| English | Russian |
| a pillar of community | столп общества |
| benefit both individuals and the community as a whole | служить на благо отдельным людям и обществу в целом (bigmaxus) |
| form a close-knit community | образовать сплочённое сообщество |
| form a close-knit community | объединиться |
| form a community | образовать сообщество (ученых и т. п.) |
| he had been a man of standing in his community, a sage, a pillar of his society, a learned man | он был авторитетным человеком в своём кругу – мудрец, опора общества, человек образованный |
| he had been a man of standing in his community, a sage, a pillar of his society, a learned man | он был человеком с весом в своём кругу-мудрец, опора общества, человек образованный (kee46) |
| he was respected around the Gettysburg region, where he had bought his farm, but he was never a member of the community | в Геттисберге он пользовался уважением, но так и не стал своим для тех, кто жил рядом с ним |
| it is a largely Catholic country with a scattering of Protestant communities | это по преимуществу католическая страна с немногочисленными протестантскими общинами |
| sense of a community | чувство общности (Ivan Pisarev) |
| shape a close-knit community | объединиться |
| shape a close-knit community | образовать сплочённое сообщество |
| the nucleus of a community | центр, вокруг которого объединяется населённый пункт |
