| Russian | English |
| взаимоотношения с государственными органами управления | government relations (Government Relations (GR) is the process of influencing public and government policy at all levels: Local, Regional, National, European, Global. It involves the advocacy of an interest that is affected, actually or potentially, by the decisions of government leaders.  aalep.eu Alexander Demidov) |
| государственные органы власти и управления | national regulatory and administrative authorities (По общему определению, к органам власти относятся и судебные органы. Alexander Demidov) |
| Государственный классификатор органов управления | State Classifier of Governing Bodies (ГКОУ MAMOHT) |
| местный орган государственного управления | local public authority (Alexander Demidov) |
| Национальный комитет статистической связи государственных учреждений и органов местного управления | National and Local Government Statistical Liaison Committee (Великобритания) |
| Начальник управления по взаимодействию с государственными органами надзора и контроля | Compliance Manager |
| Общереспубликанский классификатор органов государственного управления | General classification index of organs of public administration (ОКОУ Юрий Гейфман) |
| Общероссийский классификатор органов государственной власти и управления | All-Russian Classifier of Public Authorities (ОКОГУ Генри Уайльд) |
| Общероссийский классификатор органов государственной власти и управления | All-Russian Classifier of State Government and Administrative Bodies (E&Y ABelonogov) |
| общероссийский классификатор органов государственной власти и управления | All-Russia Classifier of the State Power and Management Bodies (добавлено Мариной Transling) |
| Общероссийский классификатор органов государственной власти и управления | National Classifier of Government Entities and Administration (А.Черковский) |
| орган государственного управления | State administrative body (ABelonogov) |
| орган государственного управления в области | government agency in charge of (Alexander Demidov) |
| орган государственной власти или государственного управления | public authority (A public authority here refers to a legislative, executive or judicial authority belonging to or derived from a federal, provincial, regional or municipal public administration Alexander Demidov) |
| орган управления государственным фондом недр | national minerals center (Acting Director, National Minerals Center. U.S. Geological Survey (USGS). U.S. Geological Survey, National Minerals Center · Utah's Extractive Resource Industries 2014 ... and gas commodities directly pertaining to Latin America and the Caribbean to be delivered to the USGS Woods National Minerals Center, in Reston, Virginia. Alexander Demidov) |
| органы государственного управления | government (зависит от контекста Lavrov) |
| органы государственного управления | organs of government |
| органы государственного управления и власти | governments (Nadia U.) |
| органы государственной власти и управления | public control and administration authorities (Alexander Demidov) |
| органы государственной власти / управления | public control/administration authorities |
| органы общего государственного управления | core public authorities (What are some examples of core public authorities? police force, army, ministry of defence etc. Alexander Demidov) |
| справка о государственной регистрации, составе участников и органов управления юридического лица | certificate of incumbency |
| уполномоченный орган государственного управления | competent public authority (Alexander Demidov) |
| федеральный орган управления государственным фондом недр | federal body for the administration of the State fund of subsurface resources (ABelonogov) |
