| Russian | English |
| борьба за превосходство | struggle for supremacy |
| в превосходстве | in a degree of excellency |
| в превосходстве | in a degree of excellence |
| вера в превосходство | triumphalism (intolerable) |
| видовое превосходство | speciesism (academic.ru Lana Falcon) |
| высшее превосходство | superexcellence |
| демонстрировать моральное превосходство | virtue signal (мнимое Taras) |
| дети, стремящиеся одеваться в самую модную одежду, во многом движимы стремлением показать своё превосходство перед сверстниками | there is a great deal of one-upmanship among children anxious to wear the most fashionable clothes |
| добиться временного превосходства над | wrong-foot (кем-либо) |
| добиться превосходства | get the mastery (чем-либо, кем-либо) |
| добиться превосходства над | gain the mastery over (чем-либо, кем-либо) |
| его превосходство разбудило во мне честолюбие | his superiority has woken an ambition in me |
| естественное превосходство | natural superiority |
| её превосходство над всеми было бесспорно | her superiority over all others was undisputed |
| завоёвывать превосходство в воздухе благодаря более высокой манёвренности | outmaneuver |
| закон превосходства жизни над обедом | life-dinner principle (Почему заяц бегает быстрее лисы? Потому что лиса бежит, чтобы пообедать, а заяц – чтобы выжить. AKarp) |
| идея превосходства белой расы | white supremacy |
| иметь десятикратное численное превосходство | outnumber by a ratio of 10 to one |
| иметь превосходство над | take out (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| иметь превосходство над | have an edge over |
| иметь превосходство над | gain the upper hand |
| иметь численное превосходство | be numerically superior (Alexey Lebedev) |
| иметь численное превосходство | have numerical superiority (over someone – над кем-либо Anglophile) |
| имеющий превосходство | advantaged |
| имеющий превосходство | preponderant |
| имея значительное численное превосходство | in vastly superior numbers (контекстуально Logos66) |
| интеллектуальное превосходство | intellectual dominance (Sergei Aprelikov) |
| информационное превосходство | decision advantage (DiSur) |
| концепция превосходства | concept of outranking (decision-making CrackedSmile) |
| критерий превосходства | the hallmark of excellence |
| моральное превосходство | moral high ground (Баян) |
| моральное превосходство | moral ascendancy (over the enemy; над противником) |
| нравственное превосходство | moral high ground (Баян) |
| обеспечить себе психологическое превосходство | gain the upper hand |
| обладать превосходством над | have an edge over |
| обладающий превосходством | preponderant |
| он всегда признавал превосходство брата | he always felt inferior to his brother |
| он говорил с сознательным превосходством | he spoke with conscious superiority (Dara Arktotis) |
| она были подавлены количественным превосходством | they were overcome by numbers |
| она были подавлены численным превосходством | they were overcome by numbers |
| они победили противника благодаря численному превосходству | they conquered the enemy by sheer numbers |
| оскорбительное, неравноправное отношение, построенное на превосходстве одного супруга над другим. | spousal abuse (Marina Lee) |
| ощущение превосходства | feeling that somebody is above (источник –  goo.gl dimock) |
| ощущение собственного превосходства | egotism (Albonda) |
| по превосходству | by way of eminency |
| по превосходству | by way of eminence |
| победить превосходством тактики | outgeneral |
| подавляющее превосходство | superexcellence |
| подчёркивание своего превосходства | chauvinism |
| позиция морального превосходства | moral high ground (АБ Berezitsky) |
| показать своё моральное превосходство | take the moral high ground |
| показывать своё моральное превосходство | take the moral high ground |
| показывать своё превосходство | talk down to (AMlingua) |
| получать моральное превосходство | take the moral high ground |
| получить военное превосходство | obtain a military edge over (triumfov) |
| получить превосходство | gain the upper hand |
| попыткапопытки показать собственное превосходство | jockeying (Alex Lilo) |
| превосходство белой расы | white supremacy (karakula) |
| превосходство белых | white supremacy (над цветным населением) |
| превосходство белых | white supremacy |
| превосходство в воздухе | air supremacy |
| превосходство в воздухе | air superiority |
| превосходство в живой силе | superior manpower |
| превосходство в космосе | superiority in space |
| превосходство в обычных видах вооружений | conventional superiority |
| превосходство в организации | pre-eminence of organization (in ... – чего-либо Alex_Odeychuk) |
| превосходство в ракетах | superiority in missiles |
| превосходство в ранге | seniority |
| превосходство на море | naval supremacy |
| превосходство над | domination over (... it'll give us total domination over them Taras) |
| превосходство над | superiority over (someone – кем-либо) |
| превосходство силы | overmatch |
| превосходящий, одерживающий превосходство | supremacist (от слова supremacy – превосходство Murat Temirov) |
| признать чьё-л. превосходство | give sb. best |
| признать превосходство | give best |
| признать чьё-либо превосходство | hand it to (someone) |
| прочно удерживать превосходство | enjoy a persistent superiority |
| проявление мужского высокомерия, превосходства | male chauvinism (ABelonogov) |
| проявление мужского превосходства | male chauvinism |
| разговаривать тоном превосходства | adopt a superior tone |
| с сознанием своего превосходства | with conscious superiority |
| сертификат превосходства | certificate of excellence (гостиницы Анна Ф) |
| сохранять превосходство над | stay on top of (кем-либо) |
| сторонник идеологии превосходства белых над небелыми | white supremacist (New York Times Alex_Odeychuk) |
| сторонник превосходства белой расы | white supremacist (Taras) |
| сторонник превосходства, доминирующего положения какой-либо группы | supremacist |
| стратегическое превосходство | strategic margin (ABelonogov) |
| стремление к превосходству | one-upmanship |
| стремление к превосходству над окружающими | one-up-manship (MichaelBurov) |
| стремление к превосходству над окружающими | one-upmanship (raf) |
| теория превосходства "арийской расы" | aryanism |
| техническое превосходство | technological supremacy |
| техническое превосходство | technical override |
| тон превосходства | lordliness |
| убеждение в превосходстве англосаксонской расы | anglo saxonism |
| убеждение в превосходстве англосаксонской расы | Anglo-Saxonism |
| уверенный в своём превосходстве | holier than thou |
| уверенный в своём моральном превосходстве | holier-than-thou |
| умение превзойти других, добиться преимущества, показать своё превосходство | upmanship (Синеока) |
| умение утвердить своё превосходство | lifemanship (в жизненной борьбе, делах) |
| умственное превосходство | eminency |
| умственное превосходство | eminence |
| фашистская теория превосходства "арийской расы" над всеми остальными | Aryanism |
| человек, проявляющий ''мужской шовинизм'', утверждающий превосходство мужчин, выступающий за дискриминацию женщин | male chauvinist (ABelonogov) |
| чрезвычайное, подавляющее превосходство | superexcellence |
| чувство мужского превосходства | male chauvinist piggery |
| я чувствую своё превосходство перед ним, не говоря об этом | I secretly feel superior to him |
| явное превосходство | clear-cut superiority |
