| Russian | German |
| 2. бить, мучить кого-либо | wichsen (Dr.Karnauchow) |
| в 2 км по другую сторону от границы | 2 km jenseits der Grenze |
| в 2 км по ту сторону от границы | 2 km jenseits der Grenze |
| 2. восстановление | Frischung |
| 2. вращающаяся клетка | Trülle |
| 6-динитро-2-втор.-бутилфенол | Dinitro-o-sek. Butylphenol 4 |
| забить решающий гол и выиграть со счётом 2:1 | das 2:1 Siegestor erzielen |
| 2. Vertrag заключать договор | abschließen (Natalya) |
| категория BI-RADS 2-3 | BI-RADS 2-3 (paseal) |
| киноплёнка размером 2х8 мм | Doppelachtfilm |
| 2. лещадь | Chabotte |
| липопротеин-ассоциированная фосфолипаза А2 | LP-PLA2 (Лорина) |
| Лп-ФЛА2 | LP-PLA2 (Лорина) |
| 2. лёгкий шум от рыб, плещущихся в воде лексика детей | blubb (GrebNik) |
| матрос 2-го класса | Leichtmatrose |
| мезоторий 2 | Mesothorium 2 (радиоактивный изотоп актиния Ac228) |
| мы победили со счётом 3 : 2 | wir haben 3 : 2 gesiegt |
| Обратитесь сейчас в магазин мобильного оператора О2, находящийся в непосредственной близости от Вас, для получения информации. | Informieren Sie sich jetzt in Ihrem O2 Shop ganz in Ihrer Nähe (Alex Krayevsky) |
| он прыгает в высоту на 2 м 20 см | er springt 2,20 m hoch |
| победить со счётом 2:1 | mit 2 zu I siegen |
| повести со счётом 2:1 | mit 2:1 in Führung gehen |
| подписка на 2 номера журнала | ein Abonnement über 2 Ausgaben (Bedrin) |
| Получите информацию сейчас в магазине мобильного оператора О2, находящийся в непосредственной близости от Вас. | Informieren Sie sich jetzt in Ihrem O2 Shop ganz in Ihrer Nähe (Alex Krayevsky) |
| Получите информацию сейчас в магазине мобильного оператора О2, находящийся совсем рядом с Вами/Вашим домом. | Informieren Sie sich jetzt in Ihrem O2 Shop ganz in Ihrer Nähe (Alex Krayevsky) |
| почтовая посылка-бандероль весом до 2 кг | Wirtschaftspäckchen (только для организаций) |
| принимается равным ... м2 | wird mit ... m2 angenommen (значение к.-либо величины, параметра и т. п. Abete) |
| 2. приятный | muggelig |
| 2. приятный | muggelich |
| пятисуточное биохимическое потребление кислорода на 1 дм2 воды | biochemischer Sauerstoffbedarf in fünf Tagen pro 11 Wasser |
| редко 2. решётчатая ограда | Rastel |
| 2. сплетать | verweben |
| Т2-взвешенные изображения в режиме "FAT SAT" в аксиальной проекции | T2 fatsat axial (SKY) |
| 2. толкаться | blotzen |
| тыс. м² | Tsd. qm (Schumacher) |
| установление контрольного показателя Benchmarking: 2 фразы в 1 тематике Экономика 2 | Benchmarking (Azizov) |
| формат в 1/2 листа | Folio |
| Число зарегистрированных безработных в ФРГ возрастёт к 1985 году до 1,65-2 миллионов. | die Zahl der registrierten Arbeitslosen in der BRD wird bis 1985 auf etwa 1, 65 bis 2 Millionen anwachsen (ND 10. 6. 80) |
| я живу в Берлине почти 2 года | ich lebe in Berlin seit knapp 2 Jahren (Alex Krayevsky) |
