| Russian | English |
| Зануда, угрюмый, скучный человек | gloom-bucket (Alexander dadashev) |
| он был очень хороший человек, хотя и очень любящий поучать и безумно скучный | he was a very good man though abundantly preachy and prosy |
| он ужасно скучный человек | he is a terrible bore |
| очень скучный человек | dry as dust |
| очень скучный человек | as dry as dust |
| скучный или глупый человек | gunsel |
| скучный или неинтересный человек | humdrum |
| скучный нудный человек | dull beggar |
| скучный, педантичный человек, "сухарь", педант | dry-as-dust (можно также – "dryasdust" Мария Ткачук) |
| скучный человек | dull fish |
| скучный человек | wimp (нет такого значения! это трусливый человек, слабак или неуверенный в своих силах Vmosk) |
| скучный человек | plodder |
| скучный человек | drear |
| скучный человек | Whig |
| скучный человек | dial tone (иносказательно vogeler) |
| скучный человек | prosaist |
| скучный человек | gunsel |
| скучный человек | Christer |
| скучный человек | dull beggar |
| скучный человек | Dryasdust |
| скучный человек | humdrum |
| скучный человек | bore |
| скучный утомительный человек или занятие | big drink of water (The lecture was a big drink of water. Лекция была утомительной. Interex) |
| считаться скучным человеком | be voted a bore (a fine fellow, a public nuisance, a failure, etc., и т.д.) |
| флегматичный, скучный человек | plodder |
