| English | Romanian |
| "A" item note | notă punct "A" |
| Additional Protocol to the European Charter of Local Self-Government on the right to participate in the affairs of a local authority | Protocol adițional la Carta europeană a autonomiei locale cu privire la dreptul de a participa la afacerile colectivităților locale |
| Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State cabotage | Comitetul consultativ pentru măsuri luate în cazul unei crize pe piața transporturilor rutiere de mărfuri și pentru stabilirea condițiilor în care transportatorii nerezidenți pot să presteze servicii de transport rutier național de marfă pe teritoriul unui stat membru cabotaj |
| Advisory Committee on the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State cabotage | Comitetul consultativ privind condițiile în care transportatorii nerezidenți pot să presteze servicii naționale de transport rutier de călători pe teritoriul unui stat membru cabotaj |
| agreement establishing a specific institutional framework by organising cooperation procedures | acord instituțional |
| as a transitional measure | cu titlu tranzitoriu |
| award of a grant | acordare a unui grant |
| bureau of a political group | biroul unui grup politic |
| bureau of a political group | biroul grupului |
| Communication from the Commission - Energy for the future: Renewable sources of energy - White Paper for a Community strategy and action plan | Cartea albă pentru o strategie și un plan de acțiune comunitare" |
| construct a normal value | a construi valoarea normală |
| contract for the purchase or rental of a building | contract pentru achiziționarea sau închirierea unor imobile |
| Convention based on article K.3 of the Treaty on European Union, on the Establishment of a European Police Office | Convenția Europol |
| Convention on the Establishment of a Scheme of Registration of Wills | Convenția referitoare la instituirea unui sistem de înregistrare a testamentelor |
| Council Regulation EC No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products | Regulamentul unic OCP |
| Council Regulation EC No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products | Regulamentul privind OCP unică |
| death of a family member | decesul unui membru al familiei |
| death of a family member | moartea unui membru al familiei |
| death of a family member | decesul unui membru de familie |
| death of a family member | moartea unui membru de familie |
| delegation of a public service | delegare de serviciu public |
| delocalisation of a company | delocalizare a producției |
| Directive establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms | Directiva privind redresarea și rezoluția instituțiilor bancare |
| Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | Directiva privind condițiile pentru protecția internațională |
| Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | Directiva privind standardele referitoare la condițiile pe care trebuie să le îndeplinească resortisanții țărilor terțe sau apatrizii pentru a putea beneficia de protecție internațională, la un statut uniform pentru refugiați sau pentru persoanele eligibile pentru obținerea de protecție subsidiară și la conținutul protecției acordate |
| Directorate A - Committees and multilateral bodies | Direcția A - Comisii și organe multilaterale |
| Directorate A - Human Resources Strategy | Direcția A - Strategie resurse umane |
| Directorate A - Medias | Direcția A - Mass-media |
| Directorate A - Members and political groups finance departments | Direcția A - Servicii deputați și finanțe grupuri politice |
| Directorate A - Presidency Services | Direcția A - Servicii președinție |
| Directorate A - Publishing and Distribution | Direcția A - Editare și Distribuție |
| EU roadmap for a low-carbon economy by 2050 | Foaie de parcurs pentru trecerea la o economie cu emisii scăzute de carbon |
| EU roadmap for a low-carbon economy by 2050 | Foaie de parcurs pentru o economie cu emisii reduse de dioxid de carbon până în 2050 |
| EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth | Strategia UE 2020 |
| EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth | Europa 2020: O strategie europeană pentru o creștere inteligentă, durabilă și favorabilă incluziunii |
| EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth | Strategia pentru ocuparea forței de muncă și creștere economică Europa 2020 |
| EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth | Strategia Europa 2020 |
| Green Paper The dual-use export control system of the European Union: ensuring security and competitiveness in a changing world | Carte Verde Sistemul de control al exporturilor de produse cu dublă utilizare al Uniunii Europene: asigurarea securității și a competitivității într-o lume în schimbare |
| "I/A" item note | notă punct "I/A" |
| + Iceland continues to be a member of the EFTA and of the European Economic Area. | Turcia, fosta Republică iugoslavă a Macedoniei*, Muntenegru*, Islanda+ și Serbia*, țări candidate, Albania și Bosnia și Herțegovina, țări din cadrul procesului de stabilizare și de asociere și potențiale țări candidate, Liechtenstein și Norvegia, țări AELS membre ale Spațiului Economic European, precum și Ucraina, Republica Moldova, Armenia, Azerbaidjan și Georgia, se aliniază prezentei declarații. brbr*fosta Republică iugoslavă a Macedoniei, Muntenegru și Serbia continuă să facă parte din procesul de stabilizare și de asociere. brbr+ Islanda continuă să fie membru al AELS și al Spațiului Economic European. |
| implementation of a contract | executare a unui contract |
| in a personal capacity | cu titlu personal (ad personam) |
| invitation to submit a tender | invitație de prezentare a ofertei |
| invitation to submit a tender | invitație de participare la licitație |
| members not belonging to a group | membru care nu aderă la niciun grup |
| performance of a contract | executare a unui contract |
| period of a satellite | perioadă de revoluție a unui satelit |
| Policy Departement A1: Economic and Monetary Policy | Departament tematic A1: Politici economice și monetare |
| Policy Department A2: Science | Departament tematic A2: Politici științifice |
| Protocol on Strategic Environmental Assessment to the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context | Protocolul SEA |
| repeating a school year | a repeta |
| repeating a year at school | a repeta |
| repeating a year of school | a repeta |
| Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050 | Foaie de parcurs pentru trecerea la o economie cu emisii scăzute de carbon |
| Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050 | Foaie de parcurs pentru o economie cu emisii reduse de dioxid de carbon până în 2050 |
| Strategy for a New Partnership with Central Asia | strategie pentru un nou parteneriat cu Asia Centrală |
| to submit a tender | depune o ofertă |
| The EU and Africa: Towards a strategic partnership | Strategia pentru Africa |
| The EU and Africa: Towards a strategic partnership | UE și Africa: către un parteneriat strategic |
| The EU Internal Security Strategy in Action: Five steps towards a more secure Europe | Strategia de securitate internă a UE în acțiune: cinci pași către o Europă mai sigură |
| Treaty establishing a Constitution for Europe | Tratatul Constituțional |
| Treaty establishing a Constitution for Europe | Tratatul de instituire a unei Constituții pentru Europa |
