| Russian | English |
| бледность диска зрительного нерва | disc pallour |
| большая авансцена, выдвинутая в зрительный зал | thrust stage |
| быть предназначенным для зрительного и слухового восприятия | be viewed and listened to (Alexander Demidov) |
| в каждой из этих комнат висела огромная люстра, зрительно как бы уменьшая размер помещения | there was an immense chandelier suspended in each of these rooms dwarfing the apartments |
| васкулит диска зрительного нерва | optic disc vasculitis |
| веерообразный зрительный зал | fan-shaped auditorium |
| волокно зрительного нерва | optic nerve fibre |
| выключение света в зрительном зале и на сцене | blackout |
| глиома зрительного нерва | optic nerve glioma |
| давайте пронесём пиццу в зрительный зал! | let's sneak some pizza into the movie theater! (bigmaxus) |
| декомпрессия волокон зрительного нерва | optic nerve sheath decompression |
| донести до зрительного зала | get something across the footlights (Anglophile) |
| друзы диска зрительного нерва | optic disc drusen |
| звонок, созывающий публику в зрительный зал | act call |
| зрительна агнозия | psychic blindness |
| зрительная задание | visual task |
| зрительная музыка | eye-music |
| зрительная наглядность | seeing imagery |
| зрительная ось | optic axis |
| зрительная палочка | rhabdome (у насекомых) |
| зрительная палочка | rhabdom (у насекомых) |
| зрительная память | eidetic memory (a good visual memory for details Val_Ships) |
| зрительная подсказка | sight cue |
| зрительная подсказка | sight |
| зрительная труба | spotting telescope (КГА) |
| зрительная труба | perspective |
| зрительная труба | a prospective glass |
| зрительная труба | spy glass |
| зрительная труба | spyglass |
| зрительная труба подзорная труба | telescope |
| зрительная труба подзорная труба | field glass |
| зрительная трубка | binocle |
| зрительная усталость | eyesight strain (Working on computer screens for many hours can be a factor in eyesight strain, and certain employers do have a responsibility to arrange and ... Alexander Demidov) |
| зрительная хиазма | optic chiasma |
| зрительная чашка | optic cup |
| зрительно-двигательный | visual-motor |
| зрительно-звуковой | visual-aural |
| зрительно-звуковой | videosonic |
| зрительно-моторная координация | hand-to-eye coordination (SAKHstasia) |
| зрительно представить | get a visual sense (of sth. – что-л.: This design still leaves quite a lot of free space at the top. Here is a starting point to give you a visual sense of where we’re at. -- чтобы вы могли зрительно представить ART Vancouver) |
| зрительно-слуховой | visual-oral |
| зрительно-слуховой | audio-oral |
| зрительно-устный перевод | Sight interpreting (Artjaazz) |
| зрительно читаемый | eye readable (Lavrov) |
| зрительное восприятие | sight |
| зрительное восприятие | sense of sight |
| зрительное восприятие | vision |
| зрительное впечатление | visual impression |
| зрительное ощущение | visual perception |
| зрительное представление товарного знака | visual representation |
| зрительное расстройство | visual disturbance |
| зрительное стекло | eye glass |
| зрительное явление | sight (bit20) |
| зрительные и художественные образы | effects and imagery (Alexander Demidov) |
| зрительные раздражители | visual stimuli (Vanda Voytkevych) |
| зрительный бокал | optic cup |
| зрительный зал | odeum |
| зрительный зал | auditorium (The auditorium of the restored Bolshoi theatre in Moscow, bathed in red Italian fabric and newly gilded mouldings. TMT Alexander Demidov) |
| зрительный зал | hall |
| зрительный зал в форме подковы | horse-shoe auditorium |
| зрительный и слуховой | oculauditory |
| Зрительный контакт | eye to eye contact (Artjaazz) |
| зрительный на тысяча семьсот мест | a 1700-seat auditorium |
| зрительный нерв | ophthalmic nerve |
| зрительный нерв | visual nerve |
| зрительный обман | optical illusion (Ditye) |
