| Subject | Filipino | Japanese |
| comp., MS | batayang karakter | 基本文字 |
| comp., MS | di-limbaging karakter | 印刷されない文字 |
| comp., MS | di-nakaespasyong karakter | 無間隔文字 |
| comp., MS | estilo ng karakter | 文字スタイル |
| comp., MS | hanay-tuldok na karakter | リーダー文字 |
| comp., MS | karakter na composite | 複合文字 |
| comp., MS | karakter na panghiwalay | 区切り文字 |
| comp., MS | karakter na precompose | 合成済み文字 |
| comp., MS | karakter na wildcard | ワイルドカード文字 |
| comp., MS | karakter sa pag-eespasyo | 有間隔文字 |
| comp., MS | karakter sa pagsasama | 結合文字 |
| comp., MS | karakter tab | タブ文字 |
| comp., MS | katumbas na karakter | パターン マッチング文字 |
| comp., MS | mode ng pagpatong ng nai-type na karakter | 上書き入力モード |
| comp., MS | pagitan ng karakter | 文字間隔 |
| comp., MS | pagkakatukoy ng optikal na karakter | 光学式文字認識 |
| comp., MS | set ng karakter | 文字セット |
