| Dutch | Russian |
| aфaй-bes | aсаи (плоды Евтерпе (лат. Euterpe), или Асаи (порт. açaí, açaizeiro), или Капустной пальмы ms.lana) |
| A., alias B | А., он же Б (ЛА) |
| A-bom | атомная бомба |
| a contant | за наличные деньги |
| a contant | за наличный расчёт |
| a conto | в счёт |
| A'dam | г. Амстердам |
| a dato | сроком |
| a.d.h.v. aan de hand van | посредством |
| a.d.h.v. aan de hand van | с помощью |
| a.d.h.v. aan de hand van | посредством, с помощью (Julia_Shymova) |
| a.g.v. | вследствие (Julia_Tim) |
| a.h.w. als het ware | словно, как будто (Julia_Shymova) |
| A ligt op vijf kilometer van B | А в пяти километрах от Б (Ukr) |
| a pari | по номинальной стоимости |
| a posteriori | апостериорный (Een taxonomie is een systematische ordening op basis van a priori of a posteriori criteria. I. Havkin) |
| a priori | до |
| a priori | априори |
| a priori | предварительно |
| a priori | априорный (Een taxonomie is een systematische ordening op basis van a priori of a posteriori criteria. I. Havkin) |
| a priori | заранее |
| a ratio Lat. | из расчёта (Wif) |
| a ratio Lat. | в соотношении (Wif) |
| de Steenwijker A | Стейнвэйкская А (речка) |
| de trein gaat naar A. | поезд отправляется в А. |
| drie stoelen a twaalf gulden het stuk 3 | стула по 12 гульденов за штуку |
| E.a. | фламандский eerstaanwijzend старший (4uzhoj) |
| e.a. | en anderen и др. (Алексей Панов) |
| e.e.a. een en andere | тот и другой (houtsnip) |
| geen a voor een b kennen a | не знать ни аза |
| ik heb de tintel in mijn vingers van a? vorst | у меня пальцы щиплет от мороза |
| koop a contant | покупка за наличные |
| m.a.w. | другими словами (met andere woorden Radus) |
| n.a.v. | по поводу (naar aanleiding van Radus) |
| n.a.w. | имя, адрес и место жительства (naam, adres en woonplaats Алексей Панов) |
| o.a. | среди прочих, например (onder anderen egor83) |
| p/a | по адресу per adres (Kachalov) |
| t.a.p. | в указанном месте (wiktionary.org Алексей Панов) |
| t.e.a.b., tegen elk aannemelijk bod | любое разумное предложение (ms.lana) |
| Tel. v.a. vanaf | звонить c (17.00. ms.lana) |
| t.k.a. | на продажу (ms.lana) |
| t.k.a. | продаётся (ms.lana) |
| twintig a vijfen-twintig minuten | минут 20-25 |
| v.a. mt 140 vanaf maat 140 | начиная с размера 140 (ms.lana) |
| van a tot z | полностью |
| van a tot z | от начала до конца |
| wie a zegt moet ook b zeggen | взялся за гуж, не говори, что не дюж |
| z.g.a.n., zo goed als nieuw | так же хорош, как новый (ms.lana) |
