| Russian | English |
| высшее звено руководства | top level of management |
| высшее исполнительное руководство | executive team (bookworm) |
| высшее политическое руководство | ruling establishment |
| высшее руководство | principal officers (общ.орг. Кунделев) |
| высшее руководство | leadership (Alexander Demidov) |
| Высшее руководство | Senior Leaders (Nadezhda_1212) |
| Высшее руководство | Top-tier people (если речь идёт о предприятии Evgeniya_89) |
| высшее руководство | policy makers (как правило, государства, но не только A.Rezvov) |
| высшее руководство | ruling establishment |
| высшее руководство | ruling circles |
| высшее руководство | upper reaches (Ремедиос_П) |
| высшее руководство | C-suite leadership (Ремедиос_П) |
| высшее руководство | mandarins |
| высшее руководство | leadership elite |
| высшее руководство | senior-most officials |
| высшее руководство | top team (Moscowtran) |
| высшее руководство | senior staff (Ремедиос_П) |
| высшее руководство отправилось на Гавайи, якобы для того, чтобы запустить новый проект | the big bosses went to Hawaii, ostensibly to launch the new project |
| высший состав руководства | senior management (the most senior staff of an organization or business, including the heads of various divisions or departments led by the chief executive. Also called: top management. Compare: middle management. Example sentences containing 'senior management': Will it be the senior management staff or an inspector? Times, Sunday Times (2012) Jobs range from temporary shop floor staff to senior management. The Sun (2013) Only senior management and front-line executives who deal with clients need to be approved by the FSA. Times, Sunday Times (2012) The company is keen to involve all of its workers, encouraging open dialogue between senior management and staff and a positive atmosphere of co-operation. Times, Sunday Times (2006)  collinsdictionary.com Alexander Demidov) |
| крупная сумма денег, выделенная члену высшего руководства компании как компенсация за утрату должности | silver wheelchair (в результате поглощения её более крупной компанией; Ангелина Morozoff) |
| обязательства высшего руководства | top management commitment (feyana) |
| представители высшего руководства | senior-most officials |
| руководство на высшем уровне | higher level leaders (larisa_kisa) |
