Terms for subject General containing груз

Russian	Tajik
весомый груз	бори вазнин
востребование грузов	дархостани борҳо
всякие грузы	ҳар гуна бор
груз весит две тонны	вазни бор ду тонна аст
груз утонул	бор фурӯ рафт
досматривать грузы	борро аз назар гузарондан
доставка груза водой	кашондани бор бо роҳи обӣ
дотащить груз	борро бурда расондан
кантовка груза	чаппа кардани бор
лежать мёртвым грузом	бекор хобидан
лёгкость груза	сабукии бор
маловесные грузы	борҳои камвазн
малогабаритный груз	бори андозааш хурд
Международная конвенция о перевозке грузов по железным дорогам	Конвенцияи байналхалқӣ оид ба боркашонӣ бо роҳҳои оҳан
наливной груз	бори обакй
насыпной груз	бори резанда
невостребованный груз	бори гирифтанашуда
непомерно тяжёлый груз	бори аз ҳад зиёд вазнин
он легко поднял груз	ӯ борро осонакак бардошт
он попробовал поднять груз — тяжело	вай борро бардоштани шуд, маълум шуд, ки вазнин будааст
они ввосьмером подняли груз	онҳо ҳашт кас шуда борро бардоштанд
опасный груз	бори хатарнок (В. Бузаков)
основательный груз	бори бисьёр
отправитель груза	ирсолкунандаи бор (В. Бузаков)
отправной пункт груза	ҷои фиристи бор
пароход с грузом	киштии пурбор
перевезти весь груз за три ездки	тамоми борро дар се раҳ кашондан
перевозить груз в навалку	борро болоиҳам чида кашондан
перевозка грузов	кашондани бор
перевозка грузов	боркашӣ (В. Бузаков)
перевозки грузов	боркашонӣ (В. Бузаков)
передвинуть груз юзом	борро кашолакунон бурдан
переноска грузов	кашонда овардани бор
переноска грузов	кашонда бурдани бор
развозка грузов	ба ҳар тараф кашондани борҳо
сбросить груз на землю	борро ба замин партофтан
свалить груз в одну кучу	борро дар як ҷо ғарам кардан
сволочь груз в угол	борро кашонда дар кунҷ ҷойгир кардан
таксировка грузов	нархмонии бор
транзитные грузы	борҳои транзитӣ (В. Бузаков)
транспортировать грузы	бор кашондан
транспортировка грузов	боркашонй
транспортировка грузов	боркашӣ (В. Бузаков)
трёхтонный груз	бори сетоннагӣ
тяжёлый груз	бори гарон (В. Бузаков)
тяжёлый груз	бори вазнин (В. Бузаков)
тяжёлый груз	бори сангин (В. Бузаков)
утяжелить груз	борро вазнинтар кардан