| Subject | Filipino | Japanese |
| comp., MS | bahaging hindi mapi-print | 印刷範囲外 |
| comp., MS | espasyong hindi pumuputol | 改行しないスペース |
| comp., MS | hindi akma | 適用できません |
| comp., MS | hindi angkop | 適用できません |
| comp., MS | hindi ginustong software | 望ましくないソフトウェア |
| comp., MS | hindi gusto | 興味なし |
| comp., MS | hindi gusto | いいね！を取り消す |
| comp., MS | hindi ibahagi | 共有の解除 |
| comp., MS | hindi iiral | 適用できません |
| comp., MS | hindi isang bilang | 数字ではありません |
| comp., MS | Hindi kilala | 不明 |
| comp., MS | hindi mababagong ID | 不変 ID |
| comp., MS | hindi magandang salita | 禁止語句 |
| comp., MS | hindi maihahatid | 配信不能 |
| comp., MS | hindi na masisingil na utang | 貸倒損失 |
| comp., MS | hindi nababago | 静的 (せいてき) |
| comp., MS | hindi naghihiwalay na gitling | 改行なしハイフン |
| comp., MS | hindi nahahanap na item | 検索不能アイテム |
| comp., MS | hindi nasagot na tawag | 不在着信 |
| comp., MS | hindi tama | 無効な |
| comp., MS | hindi tugma | 非同期 (hidōki) |
| comp., MS | Mga Hindi Nabasang Pagbabago | 未確認の変更内容 |
| comp., MS | Nalagdaan - hindi na-verify | 署名済み、未確認 |
| comp., MS | patakaran sa pamamahala laban sa hindi magandang salita | 禁止語句監督ポリシー |
