Terms for subject General containing по приказу

Russian	English
действовать по приказу	follow a command
действовать по чьему-л. приказу	act on smb.'s orders (on smb.'s advice, etc., и т.д.)
он был казнён по приказу короля	the King caused him to be put to death
он сделал это по устному приказу сэра В. Ковентри	he did it by verbal order from Sir W. Coventry
по моему приказу	at my command
по окончании парада они получили приказ разойтись	they were ordered to fall out when the parade ended
по получении приказа	aro
по получении приказа	after receipt of order
по приказу	by order (of Andrey Truhachev)
по чьему-либо приказу	at amb.'s command
по приказу	by order of (+ gen.)
по приказу	on command (suburbian)
по чьему-либо приказу	by order of (someone)
по приказу	at command
по приказу	at the order of (On this day in 1983, a U.S.-led force invaded Grenada at the order of President Ronald Reagan (USA Today) Telecaster)
по приказу	at the behest (Now, far from rallying around a fellow member facing an external threat, two OPEC countries – perhaps Saudi Arabia and the United Arab Emirates – are seeking to damage the group and carry out "anti-Iranian policies" at the behest of the U.S., according to the nation's oil minister, Bijan Namdar Zanganeh. shapker)
по приказу	by command (Andrey Truhachev)
по приказу	at the order of (Yan)
по приказу	at the behest of (Sergei Aprelikov)
по приказу сверху	on orders from above (Andrey Truhachev)
по приказу суда	court-ordered (Court-Ordered Caesareans in the UK Alexander Demidov)
приказ клиента биржевой фирме продавать на лучших условиях по достижении ценой определённого уровня	sell-stop ("приказ клиента биржевой фирме покупать ..." – неправильно. Для этого есть термин buy-stop Eugene-2013)
приказ купить или продать по наилучшему курсу	oder to buy or to sell at best (Lavrov)
Приказ "О внесении изменений в положения Закона "О гражданской юрисдикции и исполнении судебных решений" в части мер по обеспечению иска"	Civil Jurisdiction and Judgments Act 1982 Interim Relief Order (4uzhoj)
приказ о вызове в суд по иску о возвращении владения недвижимостью	writ of entry
приказ о вызове в суд по иску о нарушении договора за печатью	writ of covenant
приказ о передаче материалов по делу в апелляционный суд для пересмотра вынесенного судебного решения с целью исправления ошибки, если таковая была допущена при рассмотрении дела	writ of error
приказ по армии	Army Order
приказ по действиям авиации	air tasking order (USAF DoD term, ATO nosov99)
приказ по заводу	factory-wide directive (VLZ_58)
приказ по личному составу	personnel order (Alexander Demidov)
приказ по полку	regimental order
приказ по предприятию	organization-wide directive (george serebryakov)
приказ по предприятию	company-wide directive (george serebryakov)
приказ по рынку	market order (Lavrov)
приказ по сделкам на срок	order for account (Lavrov)
приказ по цеху	shop-wide directive (VLZ_58)