| зрительный образ | visual impression |
| зрительный образ | optical sensation |
| зрительный образ, остающийся после исчезновения предмета | photogene |
| зрительный перевод | sight translation (when interpreters are asked to express orally what is in a written text; on-the-spot translation by interpreters Artjaazz) |
| зрительный перевод | sight translate (Artjaazz) |
| зрительный перекрест | optic chiasma |
| зрительный процесс | seeing |
| зрительный пузырёк | optic vesicle |
| зрительный ряд | visual (фильма) |
| зрительный ствол | optic stalk |
| зрительный устный перевод | Sight interpreting (Artjaazz) |
| зрительный фокус | Eyecatcher (ландшафтный дизайн, Зрительным фокусом могут быть, напр., архитектурные сооружения, монументы, озеро, холм, необычное по форме и цвету дерево, освещенная солнцем поляна в конце просеки или затененной аллеи и т. д.. vaincolour) |
| индуцированный зрительный потенциал | VEP |
| индуцированный зрительный потенциал | visual evoked potential |
| инерция зрительного восприятия | persistence of vision |
| каждое слово было слышно во всех уголках зрительного зала | every word was heard in every part of the house |
| колобома диска зрительного нерва | optic disc coloboma |
| колобома зрительного нерва | coloboma of the optic nerve |
| ложе, стоящих в которой не видно из зрительного зала | basket box |
| наглядно-зрительное обучение | figural learning |
| наклонённый диск зрительного нерва | tilted optic disc |
| наследственная атрофия зрительного нерва Лебера | Leber's hereditary optic atrophy |
| неоваскуляризация зрительного диска | optic disc neovascularisation |
| обладающий преимущественно зрительной памятью | eye minded |
| он зрительно смерил расстояние | his eye spanned the intervening space |
| опоздавшие ждали у входа в зрительный зал | those who were late waited at the entrance of the auditorium |
| остающийся после исчезновения предмета зрительный образ | photogene |
| отёк диска зрительного нерва | swollen disc |
| переполненный зрительный зал | full audience |
| план мест зрительного зала | box-office plan (для билетной кассы) |
| полный зрительный зал | full audience |
| псевдоотёк диска зрительного нерва | pseudopapilloedema |
| разрывать зрительный контакт | break gaze (Alex Pike) |
| ретробульбарный неврит зрительного нерва | retrobulbar optic neuritis |
| система вероятности зрительного комфорта | visual comfort probability (Millie) |
| создание зрительного образа | visualization |
| соотношение диаметров экскавации к диску зрительного нерва | CDR |
| соотношение диаметров экскавации к диску зрительного нерва | cup-disc ratio |
| сосок зрительного нерва | optic disk |
| сосочек зрительного нерва | optic papilla |
| способность киносценариста мыслить зрительными образами-кадрами будущего кинофильма | visualization |
| субъективное зрительное ощущение | entoptic sensation (Raz_Sv) |
| схема зрительного зала | auditorium plan (Alexander Demidov) |
| схема зрительных залов | auditorium plan (Alexander Demidov) |
| театр со сценой посреди зрительного зала | theatre-in-the-round |
| установить зрительный контакт | make eye contact (nazemtseva) |
| физиологическая экскавация диска зрительного нерва | physiologic excavation of optic disc |
| хорошая зрительная память | camera-eye |
| человек с преимущественным развитием зрительной памяти | visual |
| человек, у которого слуховая память сильнее зрительной и моторной | audile |
| чехол для сидений в зрительном зале | dust-sheet (на время, когда в театре нет публики) |
| экскавация диска зрительного нерва | cup of the optic disc |
| экскавация диска зрительного нерва | excavation of the optic disk (сосудистая воронка ewy) |
| экскавация диска зрительного нерва | excavation of the optic disk (сосудистая воронка ewy) |
| ямка диска зрительного нерва | optic disc pit |
| ямка зрительного нерва | optic nerve pit |
