| English | Slovak |
| A Blueprint for a deep and genuine Economic and Monetary Union | koncepcia pre rozsiahlu a skutočnú hospodársku a menovú úniu |
| "A" item note | poznámka k bodu A |
| a serious and persistent breach | závažné a pretrvávajúce porušovanie |
| Additional Protocol to the European Charter of Local Self-Government on the right to participate in the affairs of a local authority | Dodatkový protokol k Európskej charte miestnej samosprávy o práve zúčastňovať sa na záležitostiach miestneho orgánu |
| admittance to a dynamic purchasing system | zaradenie do dynamického nákupného systému |
| Agreement between the EFTA States on the Establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice | Dohoda o dozore a súde |
| Agreement between the EFTA States on the Establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice | Dohoda medzi štátmi EZVO o zriadení dozorného úradu a súdu |
| award of a grant | udeliť grant |
| bureau of a political group | predsedníctvo politickej skupiny |
| closure of a debate | uzavretie rozpravy |
| contract for the purchase or rental of a building | zákazka na nehnuteľnosti |
| Convention on the Establishment of a Scheme of Registration of Wills | Dohovor o stanovení systému registrácie závetov |
| Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | dublinské nariadenie |
| death of a family member | smrť člena rodiny |
| death of a family member | úmrtie člena rodiny |
| Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union | smernica o kybernetickej bezpečnosti |
| Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy | rámcová smernica o vode |
| Directive establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms | smernica o ozdravení a riešení krízových situácií bánk |
| Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | smernica o oprávnení na medzinárodnú ochranu |
| Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | Smernica o normách pre oprávnenie štátnych príslušníkov tretej krajiny alebo osôb bez štátneho občianstva mať postavenie medzinárodnej ochrany, o jednotnom postavení utečencov alebo osôb oprávnených na doplnkovú ochranu a o obsahu poskytovanej ochrany |
| Energy 2020 - A strategy for competitive, sustainable and secure energy | stratégia Energia 2020 |
| to enter a reservation | vzniesť výhradu |
| EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth | stratégia Európa 2020 |
| EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth | Európa 2020: stratégia na zabezpečenie inteligentného, udržateľného a inkluzívneho rastu |
| EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth | Európa 2020: nová európska stratégia pre zamestnanosť a rast |
| EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth | stratégia EÚ 2020 |
| European Convention on the International Effects of Deprivation of the Right to Drive a Motor Vehicle | Európsky dohovor o medzinárodných dôsledkoch odňatia vodičského oprávnenia |
| to give a discharge | udeliť absolutórium |
| to grant a discharge | udeliť absolutórium |
| Green Paper on a European Citizens' Initiative | Zelená kniha o európskej iniciatíve občanov |
| "I/A" item note | poznámka k bodu I/A |
| + Iceland continues to be a member of the EFTA and of the European Economic Area. | K tomuto vyhláseniu sa pripájajú kandidátske krajiny Turecko, bývalá Juhoslovanská republika Macedónsko*, Čierna Hora*, Islandsup+sup a Srbsko*, krajiny zúčastňujúce sa na procese stabilizácie a pridruženia a potenciálni kandidáti Albánsko a Bosna a Hercegovina a krajiny EZVO Lichtenštajnsko a Nórsko, ktoré sú členmi Európskeho hospodárskeho priestoru, ako aj Ukrajina, Moldavská republika, Arménsko, Azerbajdžan a Gruzínsko. brbr* Bývalá Juhoslovanská republika Macedónsko, Čierna Hora a Srbsko sa naďalej zúčastňujú na procese stabilizácie a pridruženia.brbr+ Island je naďalej členom EZVO a Európskeho hospodárskeho priestoru. |
| implementation of a contract | plnenie zákazky |
| implementation of a contract | plnenie zmluvy |
| International instrument to enable States to identify and trace, in a timely and reliable manner, illicit small arms and light weapons | medzinárodný nástroj na sledovanie |
| invitation to submit a tender | výzva na predkladanie ponúk |
| length of a column | dĺžka kolóny |
| List of "A" items adopted | zoznam prijatých bodov A |
| management of a tariff quota | správa tarifnej kvóty |
| members not belonging to a group | člen nepatriaci do žiadnej skupiny |
| members not belonging to a group | nezaradený člen |
| members not belonging to a group | člen bez príslušnosti k politickej skupine |
| negotiated procedure after prior publication of a contract notice | rokovacie konanie so zverejnením |
| negotiated procedure after prior publication of a contract notice | rokovacie konanie s predchádzajúcim zverejnením oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania |
| negotiated procedure with prior publication of a contract notice | rokovacie konanie so zverejnením |
| negotiated procedure with prior publication of a contract notice | rokovacie konanie s predchádzajúcim zverejnením oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania |
| negotiated procedure without prior publication of a contract notice | rokovacie konanie bez zverejnenia |
| negotiated procedure without prior publication of a contract notice | rokovacie konanie bez predchádzajúceho zverejnenia oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania |
| performance of a contract | plnenie zákazky |
| performance of a contract | plnenie zmluvy |
| performance of a product | parametre výrobku |
| period of a satellite | perióda družice |
| procedure with a prior call for competition | konanie s predchádzajúcou výzvou na súťaž |
| quality wine produced in a specified region | akostné víno vyrobené vo vymedzenom regióne |
| reference for a preliminary ruling | prejudiciálny návrh |
| reference for a preliminary ruling | prejudiciálne konanie |
| Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person | dublinské nariadenie |
| request for a preliminary ruling | prejudiciálny návrh |
| share of a beneficiary | podiel |
| Statute for a European public limited-liability company | stanovy európskej spoločnosti |
| to submit a tender | predložiť ponuku |
| The EU and Africa: Towards a strategic partnership | stratégia EÚ: "EÚ a Afrika – na ceste k strategickému partnerstvu" |
| The EU Internal Security Strategy in Action: Five steps towards a more secure Europe | Stratégia vnútornej bezpečnosti EÚ: päť krokov k bezpečnejšej Európe |
| Treaty establishing a Constitution for Europe | Zmluva o Ústave pre Európu |
| Treaty establishing a Constitution for Europe | Ústavná zmluva |
| Treaty establishing a Single Council and a Single Commission | Zmluva o vytvorení spoločnej Rady a spoločnej Komisie |
| trestle of a jetty | ohnutý |
| Volunteer! Make a difference | Staň sa dobrovoľníkom! Zmena je v tvojich rukách. |
