| Subject | Filipino | Japanese |
| comp., MS | di akma | 互換性のない |
| comp., MS | di aktibo | 非アクティブ |
| comp., MS | di aktibong window | 非アクティブ ウィンドウ |
| comp., MS | di gumagalaw na kopya | シャドウ コピー |
| comp., MS | di-hinihinging liham-patalastas | 受信者側が送信を要求していない商用電子メール |
| comp., MS | Di kilala | 匿名 (とくめい) |
| comp., MS | di-limbaging karakter | 印刷されない文字 |
| comp., MS | di maaaring sulatan | 書き込み禁止 |
| comp., MS | di-nakaespasyong karakter | 無間隔文字 |
| comp., MS | di paganahin | 無効にする |
| comp., MS | di pinagana | 無効 (むこう) |
| comp., MS | di puedeng mag-save | 書き込み禁止 |
| comp., MS | wala, di magagamit, di makukuha, di mababasa. Etc | 利用不可 |
