| English | Latvian |
| A Blueprint for a deep and genuine Economic and Monetary Union | Plāns padziļinātas un patiesas ekonomikas un monetārās savienības izveidei |
| a Common Assembly (hereinafter called the Assembly | Kopējā asambleja |
| "A" item note | "A" punkta piezīme |
| act by a majority of ... | pieņemt lēmumu ar ... balsu vairākumu |
| action programme for the implementation of a European Community vocational training policy | programma "Leonardo da Vinci" |
| Additional Protocol to the European Charter of Local Self-Government on the right to participate in the affairs of a local authority | Eiropas vietējo pašvaldību hartas Papildu protokols par tiesībām piedalīties vietējās pašpārvaldes darbā |
| Agreement between the European Union and Canada establishing a framework for the participation of Canada in the European Union crisis management operations | Eiropas Savienības un Kanādas Nolīgums, ar ko izveido sistēmu Kanādas līdzdalībai Eiropas Savienības krīzes pārvarēšanas operācijās |
| Agreement between the European Union and Romania establishing a framework for the participation of Romania in the European Union crisis-management operations | Nolīgums starp Eiropas Savienību un Rumāniju, ar ko izveido sistēmu Rumānijas līdzdalībai Eiropas Savienības krīzes pārvarēšanas operācijās |
| Agreement between the European Union and the Kingdom of Norway establishing a framework for the participation of the Kingdom of Norway in the European Union crisis-management operations | Nolīgums starp Eiropas Savienību un Norvēģijas Karalisti, ar ko izveido sistēmu Norvēģijas Karalistes līdzdalībai Eiropas Savienības krīzes pārvarēšanas operācijās |
| Agreement between the European Union and the Republic of Bulgaria establishing a framework for the participation of the Republic of Bulgaria in the EU crisis management operations | Eiropas Savienības un Bulgārijas Republikas Nolīgums, ar ko izveido sistēmu Bulgārijas Republikas līdzdalībai Eiropas Savienības krīzes pārvarēšanas operācijās |
| Agreement between the European Union and the Republic of Iceland establishing a framework for the participation of the Republic of Iceland in the European Union crisis-management operations | Nolīgums starp Eiropas Savienību un Islandes Republiku, ar ko izveido sistēmu Islandes Republikas līdzdalībai Eiropas Savienības krīzes pārvarēšanas operācijas |
| Agreement on the Establishment of a European Common Aviation Area | Nolīgums par Eiropas Kopējās aviācijas telpas izveidi |
| award of a grant | dotācijas piešķiršana |
| bureau of a political group | grupas birojs |
| bureau of a political group | politiskās grupas birojs |
| to cast a vote | balsot |
| Charter of Paris for a New Europe | Parīzes harta |
| Charter of Paris for a New Europe | Parīzes Harta jaunai Eiropai |
| closure of a debate | debašu slēgšana |
| contract for the purchase or rental of a building | ēkas pirkšanas vai nomas līgums |
| Convention based on article K.3 of the Treaty on European Union, on the Establishment of a European Police Office | Eiropola konvencija |
| Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences | Līnijpārvadātāju rīcības kodekss |
| Convention on the Establishment of a Scheme of Registration of Wills | Konvencija par testamentu reģistrēšanas sistēmas izveidi |
| Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Dublinas regula |
| Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Dublinas II Regula |
| Council Regulation EC No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products | Vienotas TKO regula |
| death of a family member | ģimenes locekļa nāve |
| Decision on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community | Radiofrekvenču spektra lēmums |
| Directive on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons and on measures promoting a balance of efforts between Member States in receiving such persons and bearing the consequences thereof | pagaidu aizsardzības direktīva |
| Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | Kvalifikācijas direktīva |
| Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | Direktīva par standartiem, lai trešo valstu valstspiederīgos vai bezvalstniekus kvalificētu kā starptautiskās aizsardzības saņēmējus, par bēgļu vai personu, kas tiesīgas saņemt alternatīvo aizsardzību, vienotu statusu, un par piešķirtās aizsardzības saturu |
| Directorate A | A direkcija |
| discontinuation of a procurement procedure | iepirkuma procedūras pārtraukšana |
| EU roadmap for a low-carbon economy by 2050 | Ekonomikas ar zemu oglekļa dioksīda emisiju līmeni ceļvedis laikam līdz 2050. gadam |
| EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth | Eiropa 2020 - jaunā Eiropas nodarbinātības un izaugsmes stratēģija |
| EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth | ES stratēģija laikposmam līdz 2020. gadam |
| EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth | ES 2020. gada stratēģija |
| EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth | stratēģija gudrai, ilgtspējīgai un integrējošai izaugsmei |
| EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth | Eiropa 2020 - stratēģija gudrai, ilgtspējīgai un integrējošai izaugsmei |
| EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth | stratēģija "Eiropa 2020" |
| European Agenda for culture in a globalizing world | Eiropas darba kārtība kultūrai |
| European Convention on the International Effects of Deprivation of the Right to Drive a Motor Vehicle | Eiropas Konvencija par mehāniskā transportlīdzekļa vadīšanas tiesību atņemšanas starptautisko ietekmi |
| "I/A" item note | "I/A" punkta piezīme |
| + Iceland continues to be a member of the EFTA and of the European Economic Area. | Kandidātvalstis Turcija, bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika*, Melnkalne*, Islande+ un Serbija*, stabilizācijas un asociācijas procesa valstis un iespējamās kandidātvalstis Albānija un Bosnija un Hercegovina un EBTA valstis Lihtenšteina un Norvēģija, Eiropas Ekonomikas zonas dalībvalstis, kā arī Ukraina, Moldovas Republika, Armēnija, Azerbaidžāna un Gruzija pievienojas šai deklarācijai.brbr*Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika, Melnkalne un Serbija turpina piedalīties stabilizācijas un asociācijas procesā.brbr+ Islande joprojām ir EBTA un Eiropas Ekonomikas zonas dalībvalsts. |
| implementation of a contract | līgumsaistību izpilde |
| in a personal capacity | privātpersonas statusā (ad personam) |
| International instrument to enable States to identify and trace, in a timely and reliable manner, illicit small arms and light weapons | Starptautiskais VIKI marķēšanas un izsekošanas instruments |
| International instrument to enable States to identify and trace, in a timely and reliable manner, illicit small arms and light weapons | Starptautiskais VIKI izsekošanas instruments |
| members not belonging to a group | grupām nepiederīgs loceklis |
| Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Iceland, the Republic of Montenegro, the Kingdom of Norway, Romania, the Republic of Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the establishment of a European Common Aviation Area | Nolīgums par Eiropas Kopējās aviācijas telpas izveidi |
| negotiated procedure after prior publication of a contract notice | sarunu procedūra, iepriekš publicējot paziņojumu par līgumu |
| negotiated procedure after prior publication of a contract notice | sarunu procedūra ar paziņojuma par līgumu iepriekšēju publicēšanu |
| negotiated procedure with prior publication of a contract notice | sarunu procedūra, iepriekš publicējot paziņojumu par līgumu |
| negotiated procedure with prior publication of a contract notice | sarunu procedūra ar paziņojuma par līgumu iepriekšēju publicēšanu |
| negotiated procedure without prior publication of a contract notice | sarunu procedūra, iepriekš nepublicējot paziņojumu par līgumu |
| negotiated procedure without prior publication of a contract notice | sarunu procedūra bez paziņojuma par līgumu iepriekšējas publicēšanas |
| performance of a contract | līgumsaistību izpilde |
| period of a satellite | satelīta periods |
| procedure with a prior call for competition | procedūra ar konkursa iepriekšēju izsludināšanu |
| Protocol on Strategic Environmental Assessment to the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context | SVN protokols |
| Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person | Dublinas regula |
| Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person | Dublinas II Regula |
| Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050 | Ekonomikas ar zemu oglekļa dioksīda emisiju līmeni ceļvedis laikam līdz 2050. gadam |
| rollover test on a complete vehicle | pabeigta transportlīdzekļa apgāšanās tests |
| secretariat of a minister with special responsibility | īpašu uzdevumu ministra sekretariāts |
| Strategy for a New Partnership with Central Asia | stratēģija jaunām partnerattiecībām ar Vidusāziju |
| to submit a tender | iesniegt piedāvājumu |
| termination of a procurement procedure | iepirkuma procedūras izbeigšana |
| The EU and Africa: Towards a strategic partnership | ES stratēģija "ES un Āfrika: ceļā uz stratēģisku partnerību" |
| Treaty establishing a Constitution for Europe | Konstitucionālais līgums |
| Treaty establishing a Constitution for Europe | Līgums par Konstitūciju Eiropai |
| Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities Merger Treaty | Apvienošanās līgums |
| Unit A4 | A4 nodaļa |
| Unit A2 | A2 nodaļa |
| Unit A3 | A3 nodaļa |
| Unit A1 | A1 nodaļa |
| Volunteer! Make a difference | Esi brīvprātīgais! Ir vērts |
