| English | Russian |
| 9am-5pm | обычные рабочие часы (MichaelBurov) |
| contacts are arranged on, e. g., 5 cm centres | контакты располагаются с шагом, напр. 5 см |
| don't be awkward, we have to get this finished by 5 o'clock | не капризничай, эту работу мы должны закончить к пяти часам |
| don't be awkward, we have to get this finished by 5 o'clock | не выдумывай эту работу мы должны закончить к пяти часам |
| he is in attendance from 3 to 5 | он принимает с трёх до пяти (часов) |
| he is my senior by 5 years | он на пять лет старше меня |
| he promised to be back by 5 o'clock at the furthest | он обещал вернуться самое позднее к 5 часам |
| he was cheated of &5 | его обсчитали на 5 фунтов |
| he was cheated of $ 5 | его обсчитали на 5 долларов |
| he was cheated of ?5 | его обсчитали на 5 фунтов |
| he was filled &5 | его оштрафовали на пять фунтов |
| he was mulcted of $ 5 | у него выманили 5 долларов |
| he was mulcted of &5 | у него выманили пять фунтов |
| he was mulcted of 5 | у него выманили пять долларов |
| he was mulcted of ?5 | у него выманили пять фунтов |
| his mark in arithmetic was 5 | у него пятёрка по арифметике |
| his terms are 5 dollars a lesson | он берет по пять долларов за урок |
| I think there is a train at 5.15 but you'd better make sure | кажется, есть поезд в 5.15, но советую вам это проверить |
| inflation is running at 5% | инфляция достигла 5% (Ремедиос_П) |
| instrument letter designations per ANSI/ISA-S5.1 | буквенные обозначения приборов по ANSI / ISA S5.1 |
| it is only a 5-minute ride to the station | до станции всего 5 минут езды |
| it is roughly put at £5 | это приблизительно равняется пяти фунтам |
| it is round 5 o'clock | сейчас где-то около пяти часов |
| it will be 5 years ago come Christmas that | на Рождество будет пять лет с тех пор, как ... |
| L5 will be ample for my needs | мне вполне достаточно пяти фунтов |
| my watch is 5 minutes fast | мои часы на 5 минут спешат |
| no smoking here, offenders will be fined 5 dollars | курить запрещается, штраф – 5 долларов |
| our choir is performing at 5 p.m. today | наш хор выступает в пять часов сегодня (mberdy.19) |
| 5pm-9am, weekends, and bank holidays | вне обычных рабочих часов (MichaelBurov) |
| 5pm-9am, weekends, and bank holidays | вечернее и ночное время, выходные и праздничные дни (MichaelBurov) |
| she is 2 going on 5 years old | ей 2 года, но можно подумать, что 5 (bookworm) |
| she is not yet 30 years old and already she has 5 books to her credit | ей ещё нет тридцати лет, а у неё на счёту пять книг |
| the book is sold at $5 a throw | книга продаётся по 5 долларов (за экземпляр) |
| the cube root of 125 is 5 | корень кубический из 125 равняется 5 |
| the date is set for August 5 | назначено на пятое августа |
| the new price is 5 points on | цена на 5 пунктов выше |
| the price is subject to a discount of 5% | цена подлежит скидке в 5% |
| the tickets are $5 each | билеты по 5 долларов |
| there was a gate of 5,000 | на трибунах было 5 тысяч зрителей |
| they meet to discuss the document to be presented to the June 5 special congress | они встречаются, чтобы обсудить документ, который нужно представить на чрезвычайный съезд, открывающийся пятого июня |
| Vladimir's prodder intended for probing of the natural soil at a depth up to 2 meters and loosened – more than 3.5 meters | щуп Владимирова (deep sectionalized mine prodder, intended for probing undisturbed soil to a depth of up to 2 meters and loosened soil to more than 3.5 meters) |
| $ 5 will be ample for my needs | мне вполне достаточно пяти долларов |
