| English | Russian |
| all process vents are classified in accordance with example NO.3 of GOST P 51330.9-99"classification of explosion hazard zone" | все технологические сбросы классифицируются согласно примеру 3 в ГОСТ Р 51330.9-99 "классификация взрывоопасных зон" (eternalduck) |
| 2 and 3 are aliquot parts of 6 | шесть делится на 2 и 3 без остатка |
| be brought forward the meeting has been brought forward from May 10 to May 3 | собрание перенесено с десятого мая на третье |
| French is a 3-hour credit course | по французскому языку проводятся три часа обязательных занятий в неделю |
| he is in attendance from 3 to 5 | он принимает с трёх до пяти (часов) |
| he said he would be back by 3 | он сказал, что вернётся к трём |
| he was attacked by 3 masked men | на него напали трое в масках |
| he was duped into paying $3,000 | его надули на три тысячи долларов |
| he was incapacitated for 3 weeks | он выбыл из строя на три недели |
| he was number 3 on the list | он шёл третьим номером в списке |
| I shall be at the Institute from 9 till 3 o'clock | я буду в институте от 9 до 3 |
| 27 is the third power of 3 27 - | это три в кубе |
| it is barely 3 o'clock | сейчас всего три часа |
| it is not safe to visit the stone temples of the ancient civilization, after 3,000 years they are crumbling away | посещать древние каменные храмы небезопасно, им более трёх тысяч лет, они могут обрушиться |
| it should be noted that the impurities in question amounted to only 2-3% | следует отметить, что рассматриваемые примеси составили только 2-3% |
| it's going on for 3 | скоро будет три часа |
| semiempirical molecular orbital methods: EHMO, AM1, and PM3 | полуэмпирические методы молекулярных орбиталей: РМХ МО, AM1 и PM3 |
| structure, expression, and properties of an atypical protein kinase C PKC3 from Caenorhabditis elegans: PKC3 is required for the normal progression of embryogenesis and viability of the organism | структура, экспрессия и свойства атипичной протеинкиназы С PKC3 PKC3 из Caenorhabditis elegans: PKC3 необходима для нормального протекания эмбриогенеза и жизнеспособности организма |
| the answer to 3 x 17 is 51 | 3х17 равно 51 |
| the date of the meeting was advanced from June 3d to June 10th | собрание перенесли с третьего на десятое июня |
| the game is 3 days off | до игры осталось 3 дня (murad1993) |
| the result of the game was 3-0 | игра окончилась со счётом 3:0 (three - nil) |
| the score was 1 to 3 | спорт. счёт был 1:3 |
| the song is arranged for singing by 3 voices | песни на три голоса |
| the song is arranged for singing by 3 voices | песня в три голоса |
| the song is arranged for singing by 3 voices | песни в три голоса |
| the town walls are 3,000 yards round | стены города имеют 3000 ярдов в окружности |
| the wedding was put forward to June 3d | свадьбу перенесли на третье июня |
| there are currently more than 3,000 people on death row in this country | сейчас в стране смертной казни ожидают более трёх тысяч осуждённых |
| this has been going on for 3 years | это тянется уже три года (for 2 months, for weeks, for ages, etc., и т.д.) |
| this has been going on for 3 years | это продолжается уже три года (for 2 months, for weeks, for ages, etc., и т.д.) |
| values are shown to 3 significant digits | значения округлены до 3 значащих цифр (dr_denver) |
| Vladimir's prodder intended for probing of the natural soil at a depth up to 2 meters and loosened – more than 3.5 meters | щуп Владимирова (deep sectionalized mine prodder, intended for probing undisturbed soil to a depth of up to 2 meters and loosened soil to more than 3.5 meters) |
