out of a prisoner	выпытать у пленного военную тайну
serve a tour of active military service	проходить действительную военную службу (ABelonogov)
swear a military oath of loyalty to	принимать военную присягу на верность (ABelonogov)
take-over of a country by the military	военный переворот
the book was suppressed as a reflection on the military regime	книга была запрещена за критику военного режима
the book was suppressed as a reflexion on the military regime	книга была запрещена за критику военного режима
the general came to power in a military coup	генерал пришёл к власти в результате военного переворота
thing is you just can't up and quit the military like you can a regular job.	нельзя просто взять и уволиться с военной службы как с обычной работы